STÄNDIG WEITERENTWICKELN на Английском - Английский перевод

• constantly evolving
• constantly develop
• continuously develop
• constantly advance
• continually develop

Примеры использования Ständig weiterentwickeln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir alle müssen uns ständig weiterentwickeln.
We must all continue developing.

Es versteht sich, dass die wissenschaftlichen Daten über Tabak und Tabakkonsum sich ständig weiterentwickeln.
It is clear that scientific data on tobacco and on its consumption is in constant development.

Und weil sie sich ständig weiterentwickeln.
And because they are constantly evolving.

Hierfür müssen unsere Mitarbeiter ihr Wissen und ihre Fähigkeiten ständig weiterentwickeln.
To achieve this, our employees must continually develop their knowledge and skills.

Außerdem sollte er sich ständig weiterentwickeln und verbessern.
And finally, it should be constantly evolving and improving.

Der Schutz der Umwelt gebietet es, dass wir unser Umweltmanagementsystem ständig weiterentwickeln.
The protection of the environment dictates that we constantly develop our environmental management system.

Das machen wir, indem wir unseren Standort ständig weiterentwickeln- mit Shopping als Hauptattraktion.
We do this by continuously developing our destination, with shopping as the main attraction.

Unsere Analyse zeigt, dass Angreifer, die Credential Stuffing nutzen, ihr Arsenal ständig weiterentwickeln.
Our research shows that the people carrying out credential stuffing attacks are continuously evolving their arsenal.

Dies geschieht, weil die Tiere ständig weiterentwickeln, so dass Sie entscheiden, wie Sie Ihr Haustier wollen.
This occurs because the creatures are constantly evolving, so you decide how you want your pet.

Sie nach der besten Lösung suchen und sich ständig weiterentwickeln.
Suppliers look for the best solution and constantly improve.

Wir gehen davon aus, dass sich die Systeme ständig weiterentwickeln und dabei an den Bedürfnissen des Markts ausrichten werden.
We assume that the systems are constantly evolving and being geared to the needs of the market.

Das bedeutet, dass sich unsere Produktionsprozesse ständig weiterentwickeln.
This means that our production processes are constantly evolving.

Deshalb ist es auch wichtig, dass wir uns ständig weiterentwickeln, damit wir unsere führende Position halten können, sagt er.
Therefore, it is also important that we constantly develop ourselves so that we can maintain our leading position, he says.

Als Drucker bei der Schreiner Group kann ich mich ständig weiterentwickeln.
Being a printer at Schreiner Group means that I can continuously develop further.

Da wir unser Geschäft ständig weiterentwickeln, kann es sein, dass wir einzelne Tochtergesellschaften, Unternehmensteile oder Bestandteile verkaufen oder kaufen.
As we continuously develop our business, it may occur that we sell or buy individual subsidiaries, business units or parts of them.

Und wir müssen unsere Politik ständig weiterentwickeln.
And we must continue to develop our policies.

Wir müssen unsere eigene Politik ständig weiterentwickeln und weiterhin in den Bereichen Energie, Verkehr und anderen, die auch Treibhausgasemissionen verursachen, Innovationen einführen.
We must steadily develop our own policies and continue to introduce innovations in energy, transport and other sectors which also cause greenhouse gas emissions.

Unsere interne Kommunikation ständig weiterentwickeln.
Constantly developing our internal communication.

Einen grossen Vorteil bringt uns das hauseigene Prüflabor, in welchem wir die GSA -Technologie ständig weiterentwickeln.
Another huge advantage is our in-house testing laboratory in which we constantly advance our GSA technology.

Wir haben bereits ein sehr breites Produktangebot, das wir ständig weiterentwickeln und unseren Kundenwünschen anpassen.
We already have a very broad range of products that we are continuously enhancing and matching to what our customers want.

Es müssen noch große Anstrengungen unternommen werden; der Acquis wird sich also bis zum Beitritt ständig weiterentwickeln.
Much still needs to be done and the acquis will therefore be developing constantly over the pre-accession years.

Obwohl sich Technik, Sicherheit und Unfallverhütung ständig weiterentwickeln, nehmen Unfälle und Close to Collision-Events zu.
Even though technology, safety measures and accident prevention are developing constantly, accidents and close to collision events are increasing.

Nur wenn man eine Tätigkeit wirklich liebt, kann man sie langfristig weiterführen, laufend an sich arbeiten und sich ständig weiterentwickeln.
You can only maintain an activity over the long term if you really love it, constantly working at it and continuously improving.

Ich vertrete nach wie vor die Auffassung, daß wir die gemeinsame Agrarpolitik ständig weiterentwickeln müssen, um für die Herausforderungen der Zukunft gerüstet zu sein.
I still maintain that the common agricultural policy needs to be continually developed, in order to meet the challenges of the future.

Diese Anforderung unterliegt einem ständigen Wandel, wodurch auch die Beschaffungsorganisation sich ständig weiterentwickeln muss.
This demand is subject to constant change, which implies that the procurement organisation is required to constantly develop itself.

Hierdurch können Sie wiederum die Schulungsmethoden für Ihr Personal ständig weiterentwickeln und sind außerdem den internen Verlusten immer einen Schritt voraus.
This in turn enables you to continuously develop your staff training tools, and to ensure that you always stay one step ahead in preventing internal loss.

Die Arbeitsumgebung wird zur»Learning Landscape«, in der wir uns ständig weiterentwickeln können.
The office environment is becoming a“learning landscape” where we are constantly developing and growing.

Dank der Zusammenarbeit mit vielen einheimischen und ausländischen Kunden, können wir uns ständig weiterentwickeln und so die professionellen Qualifikationen unserer Mitarbeiter verbessern. Die Firma….
Thanks to the cooperation with many domestic and foreign customers, we are able to continuously develop and, as a result, improve professional qualifications of our employees.

Die Liebe, die Sie uns seit so vielen Jahren zeigen, ist auch der Hauptgrund, warum wir uns ständig weiterentwickeln wollen, um Sie immer zufrieden zu stellen.
The love you show us for so many years is also the main reason we want to constantly evolve to keep you always satisfied.

SN: Das neue Büro wird sich ständig weiterentwickeln.
SN: The new space is going to be constantly evolving.