STEUERFLUCHT на Английском - Английский перевод

• tax evasion
• tax avoidance
• tax flight

Примеры использования Steuerflucht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zur Gefahr von Steuerflucht.
Risk of tax avoidance.

Steuerflucht gefährde vor allem die Volkswirtschaften der Peripherie.
Tax flight was a particular risk for peripheral economies.

Internationale Steuerumgehung und Steuerflucht.
International tax evasion and avoidance.

Steuerflucht sucht zugelassene Mittel des Verringerns von Steuern.
Tax avoidance is seeking legal means of reducing taxes..

Zur Rechtfertigung aus Gründen der Bekämpfung der Steuerflucht.
Justification relating to counteraction of tax avoidance.

Steuerflucht und Steuerhinterziehung gehören weiterhin zu den beliebten Sportarten der Griechen.
Tax fraud and tax evasion remain national sports.

Vorschriften zur Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerflucht werden ebenfalls wichtig sein.
Provisions to combat tax fraud and tax avoidance will also be important.

Wenn wir die Steuerflucht eindämmen wollen, dann brauchen wir hier nicht weniger, sondern mehr europäische Zusammenarbeit.
If we want to put a check on tax evasion, then we need not less but more European cooperation in this area.

Dies ist ein erster Schritt in Richtung eines transparenteren Investitionsumfelds, mit dem die Gefahr der Korruption und Steuerflucht gemindert werden kann.
This is a first step towards a more transparent investment environment that can reduce the risk of corruption and tax avoidance.

Andernfalls können Steuerflucht und Steuerflucht Steuer einkommen begrenzen.
Otherwise, tax avoidance and tax evasion may limit tax revenues.

Zypern arbeitet entschlossen an einer Reform der Steuerverwaltung, um die Kapazitäten zur Steuererhebung auszubauen und den Kampf gegen Steuerbetrug und Steuerflucht zu verstärken.
Cyprus is committed to reforming its revenue administration to enhance its tax collection capacity and step up the fight against tax fraud and evasion.

Steuerflucht, Steuerbetrug und Steueroasen bedeuten hohe Kosten für den europäischen Steuerzahler und verzerren zugleich den Wettbewerb.
Evasion, fraud and tax havens cost European taxpayers dearly and at the same time distort competition.

Lesen Sie weiter → Veröffentlicht in Massenhaft Steuerflucht der Großkonzerne, Sachbuch, Steuerflucht, Steuerflucht und da das Fundament unserer Ges.!
Posted in Masses of tax evasion of big business, Non-fiction book, Tax evasion, Tax evasion and since the foundation of our Ges.!

Ohne eine Wertehierarchie aufstellen zu wollen, hat die Bekämpfung von Kriminalität und Terrorismus eine noch größere politische und soziale Bedeutung als die Bekämpfung der Steuerflucht.
Without wishing to create a hierarchy of values, the fight against crime and terrorism is of even greater political and social importance than the fight against tax evasion.

Der Kampf gegen Steuerflucht und illegale Kapitaltransfers aus Entwicklungsländern ist damit wohl noch lange nicht entschieden.
The struggle to put an end to tax avoidance and illegal capital transfers out of developing countries is, in other words, far from over.

Der Richtlinienentwurf ist Teil eines im März 2015 vorgelegten Maßnahmenpakets, das der Vermeidung von Steuerflucht und aggressiver Steuerpolitik von Unternehmen dienen soll.
The proposed Directive is part of a series of measures presented in March 2015 which aim to prevent tax avoidance and aggressive tax planning by companies.

Veruntreuung, Bestechung von Politikern, blanker Diebstahl, Steuerflucht, Bilanzfälschung und sie machen es wieder und wieder und bezahlen Milliarden von Dollar Strafe aber machen es wieder und wieder und wieder.
Embezzlement, bribery of public officials, outright theft, tax evasion, misstatements of profits and they do it again, and again, and again and again, and pay billions of dollars in fines and they do it again, and again, and again.

Ich bin der Meinung, dass, wie Herr Stolojan und Herr Casa auch festgestellt haben, unsere Berichte Unterstützung verdienen, schon allein im Namen aller unserer Mitbürger: ehrliche Steuerzahler, die als Erste unter Betrug und Steuerflucht leiden.
I believe that- as Mr Stolojan and Mr Casa also said- our reports deserve support, if only on behalf of all our fellow citizens: honest taxpayers, who are the first to suffer from fraud and tax evasion.

Schließlich weist der Ausschuß darauf hin, daß die Möglichkeit einer Steuerflucht keinen EU-Mitgliedstaat davon abgehalten hat, die Zinsen von Gebietsansässigen zu besteuern.
Finally, the Committee points out that the possibility of tax avoidance has not prevented any EU Member State from taxing interest earned by residents.

Vizepräsident der Kommission.- Ich möchte zu der ersten Frage sagen, dass es sicherlich nicht Aufgabe der Europäischen Kommission ist, ein Urteil darüber abzugeben, mit welchen Methoden ein Mitgliedstaat die Steuerflucht seiner Bürger bekämpft.
Vice-President of the Commission.-(DE) To the first question I should like to reply that it is surely not the Commission's job to deliver a judgment on which methods a Member State uses to combat tax evasion by its citizens.

Buch-BeschreibungDie schnell-geschrittene Geschichte über Steuerflucht, money-waschen, Betrug, Intrige und Mordnehmen der Leser vom Randgebiet von München zur vibrant Vitalität von Manhattan, von….
Book DescriptionThe fast-paced story about tax evasion, money-laundering, fraud, intrigue, and murder takes the reader from the outskirts of Munich to the vibrant vitality of Manhattan, from the South African wildern….

Steuerflucht und illegale Finanzströme sind ein wichtiges Thema, aber ich glaube, dass die bei der G20 und uns liegende Verantwortung teilweise darin besteht, ein starkes globales System aufzubauen, sodass Steuerflucht und illegale Finanzströme unmöglich werden.
Tax evasion and illicit flows are an important issue but I believe that part of the responsibility lies with the G20 and us to make a very strong global system so that tax evasion and illicit flows are impossible.

Sie stellen eine abschreckende Ungleichbehandlung dar, die sich wegen ihrer Unverhältnismäßigkeit hinsichtlich des verfolgten Zieles, der Steuerflucht vorzubeugen, nicht durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses rechtfertigen lässt.
Such legislation constitutes a dissuasive difference in treatment that cannot be justified by imperative reasons of public policy, because they are disproportionate in relation to the objective of preventing tax avoidance.

Es scheint daher dringend geboten, Steuerhinterziehung zu bekämpfen und konkrete Schritte zu unternehmen, um derartige Maßnahmen in der gesamten EU zu harmonisieren, da einige Länder bekanntermaßen effektiver als andere Betrug und Steuerflucht bekämpfen.
It is therefore imperative that tax evasion is combated and concrete steps are taken to harmonise such measures through the entire EU, as it is well known that some countries are more effective than others at combating fraud and tax evasion.

Diese Verhandlungen gestalteten sich komplex, da auch über systemische Fragen wie Entschuldung von Entwicklungsländern, Steuerflucht, unlautere Finanzflüsse oder Reformen der Finanzinstitutionen wie Weltbank und IWF befunden werden musste.
The negotiations have been complex as topics have also included systemic issues such as debt relief for developing countries, tax avoidance, the improper flow of funds as well as reforms to financial institutions such as the World Bank and the IMF.

Die Doha-Erklärung 2008 der UN-Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung legte den Grundstein für Maßnahmen zur Steigerung der Steuereinnahmen durch moderne Steuersysteme, eine effizientere Steuererhebung, die Erweiterung der Steuergrundlage und eine wirksame Bekämpfung der Steuerflucht.
The Doha Declaration 2008 from the UN Conference on Financing for Development lays the cornerstone for action" to increase tax income through modern tax systems, more efficient tax collection, a widening of the tax base and effectively combating tax evasion.

Das wird dann sehr schnell ein Licht darauf werfen, dass auch in Griechenland die Einnahmenseite erheblich verbessert werden kann, wenn endlich die Steuerflucht vermieden wird und Menschen, die in Griechenland in Saus und Braus leben, anständig Steuern zahlen.
This will very quickly shed light on the fact that, in Greece too, the revenue can be considerably improved if tax evasion is ultimately prevented and the people in Greece who are living in the lap of luxury pay their taxes like decent citizens.

Des Weiteren unterstützt der Ausschuss das Ziel der Bekämpfung von Steuerflucht und Korruption, was auch das Angehen gegen die Wäsche von Geld aus kriminellen Handlungen, Steuerflucht und der Ausbeutung von Schwarz-, Zwangs- und Kinderarbeit mit einschließen muss.
The Committee therefore approves of the objectives of combating tax avoidance and corruption, which must include combating the laundering of money obtained from criminal activities or tax avoidance and the exploitation of forced, informal or child labour.

Jahrzehnte der Rechtslosigkeit haben in Mexiko ein korruptes Justizsystem hinterlassen; es fehlt an der rechtlichen Unterstützung von Minderheitengruppen, es herrscht eine massive Steuerflucht, organisiertes Verbrechen ist an der Tagesordnung und die Polizei gilt eher als Bedrohung denn als eine Quelle des Schutzes.
Decades of lawlessness have given Mexico a corrupt judicial system, lack of legal protection for minority groups, massive tax evasion, organized crime, and police viewed more as a threat than source of protection.

Die Empfehlungen der zivilgesellschaftlichen Organisationen und der Sozialpartner wurden nicht in ausreichendem Maß berücksichtigt: Demokratie, Transparenz und Rückverfolgbarkeit, um Verschwendung, Korruption, Steuerflucht, Macht- und Amts missbrauch sowie Missbrauch der Polizei- oder der Streitkräfte entgegenzuwirken6.
The recommendations of civil society organisations and the social partners have not been sufficiently taken into consideration: democracy, transparency and traceability in order to combat waste, corruption, tax avoidance and the abuse of political, police or military power and authority6.

Как использовать "steuerflucht" в Немецком предложении

und steuerflucht müssste stärker verfolgt werden.

Steuerflucht ist kein Kavaliersdelikt, sondern Diebstahl.

Weitere Erhöhungen können zur Steuerflucht führen.

Steuerflucht innerhalb Europas müsse unterbunden werden.

Steuerflucht für die Reichen wird schwieriger.

Was versteht man unter Steuerflucht bzw.

Steuervermeidung, Steuerhinterziehung, Steuerflucht sind keine Kavaliersdelikte.

Damit wollen die USA Steuerflucht verhindern.

Die Kapital- und Steuerflucht aber nicht.

Steuerbetrug und Steuerflucht sollte bekämpft werden.

Как использовать "tax avoidance, tax evasion" в Английском предложении

Starbucks tax avoidance has provoked outrage.

Find resources about tax evasion here.

One solid example: tax avoidance specialists.

Taler prevents tax evasion and money laundering.

Preventing international tax evasion by multinational corporations.

Tax evasion corresponding to the year 2014.

Here are a few tax avoidance ideas.

Tax avoidance (Gold Survey 2016, page 56).

Can Tax Avoidance lead to criminal prosecution?

The tax evasion stories are ...one-sided.