STILLGELEGT HABEN на Английском - Английский перевод

• have been being quiet

Примеры использования Stillgelegt haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr werdet stillgelegt haben.
You will be being quiet.

Es hängt damit zusammen, warum sie uns stillgelegt haben.
It's connected to why they shut us down.

Werdet ihr stillgelegt haben?
Will you be being quiet?

Wenn uns dieses gelingt, würden wir permanent die Quelle aller neuen Offenbarungen schließen, alles Leben aus der Gemeinde entfernen, und das Gemeindeleben stillgelegt haben.
If we succeed with this we would permanently close the source of any new revelation, drain all life out of the assembly, paralyse church life completely.

Würden wir stillgelegt haben?
Will we have been being quiet?

Im Abwasser haben sich die Werte für den chemischen Sauerstoffbedarf und die halogenierten organischen Kohlenstoffe verringert, weil wir im dritten Quartal des Jahres 2012 die Acetaldehydanlage am Standort Burghausen stillgelegt haben.
In the case of wastewater, chemical oxygen demand and halogenated organic compounds were both down because we closed the Burghausen acetaldehyde plant in 2012.

Wir würden stillgelegt haben.
We will have been being quiet.

Das Ministerium für Arbeit und Altersrente hat sogar die Anarchistische Föderation und die Solidaritäts-Föderation(7) unter den Gruppen angegeben, die eine ernsthafte Gefährdung der Arbeitsaufnahmepflicht bei Sozialleistungsbezug(8) darstellen, weil wir Arbeitsprogramme stillgelegt haben.
The Department for Work& Pensions has even named the Anarchist Federation and the Solidarity Federation among groups that are a serious threat to workfare, because we have shut down programmes.

Ihr würdet stillgelegt haben.
You will have been being quiet.

Unternehmen, die darüber hinaus ihre Dienstleistung klimaneutral stellen wollen, können sich im Rahmen einer erweiterten Verifizierung bestätigen lassen, dass sie zum Ausgleich für CO2 -Emissionen Zertifikate aus anerkannten Klimaschutzprojekten gekauft und stillgelegt haben.
Companies that also want to make their services climate-neutral can have their certificates from recognised climate protection projects purchased and shut down as compensation for CO2 emissions confirmed as part of an extended verification process.

Die Sie im August stillgelegt haben.
You stopped it in August.

Wir haben durch die Einrichtung dieser Reserve nicht die Schwächsten als Geisel genommen, diejenigen, die humanitäre Hilfe benötigen, weil erstens die Reserve den Haushalt des kommenden Jahres betrifft, weshalb wir zum heutigen Zeitpunkt kein Vorhaben stillgelegt haben, da wir uns in der ersten Lesung befinden.
We have not taken the weakest people hostage, those who need humanitarian aid, by establishing this reserve because, first of all, the reserve affects next year's budget, so we have not paralysed any project today given that we are at first reading.

Er/sie/es wird stillgelegt haben.
He/she/it will be being quiet.

Sie/Sie würden nicht stillgelegt haben.
They will not have been being quiet.

Dieses System hat in einigen Mitgliedstaaten dazu geführt, dass viele kleine und mittlere Landwirte und Familienbetriebe ihre Produktion stillgelegt haben, die ländlichen Gebiete verlassen werden, die biologische Vielfalt zurückgeht und es weniger Möglichkeiten gibt, um das Ziel der Entscheidungsautonomie in Nahrungsmittelfragen, insbesondere in Portugal, zu erreichen.
This system has led to production being abandoned by many small and medium-sized farmers and family farms and to rural areas being abandoned, to losses of biodiversity and to a reduced chance of achieving the goal of food sovereignty in certain Member States, particularly Portugal.

Sie/Sie würden stillgelegt haben.
They will have been being quiet.

Wir würden nicht stillgelegt haben.
We will not have been being quiet.

Ich werde nicht stillgelegt haben.
I will not be being quiet.

Du wirst nicht stillgelegt haben.
You will not be being quiet.

Wir werden nicht stillgelegt haben.
We will not be being quiet.

Ihr werdet nicht stillgelegt haben.
You will not be being quiet.

Sie/Sie werden nicht stillgelegt haben.
They will not be being quiet.

Der Hack war als Vergeltung gedacht, weil BART während eines Protests das Mobilfunknetz stillgelegt hatte, um die Kommunikation der Aktivisten zu unterbinden.
The hack was in retaliation for BART shutting down cell service during a protest to stop activists communicating with each other.

Dieser Hersteller trat 1981 dem Pool bei, schied Ende 1986 jedoch wieder aus dem Pool aus, nachdem er seinen Betrieb für die Herstellung von Schwefelsäure stillgelegt hatte.
This producer joined the Pool in 1981 but resigned from the Pool by end 1986, following the closure of his sulphuric acid plant.

Ich sagte dir, ich untersuche den Zeitraum, als Dad den Firmenbetrieb stillgelegt hat.
I told you I'm looking into that period when dad shut down operations at the company.

Nachdem die französischen Staatsbahnen SNCF die angrenzende Strecke für den Güterverkehr stillgelegt hat, ist dieses Argument nun entkräftet.
But now the French state railways SNCF has shut down its line for freight traffic.

Sie haben auch die Behauptung des beklagten Organs nicht zurückgewiesen, daß die Firma Mannesmann, die noch in Mühlheim ein Werk unterhalte, ein zweites Werk an diesem Ort mit einer Kapazität von 350 000 Tonnen stillgelegt habe.
Nor have they rebutted the statement by the defendant institution that Mannesmann, which still has a plant at Mülheim, closed a second plant with a capacity of 350 000 tonnes in that locality.

Weißt du noch, wie es mir möglich war, den Protector aufzuspüren, aber sie uns stillgelegt hat.
Remember, I found a way to track the Protector but she shut us down.

Oliver hatte eine wirklich aufregende Reise nach Colorado: Er und sein Betreuer mussten einen unerwarteten Zwischenstopp in Memphis einlegen, weil ein Blizzard den Denver International Airport kurzfristig stillgelegt hatte.
Oliver had a really eventful journey to Colorado because he and his handler had to break their journey in Memphis for an unexpected stopover after a blizzard suddenly shut down Denver International Airport.