STUDIEN HABEN ERGEBEN на Английском - Английский перевод

• studies have shown
• studies have found
• studies have revealed
• studies have concluded
• research has shown
• studies have demonstrated
• studies have suggested
• studies have indicated

Примеры использования Studien haben ergeben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Neust Studien haben ergeben, dass Nutzer auf Instagram gerne einkaufen.
New research found that Instagram users love to shop.

Mehrere wissenschaftliche Studien haben ergeben, dass auch Angehörige einer Person mit Hörverlust von der Schwerhörigkeit betroffen sind.
Several scientific studies have found that relatives to a person with a hearing loss are also affected by the hearing loss.

Einige Studien haben ergeben, dass heiße Duschen auch helfen können, Angstgefühle und Stress abzubauen.
Some studies suggest that warm showers also help reduce anxiety and stress.

Scientific unsere Studien haben ergeben, dass unsere Haut biologischen Funktionen folgen"-Rhythmus", die s….
Scientific studies have revealed that our skin's biological functions follow"circadian cycles" which vary over the….

Einige Studien haben ergeben, dass Pflanzensterole in hoher Dosierung die Aufnahme des Provitamins Betakarotin hemmen.
Some studies have found that large doses of plant sterols reduce the absorption of the pre-vitamin beta-carotene.

Klinische Studien haben ergeben, dass das Material nach 9 bis 12 Monaten vollständig resorbiert ist.
Clinical studies have demonstrated that the material is completely resorbable after 9 to 12 months.

Jüngste Studien haben ergeben, dass Jujube den Östrogenstoffwechsel im Körper verändern kann und somit Brustkrebs verhindern kann.
Recent studies have found that jujube can change body estrogen metabolism, thus may prevent breast cancer.

Studien haben ergeben, dass sich eine möglichst frühzeitige Diagnosestellung günstig auf den Krankheitsverlauf auswirken kann.
Studies have revealed that an early diagnosis can have a positive effect on the course of the disease.

Studien haben ergeben, dass Einzelhändler, die mehrere Zahlungsmethoden zur Auswahl stellen, ihre Umsätze tatsächlich steigern können.
Research has shown that by retailers offering a choice of payment methods they can actually increase their sales.

Studien haben ergeben, dass der Kunde das Geschäft wechselt, wenn der gewünschte Artikel im Durchschnitt 2,4-mal nicht vorrätig war.
Studies have shown that the customer changes the store after the desired article was not on stock 2,4 times on average.

Studien haben ergeben, dass der einfache Akt, die Gefühle in Worte zu fassen, die Wirkung dieser Gefühle dramatisch mindern kann.
Studies show that the simple act of putting your feelings into words can dramatically reduce the effect of those feelings.

Studien haben ergeben, dass eine bestimmte Untergruppe von IVF-Patienten eine bessere Chance auf Erfolg mit diesem Verfahren haben..
Studies have suggested that a certain subgroup of IVF patients stand a better chance of success with the procedure.

Studien haben ergeben, dass dieses Medikament auch in der Kontrolle und Verwaltung von Hyperglykämie(hoher Blutzucker) wirksam sein können.
Studies have suggested that this drug may also be effective in the control and management of hyperglycemia high blood sugar.

Studien haben ergeben, dass viele Konsumenten Gelegenheitsmusikhörer sind, die je nach Stimmung in unterschiedlichen Dosen Musik hören.
Studies have shown that many consumers are occasional listeners, who listen to different amounts of music depending on their mood.

Studien haben ergeben, dass der Grad der Spastizität gemildert wird, was insbesondere bei nicht gehfähigen Patienten genutzt werden kann.
Studies have shown that the degree of spasticity is alleviated, and this can be exploited particularly in patients who are unable to walk.

Studien haben ergeben, dass 90% der Benutzer unter einer Ermüdung der Augen leiden, wenn sie den Computer über drei oder vier Stunden dauerhaft verwenden.
Studies have found that eye fatigue will affect 90% of users who use a computer for more than three or four hours at a time.

Neue Studien haben ergeben, dass eine Kombination aus Kohlenhydraten und Proteinen, möglichst schnell nach der Belastung, die Regeneration fördert.
Recent studies showed that a combination of carbohydrates and proteins, best consumed right after the exertion, encourages regeneration.

Studien haben ergeben, dass jeder vierte Deutsche in seinem Leben schon mindestens einmal an den penetranten Ohrgeräuschen gelitten hat..
Studies have shown that one in every four people in Germany has suffered from this penetrating ear noise at least once in his or her life.

Zahlreiche Studien haben ergeben, dass das Risiko alkoholbedingter Straßenverkehrsunfälle mit der Blutalkoholkonzentration(BAK) des Fahrers steigt.
Numerous studies have found that the risk of alcohol-related road traffic accidents increases with the blood alcohol concentration(BAC) of the driver.

Zahlreiche medizinische Studien haben ergeben, dass eine Portion Mandeln jeden Tag Ihren Cholesterinspiegel senkt und das Risiko für Herzkrankheiten mindert.
Numerous medical studies have revealed, that a single serving of almonds every day will lower LDL cholesterol and the risk of heart disease.

Studien haben ergeben, dass diese Gesteine der oberen Schichten einen Haufen von Deckschichten, der Apennin und die sizilianischen Maghrebiden, formen.
Studies have revealed that these rocks comprise the upper Unit of a pile of thrust sheets which dominate the Apennines and the Sicilian Maghrebides.

Studien haben ergeben, dass Populationen mit vergleichbarem genetischem Hintergrund unterschiedliche Verbreitungen von Lebensmittelallergien und umgekehrt aufweisen.
Studies have found that populations with similar genetic backgrounds may have different prevalence of food allergies and vice versa.

Studien haben ergeben, dass es ein Zusammenhang zwischen der Aufnahme von gechlortem Leitungswasser und einem erhöhten Risiko für Blasenkrebs nicht ganz auszuschließen ist.
Studies have suggested that there may be a connection between the ingestion of chlorinated tap water and an increased risk of bladder cancer.

Neue Studien haben ergeben, dass ein Zusammenhang zwischen der frühen Exposition gegenüber mehreren hormonschädigenden Stoffen und schweren Gesundheitsproblemen im späteren Leben besteht.
New studies have indicated that early exposure to multiple endocrine disrupters is linked to serious health effects later in life.

Studien haben ergeben, dass übergewichtige Patienten, die so niedrig wie 10 Prozent Schuppen ihres Körpergewichts tatsächlich genossen Vorteile, die ständig mit ihnen bleiben wird.
Studies have revealed that obese clients that lose just 10 percent of their physical body weight have actually enjoyed advantages that will stay with them forever.

Studien haben ergeben, dass übergewichtige Patienten, die nur 10 Prozent ihrer physischen Körper, Gewicht zu verlieren haben Vorteile, die sicherlich mit ihnen für immer bleiben geerntet.
Researches have shown that overweight people who shed as low as 10 percent of their body weight have reaped benefits that will stay with them forever.

Wissenschaftliche Studien haben ergeben, dass die Nachteile nicht ausgestalteter Käfigsysteme die möglichen Vorteile eines geringeren Parasitenbefalls, guter Hygiene und einfacherer Verwaltung überwiegen.
Scientific studies have concluded that the disadvantages of unenriched cages outweigh the possible advantages of reduced parasitism, good hygiene and simpler management.

Studien haben ergeben, dass über 1000 Inhaltstoffe und nützliche Substanzen wie Vitamine, Mineralien, Polyphenole und Obstsäure für die extrem regenerierende Wirkung verantwortlich sind.
Historic studies have demonstrated that more than 1,000 elements and other useful substances such as vitamins, minerals, polyphenols and fruit acids offer an extremely regenerating skin effect.

Studien haben ergeben, dass die Einblendung interessenbezogener Werbung für den Internet Nutzer interessanter ist als Werbung, die keinen direkten Bezug zu Interessen bzw.
Studies have shown that the inclusion of interest-based advertising is of more interest to the Internet user than advertising that has no direct relation to interests or previously visited websites.

Studien haben sogar ergeben, dass kochen die Produktion von Chemikalien im Darm stoppt, die für die Entzündungen verantwortlich sind.
In fact, studies show that cooking will reduce the production of inflammatory chemicals released by the immune system.