TÜCKISCH на Английском - Английский перевод

• treacherous
• tricky
• artful
• insidious
• malicious
• vicious

Примеры использования Tückisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tückisch genug ist sie.
She is vicious enough.

Ich habe dir gesagt, dass er tückisch ist.
I told you he was tricksy.

Es war tückisch von mir, aber ich konnte nicht widerstehen.
I know it was wicked of me, but I couldn't resist.

Es ist der trockene Husten noch mehr tückisch.
Dry cough is even more artful.

Jene Menschen waren aber tückisch und nicht erreichbar.
But these people were unapproachable and vicious.

Nichts ist so verzwickt und tückisch.
There is nothing more tricky and insidious.

Das kann tückisch sein, wenn es nur Sie und ein paar andere Leute.
This can be tricky when there is only you and a few other people.

Denkt dran, ihr seid tückisch wie Gold!
Remember, you are as spiteful as gold!

Das würde Monate dauern und das Gelände ist tückisch.
The journey would take months and the terrain is most treacherous.

Fahrt von Denver kann tückisch im Winter.
Drive from Denver can be treacherous in winter.

Ich wollte ein paar Zentimeter höher treffen, aber der Wind hier ist tückisch.
I wanted it an inch higher but the wind is tricky out here.

Aber das jüdische Blut ist so tückisch, das spritzt überall hin.
But the jewish blood is so malicious, it just spreads everywhere.

Aber die wirtschaftliche Entwicklung ist tückisch.
But in terms of economic development this is deceptive.

Diese Erscheinungen der Haut sind tückisch und unvorhersehbar, solange man die Ursachen nicht kennt.
The above-mentioned skin conditions are insidious and unpredictable unless their causes are known.

Kohlenmonoxidvergiftung ist tückisch.
Carbon monoxide poisoning is unpredictable.

Es scheint, als diese kleinen, tückisch, was wir tun, um uns vom Erfolg und Erreichen eines Ziels zu verhindern.
It looks like these small, insidious that we do to prevent yourself from success and achievement.

Er ist hinterhältig, er ist tückisch, er ist.
He's devious. He's deceitful. He's, he's.

Besonders tückisch ist allerdings, dass 90% der Patienten, welche den plötzlichen Herztod erleiden bisher nie Herzbeschwerden gehabt haben.
Especially tricky is that 90% of patients who suffer sudden cardiac death have so far never had heart problems.

Wetterschutzkleidung- das Wetter im Gebirge kann tückisch sein.
Weatherproof clothing- the weather in the mountains can be tricky.

Schnelle Gewicht-Verlust Rechtsbehelfe können tückisch sein, da Sie entweder nicht funktionieren oder Sie einfach nur stress, den Sie sich und machen Sie binge.
Fast weight loss remedies can be tricky, as they either do work or they just stress you out and make you binge.

Die Nordseite hat einige harte Schüsse, umso tückisch, weil fettig.
The North side has some difficult shots, made even more insidious because greasy.

Das ist dann insofern sehr tückisch, weil die Leitung am Anfang funktioniert und es erst eine Zeit lang dauert, bis sich die Schwachstellen zeigen.
That is really treacherous because the wire works at the beginning and it take some time before the weak points start to reveal themselves.

Die Entzündung sedalischtschnogo des Nervs- die Erkrankung tückisch und unangenehm.
Inflammation of a sciatic nerve – a disease artful and unpleasant.

Was einen Eisenmangel so tückisch macht ist, dass er nicht sofort, sondern erst wenn die Eisenvorräte des Körpers zur Neige gehen, spürbar wird.
What makes an iron deficiency so treacherous is the fact that it is not felt immediately, but only when your body's iron reserves are depleted.

Die alleinige analytisch-retrospektive Betrachtung des Marktes kann auch tückisch sein.
But the analytical-retrospective observation of the market alone can also be tricky.

Der Grund ist eine mickrige, felsige Insel, unfruchtbar und tückisch wie ihre Königin, die insgeheim unsere Feinde unterstützt, während ihre Piraten uns ausplündern.
The reason is a puny rock-bound island as barren and treacherous as her queen... who secretly gives aid to our enemies while her pirates plunder our commerce.

Leider, während der Strand hier atemberaubend ist, sind die Offshore-Gewässer tückisch.
Unfortunately, while the beach here is stunning, the waters offshore are treacherous.

Diese Farben ziemlich tückisch, der Lippe, wie auch die Haut, sollen tadellos sein, doch wird die helle modische Farbe der Pomade sogar die minimalen Mängel betonen.
Colors these quite artful, lips, as well as skin, have to be faultless, after all bright fashionable color of lipstick will emphasize even the minimum shortcomings.

Der sedalischtschnyj Nerv: die Symptome und die Behandlung Die Entzündung sedalischtschnogo des Nervs- die Erkrankung ist tückisch….
Sciatic nerve: symptoms and treatment The inflammation of a sciatic nerve- a disease is artful….

Die Einführung der wirtschaftspolitischen Steuerung dürfte wohl eine neue Ära in der Geschichte der europäischen Integration einläuten. Ihre Umsetzung könnte jedoch ebenfalls tückisch und komplikationsträchtig sein.
The introduction of economic governance may well signal a new era in the history of European integration, but its implementation could also be treacherous and full of complications.