Примеры использования Ubiquitär на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Durch seine breite Anwendung ist DBP in der Umwelt ubiquitär.
Due to its wide use, DBP is ubiquitous in the environment.Spurenstoffe sind ubiquitär vorhanden und kommen aus vielen Eintragspfaden.
Traces are ubiquitously present and come from many shoots.Wissen ist erstens ungleich verteilt und daher nicht ubiquitär und zweitens"klebrig" bzw.
Knowledge is unequally distributed, and therefore not ubiquitous, and it is"sticky" and therefore not easily mobile.Ubiquitär, wirst du nie haben eine harte Zeit der Suche nach EZTrader Erfahrungsberichte.
Ubiquitously present, you will never have a hard time finding EzTrader User Reviews.Da das Bakterium Bacillus cereus in der Natur ubiquitär vorhanden ist, findet man es in den Rohstoffen vieler Lebensmittel.
As the bacterium Bacillus cereus is ubiquitusly present in nature it can be found in the raw ingredients of many foods.Blei ist ein natürlicher Umweltkontaminant und aufgrund von Gesteinserosionen und Vulkanismus ubiquitär in der Umwelt verbreitet.
Lead is a natural environmental contaminant and due to erosion and volcanic activity is to be found in the environment everywhere.Viel häufiger, fast ubiquitär, war der Falter dann Mitte März 2006 und auch Ende Februar 2013.
Much more common, almost ubiquitous, the adults were observed then in mid March 2006 and alos late February 2013.Mit seiner Villa-wie außen(komplett mit schmiedeeisernen Eingangstor),Casa Colonial steht abgesehen von den generischen Resorts ubiquitär in Playa Dorada.
With its mansion-like exterior(complete with wrought-iron entrance gate),Casa Colonial stands apart from the generic resorts ubiquitous throughout Playa Dorada.Klebsiellen sind ubiquitär vorkommende Bakterien, die zur Normalflora u.a. in den Atemwegen gehören.
Klebsiella are ubiquitous bacteria which belong to the regular flora in the respiratory tracts, among others.Ionisierende Strahlung im Boden Als Uhr genutzt werden vor allem mehr oder minder ubiquitär an der Erdoberfläche vorkommende Quarz- und Feldspatminerale.
Ionizing radiation in a soil or sediment Dating is performed with common quartz and feldspar grains that are found more or less ubiquitously on the earth's surface.Diese Faktoren sind ubiquitär und wirken auf jeden Promoter, der eine entsprechende Bindungsstelle besitzt.
These factors are ubiquitous and act upon any promoter that contain the appropriate binding site on DNA.Ofatumumab ist ein Protein, für das der zu erwartende Stoffwechselweg im Abbau zu kleinen Peptiden undeinzelnen Aminosäuren durch ubiquitär vorkommende proteolytische Enzyme besteht.
Ofatumumab is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides andindividual amino acids by ubiquitous proteolytic enzymes.ZoomTrader-Bewertungen sind ubiquitär online zu finden, der die großen Summe seiner treuen Kunden repliziert.
ZoomTrader Reviews are ubiquitously found online which replicates the ample sum of its loyal clients.Die Beobachtungsmöglichkeiten und -praktiken kindlicher Mediennutzung durch private Anbieter, deren Vertragspartner(z. B. Werbedienstleister)und durch staatliche Stellen sind ubiquitär.
The possibilities and practices of observing media use by children on the part of private providers, their contractual partners(e. Â g. advertising providers)and by state instances are ubiquitous.Uran kommt ubiquitär in der Pedo- und in der Hydrosphäre vor, wirkt radiotoxisch und noch stärker chemotoxisch.
Uranium is ubiquitous in the pedosphere and hydrosphere, where it acts radiotoxic and strongly chemotoxic.Koordination der intra-und interzellulären Kräfte in biologischen Systemen ist ubiquitär, und unter anderem ein entscheidendes Element in der Steuerung von Zellarchitektur z.
Coordination of intra- and intercellular forces occurs in a number of cellular systems and is believed to be a crucial element that contributes among others to cell architecture e. g.Maltophilia" ist ubiquitär in wässriger Umgebungen, Erdboden und Pflanzen, und kann sich auch im Urin und den Sekreten der Atemwege finden.
Maltophilia" is ubiquitous in aqueous environments, soil, and plants; it has also been used in biotechnology applications.Zusammen mit Glutathion(ein Komplex aus drei verschiedenen Aminosäuren),bildet es die Glutathionperoxidase, die ubiquitär im Organismus organische Peroxidradikale zu Wasserstoffperoxid reduziert.
Together with Glutathione(a complex from three different amino acids),it forms the Glutathione peroxidase, the ubiquitous reduced organic peroxide radicals to hydrogen peroxide in the body.Ppv ist mindestens 2 Öfen ubiquitär nummeriert, bevor Sie eine Kopie des Namens Phenergan(chirurgisches Mittel der Milz) haben.
Ppv is ubiquitously numbered at least 2 ovens before you have a copy of the name phenergan surgical moreeee of the spleen.Die Stockholmer Konvention(Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants) ist ein globales Abkommen zur Beendigung oder Einschränkung der Produktion, Verwendung und Freisetzung von POPs mit bestimmten Umwelteigenschaften- persistent,bioakkumulativ und ubiquitär.
The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants is a global agreement on the termination or restriction of the production, use and release of POPs with certain environmental properties- persistent,bioaccumulative and ubiquitous.Und obwohl sie am Anfang ihrer Entwicklung ubiquitär sind, haben an Popularität gewonnen, eine ausreichende Anzahl von Verbrauchern.
And although they are ubiquitous in the beginning of their development, they have gained popularity a sufficient number of consumers.Während in der Vergangenheit vor allem Pflanzengifte im Zentrum des Interesses standen- mithin also Stoffe mit hochpotenten pharmakologischen Eigenschaften-wurden der Großteil der ungiftigen Substanzen wie zum Beispiel die ubiquitär in Pflanzen vorkommenden Flavonoide als„Nichtnährstoffe" wenig beachtet.
Whereas in the past the focus of attention Humane Enteroviren sind ubiquitär und werden von Mensch zu Mensch über den Gastrointestinaltrakt oder die Atemwege übertragen.
Human Enteroviruses are ubiquitous viruses transmitted from person to person via direct contact with virus shed from the gastrointestinal or upper respiratory tract.Wirksam werden konnte dieser Einfluss ohnehin erst mit der Schaffung einer entsprechenden kulinarischen Infrastruktur, mit Läden, in denen auch die italienischen Nahrungsmittel sowie die benötigten Küchengeräte zu kaufen waren, oder, anders gesagt, mit der Globalisierung der Nahrungsindustrie,die etwa frischen Mozzarella ubiquitär machte.
This impact could only be felt anyway after the creation of a corresponding culinary infrastructure with shops selling Italian foodstuffs and the necessary cooking implements or, put differently, with the globalisation of the foodstuffs industry, whichmade, for example, mozzarella ubiquitous.Obwohl mikrobielle Abbaupotenziale ubiquitär verbreitet sind, wird unter realen Umweltbedingungen oftmals wenig bis keine Degradation beobachtet.
Although the potential for microbial degradation is ubiquitous, many organic contaminants are not or often only poorly transformed in natural environmental conditions.Bcc kommen ubiquitär im Erdboden vor allem im Wurzelbereich bestimmter Pflanzen vor und zeigen in der Regel von Anfang an viele Resistenzen Unempfindlichkeiten auf Antibiotika.
Bcc are ubiquitous in the earth, especially at the roots of certain plants and show in general from the beginning on many resistances against antibtiotics.In Südeuropa findet sich der Falter sehr häufig und ubiquitär an felsigen Hängen, in der Macchie sowie an Feldwegen(ganz ohne Flechten), die an unbebautes Gelände angrenzen.
In southern Europe the moth is very common and ubiquitous on rocky slopes, in the maquis, on dry roadside verges(even without any rocks) that are adjacent to undeveloped terrain.Obwohl dies geschieht automatisch und ubiquitär in der Natur, die intentionale Gestaltung von neuen Optionen umfasst in der Regel selektiven ZÃ1⁄4chtung in einer kontrollierten Umgebung.
Although this happens automatically and ubiquitously in nature, the intentional design of new options typically involves selective breeding in a controlled environment.Biomasse ist ein nachwachsender, ubiquitär verfügbarer Stoff und kann daher als strategische Ressource betrachtet werden. Aus Biomasse lässt sich beispielsweise Kraftstoff und Elektrizität gewinnen, und kann außerdem für die Herstellung von Chemikalien eingesetzt werden.
Biomass can be considered as a strategic resource because not only is it renewable,but it is also available everywhere and can be used as alternative fuel and as raw material for the production of electricity and chemicals.IgG1-Moleküle wie Ofatumumab werden durch ubiquitär vorkommende proteolytische Enzyme abgebaut, deren Vorkommen nicht auf das Lebergewebe beschränkt ist; deshalb ist es unwahrscheinlich, dass die Leberfunktion einen Einfluss auf die Elimination von Ofatumumab hat.
IgG1 molecules such as ofatumumab are catabolised by ubiquitous proteolytic enzymes, which are not restricted to hepatic tissue; therefore, changes in hepatic function are unlikely to have any effect on the elimination of ofatumumab.
