UMFASSEN BEISPIELSWEISE на Английском - Английский перевод

• include for example
• include for instance
• includes for example

Примеры использования Umfassen beispielsweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unsere Projekte umfassen beispielsweise.
Our projects include for example.

Sie umfassen beispielsweise die Bewegungsfreiheit und den Eigentumsschutz.
They can include, for example, freedom of movement, but also protection of property.

Die Inhalte der Lehrveranstaltung umfassen beispielsweise.
The lecture contents comprise of, for example.

Abwesenheiten umfassen beispielsweise Urlaub, Krankheit oder Elternzeit.
Absence includes, for example, paid leave, sick leave, or parental leave.

Unsere Forschungs- und Beratungsaktivitäten umfassen beispielsweise.
Our research and consulting activities include, for example.

Optionale Studien umfassen beispielsweise Folgendes.
Optional studies include for example the following.

Die technischen Zugriffsdaten, die in den Logfiles des Servers gespeichert werden, umfassen beispielsweise folgende Daten.
Technical access data saved in server log files includes, for instance, the following data.

Diese umfassen beispielsweise die sechs weitreichenden Geisteshaltungen(Vollkommenheiten), die aufeinander aufbauen.
These include, for example, the six far-reaching attitudes(perfections), which build up one on the other.

Nichtschieds Streitigkeiten sind in der Regel diejenigen mit öffentlichem Interesse sind Elemente, die umfassen beispielsweise Bürger, Legitimität der Ehe, Gewerkschaft Streitigkeiten, Patente, des Unternehmens Liquidation, etc.
Non-arbitrable disputes are generally ones with public interest elements, which include for example citizenship, legitimacy of marriage, trade union disputes, patents, winding up of the companies, etc.

Die Maßnahmen umfassen beispielsweise die Möglichkeit, bestimmte Güter von WMG oder PLG zu kaufen, zu lizensieren oder zu vertreiben.
These measures include, for example, opportunities to buy, license or distribute certain WMG or PLG assets.

Ideen, wie dieser Gap zu schließen wäre, umfassen beispielsweise die Schaffung einer Finanzierungsbasis für qualitätsvolle freie Bildungsressourcen(OER) im Rahmen der Schulbuchaktion.
Ideas of how this gap might possibly be closed include for instance the creation of a financing base for high-quality open educational resources(OER) within the scope of the School Book Campaign.

Letztere umfassen beispielsweise die Einrichtung einer externen Sachverständigengruppe zur Analyse und Prognose makroökonomischer Entwicklungen im Euro-Gebiet(das„Europäische Prognosenetzwerk“), die Veranstaltung von Forschungskonferenzen, Workshops und Seminaren, die regelmäßig oder ad hoc erfolgen kann, die Einrichtung eines Gastdozenten-Programms der Kommissionsdienststellen und die Schaffung eines Studienprogramms auf dem Gebiet der WWU-relevanten Forschung, das auf Beiträge externer Forscher zielt.
Such actions include, for instance, the establishment of an external expert group on analysis and forecasting macro-economic developments in the euro area(the“European Forecasting Network”); the organisation of research conferences, workshops and seminars both on a regular and on an ad hoc basis; the creation of a visiting fellows programme within the Commission services; or the setting-up of a study programme in the area of EMU related research with the purpose of soliciting specifically focused contributions from external researchers.

Die in Artikel1(1)HFV genannten Ausführungsbestimmungen der FinO umfassen beispielsweise die Weisung über die Anwendung der Artikel40 und 40a FinO und die Anweisung über die Anwendung bestimmter Vorschriften der FinO, soweit diese für die Zwecke der vorliegenden Vorschriften relevant sind.
The implementing rules of the FinRegs referred to in Article1(1) BFR encompass for instance the Directive on applying Articles40 and 40a of the FinRegs and the Instructions for the implementation of certain provisions of the FinRegs, as far as is relevant for the purpose of the present Rules.

Diese Auswirkungen umfassen beispielsweise den so genannten"parametrischen Resonanzeffekt", der dazu führen kann, dass Container schneller vom Heck des Schiffes fallen.
These effects include, for example, the so-called'parametric resonance effect', which can cause containers to drop from the rear of the ship at a faster rate.

Künftig wird 5G sogar noch mehr Sicherheitsfunktionen in weiteren Dimensionen erhalten. Diese umfassen beispielsweise den eigentlichen Datenverkehr, die Identifikation von Netzteilnehmern ebenso wie Sicherheitsfunktionen bei Verbindungen über verschiedene Netzanbieter oder Sicherheitsmechanismen für Netzwerkkomponenten.
In the future, 5G will offer even more security functions in additional areas, including for example, the data traffic itself, the identification of network users, security functions for connections through different network providers and security mechanisms for network components.

Diese umfassen beispielsweise aufgerufene Seiten, Verweildauer, verweisende Seiten sowie allgemeine Informationen zu Ihrem Computersystem wie Betriebssystem, Bildschirmauflösung, verwendeter Browser etc.
These include, for example, accessed pages, length of stay, referring pages and general information about your computer system, such as operating system, screen resolution, browser used, etc.

Passive Methoden umfassen beispielsweise den Entwurf spezieller Profilgeometrien oder Modifikationen der Hinterkantenform.
Passive methods include, for example, the design of special profile geometries or modifications of the trailing edge shape.

Diese umfassen beispielsweise aufgerufene Seiten, Verweildauer, verweisende Seiten sowie allgemeine Informationen zu Ihrem Computersystem wie Betriebssystem, Bildschirmauflösung, verwendeter Browser etc.
This comprises, for example, pages viewed, viewing time, linking pages and general information about your computer system, such as your operating system, screen resolution, browser used, etc.

Solche Veröffentlichungen umfassen beispielsweise Tageszeitungen oder wöchentlich oder monatlich erscheinende Magazine von allgemeinem oder besonderem Interesse sowie Nachrichtenwebsites.
Such publications would include, for instance, daily newspapers, weekly or monthly magazines of general or special interest and news websites.

Diese umfassen beispielsweise aufgerufene Seiten, Verweildauer, verweisende Seiten sowie allgemeine Informationen zu Ihrem Computersystem wie Betriebssystem, Bildschirmauflösung, verwendeter Browser etc.
Such information includes, for example, pages accessed, length of visit, referring sites, and general information on your computer system, such as operating system, screen resolution, browser used, etc.

Typische Konfigurationen umfassen beispielsweise verschiedene Teilepaletten, ein Rundschalttisch oder eine zweite Kamera zur Qualitätsprüfung der Teile.
Typical cell configurations contain for example different part trays, pallets or tubes, a rotary indexing table or a second camera for quality control/inspection of the parts.

Die Module umfassen beispielsweise: Stadtspezifische Klimainformation, Urbanes Grün, Ökonomie und Finanzierung, Klimaangepasste Stadtentwicklung, Lebensqualität und Wohnumfeld oder Wasser in der Stadt.
The modules, for example, cover city-specific climate information;urban green spaces; economics and financing; city planning that isadapted to climate; quality of life and residential environment; andwater in the city.

Die verschiedenen Präsentationen umfassen beispielsweise industrielle Komponenten, Antriebe, Industriemaschinen und -services sowie Rohstoffe, Montage- und Materialhandlingsysteme und vieles mehr.
The different presentations include for example components, power units or gears, industrial machines and services as well as raw materials, assembly- and material handling systems and many more.

Die angebotenen Programme umfassen beispielsweise Sicherheitstrainings für Fahranfänger und Fortgeschrittene oder schnelle Runden auf der hauseigenen Strecke im hochmotorisierten Flottenfahrzeug.
The programs offered for example include safety training courses for learner drivers and advanced motorists or speedy laps of the company circuit in highly motorized fleet vehicles.

Alternativmethoden umfassen beispielsweise in vitro -Verfahren mit isolierten menschlichen oder tierischen Zellen, Computersimulationen und bildgebende Verfahren wie Kernspintomographie oder Ultraschall.
Alternative methods include, for example, in vitro procedures with isolated human or animal cells, computer systems, and imaging processes such as magnetic resonance imaging or ultrasound technology.

Deren Leistungen umfassen beispielsweise ambulante und stationäre Versorgung, medizinische Rehabilitation, Medikamente, Zuschüsse zu Heilbehelfen, Gesunden- und Vorsorgeuntersuchungen oder Wochengeld bei Geburt.
Their services include, for example, outpatient and inpatient care, medical rehabilitation, medications, grants for medical aids, health checks and preventive examinations or maternity benefits for birth.

Entsprechende Maßnahmen umfassen beispielsweise die Entwicklung von führenden Märkten(lead markets) für neue Technologien, die Stärkung der Rahmenbedingungen im Bereich geistiger Eigentumsrechte sowie die beschleunigte Einführung kompatibler Normen.
This includes for example the development of lead markets in new technologies, strengthening the framework of intellectual property rights, and accelerating the setting of interoperable standards.

Arbeiten zu den methodischen Aspekten amtlicher Daten umfassen beispielsweise Beiträge zum Stichprobenfehler im Mikrozensus, zur Harmonisierung der verfügbaren Scientific Use Files(SUFs) des Mikrozensus oder zur Überprüfung der Stichprobenselektivität des Mikrozensus-Panels am Beispiel bildungsstatistischer Fragestellungen.
Projects on methodological aspects of official data, for instance, include contributions on sampling errors in the microcensus or on harmonization of available Scientific Use Files(SUFs) in the microcensus.

Derartige Konstruktionen mit hoher Korrosionsbeständigkeit umfassen beispielsweise Energieketten mit flexibler Luftversorgung, Antriebstechnik mit elektrischen Getriebemotoren, Zahnriemenantriebe, pneumatische Dichtungen sowie Verriegelungen, Steuerungstechnik mit induktiven Sensoren und Fernbedienung.
Such designs with their high corrosion resistance involve, for example, power chains with flexible air supplies, drive systems with electric geared motors, toothed belt drives, pneumatic seals and locking devices, control technology with inductive sensors and remote controls.

Die darin vorgeschlagenen Maßnahmen umfassen beispielsweise die Einrichtung einer EU-Sprengstoffdatenbank bei Europol mit Verbindungen zu allen zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten und ein Frühwarnsystem, über das diese Stellen sehr schnell informiert werden, wenn beispielsweise Explosivstoffe gestohlen worden sind oder man anhand von zuverlässigen nachrichtendienstlichen Erkenntnissen einen neuen Modus operandi von Terroristen aufgedeckt hat.
The measures that will be proposed in it include, for example, the setting-up of a European explosives database at Europol with links to all the responsible services in Member States, in addition to an early warning system so that these services are informed very quickly, for example, when explosives have been stolen or a new terrorist modus operandi is discovered from credible intelligence information.

Как использовать "umfassen beispielsweise" в предложении

Sie umfassen beispielsweise Wartungsaufgaben für Flugsysteme.

Diese Anwendungen umfassen beispielsweise Simulationen (z.B.

Diese umfassen beispielsweise standardisierte Marktprozesse (z.

Weitere Optionen umfassen beispielsweise dieZwei-Schritt Authentifizierung.

Geeignete keramische Materialien umfassen beispielsweise (Y.

Fruchtschalen umfassen beispielsweise Kartoffelschalen und Maisschalen.

Was genau umfassen beispielsweise persönlichkeitsrechtliche Bestimmungen?

Seine vielseitigen Funktionen umfassen beispielsweise Steuerberechnungen.

Geeignete Folien umfassen beispielsweise Polyethylen und/oder Polypropylen.

Diese umfassen beispielsweise Aktien, Kredite oder Anleihen.