UMTAUSCHBAR на Английском - Английский перевод

• exchangeable
• returnable
• exchanged
• convertible

Примеры использования Umtauschbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle umtauschbar.
All returnable.

Ich weiß nicht, ob sie umtauschbar ist.
I don't know if it's returnable.

Gutscheine sind weder umtauschbar, noch erstattungsfähig und auch nicht übertragbar.
It is neither exchangeable, nor reimbursable, nor transferable.

Mögen die Geschenke umtauschbar sein.
May the gifts be returnable.

Sämtliche E-Tickets sind persönlich und sind nicht übertragbar oder umtauschbar.
All e-tickets are made out in the person's name and are not transferable or exchangeable.

Die maßgeschneiderte Bohrplatte ist umtauschbar und ermöglicht das Ein- und Ausbohren.
The custom-made drill plate is interchangeable and enables to drill in and out.

Welche Münzen und Banknoten sind bei der BNB umtauschbar?
Which coins and banknotes can be exchanged at the NBB counters?

Der Preis ist nicht umtauschbar, nicht übertragbar und kann nicht gegenBargeld, oder gegen andere Preise eingelöst werden.
The prize is non-exchangeable, non-transferable, and is not redeemable for cash or other prizes.

Custom-Boots sind NICHT umtauschbar.
All custom boots are NOT returnable.

Das Erlangen eines Kabinen-Upgrades ist nicht umtauschbar, übertragbar noch kann es vom begünstigten Passagier gehandelt werden.
The category upgrade is not exchangeable, transferable or negotiable by the beneficiary passenger.

Weil Ihre Veranstaltung nicht umtauschbar ist.
Because your event is not exchangeable.

Wissenswertes Erfahren Sie, welche Banknoten zurückgerufen, aber noch umtauschbar sind, unter welchen Voraussetzungen die Schweizerische Nationalbank Ersatz für beschädigte Banknoten oder Münzen leistet und was bei der Reproduktion von Banknoten zu beachten ist.
Find out which banknotes have been recalled, but can still be exchanged, under which conditions the Swiss National Bank replaces damaged banknotes or coins and what has to be observed regarding the reproduction of banknotes.

Der Preis ist nicht übertrag-, noch umtauschbar.
The prize will not be transferable, nor its value exchangeable for cash.

Darunter eine Umtauschanleihe über 234 Millionen Euro, umtauschbar in JetBlue Aktien mit einer Laufzeit von 5 Jahren und einem Kupon von 0,75% p.a.
Among this new financing is an exchangea-ble bond over EUR 234 million, exchangeable in JetBlue shares with a maturity of 5 years and a coupon of 0.75% p. a.

Alle Specials, Veränderungen und Custom Boots sind NICHT umtauschbar.
All specials, make ups, and custom boots are NOT returnable.

Sämtliche gekauften eVoucher und eTickets sind nicht umtauschbar, nicht erstattbar und nicht stornierbar.
E-vouchers and e-tickets purchased are non-cancellable, non-refundable and non-exchangeable.

Wenn Sie jemals Ihre Meinung ändern, ist es auf jeden Fall umtauschbar.
You ever want to change your mind, it's totally returnable.

High Flex" bezeichnet allgemein alle Tarife, die uneingeschränkt umtauschbar und/oder bei Stornierung erstattungsfähig sind.
High Flex" generally means that fares allow unlimited exchange and/or a refund in the event of cancellation.

Liquidität Dies ist ein Maß, wie einfach eine Kapitalanlage in Bargeld umtauschbar ist.
Liquidity A measure of how easily convertible an investment is to cash.

Darüber hinaus hat der Vorstand der RAG-Stiftung heute beschlossen, eine weitere Schuldverschreibung umtauschbar in bestehende, auf den Namen lautende Stückaktien der Evonik Industries AG(die Schuldverschreibung 2018) anzubieten.
Additionally, the board of management of RAG-Stiftung decided today to offer another bond exchangeable into existing ordinary registered shares of Evonik Industries AG the Bond 2018.

In versiegelter Verpackung gelieferte Artikel, die geöffnet wurden, sind nicht erstattungsfähig und nicht umtauschbar.
Items supplied in sealed packaging that have been opened are non refundable and non exchangeable.

Es ist daher wichtig, dass Flugtickets umtauschbar sein sollten.
It is therefore important that airline tickets should be exchangeable.

Diese werden Fiat Währungen genannt weil sie seit der Presidentschaft von Richard Nixon auch nicht mehr in Gold umtauschbar sind.
They are called Fiat-currencies because since the presidency of Richard Nixon, they are no longer convertible to gold.

Zu Hause ausgedruckte Thalys-Fahrscheine sind weder umtauschbar noch rückerstattungsfähig.
Thalys tickets printed out by the purchaser are neither exchangeable, nor refundable.

Dies gilt auch für andere Wertpapiere, die, wie etwa Optionsscheine, für Nuevolution-Aktien direkt umwandelbar, umtauschbar oder einsetzbar sind.
This also applies to other securities which are directly convertible into, exchangeable for, or exercisable for Nuevolution shares, such as warrants.

Segen und Reichtümer eingetauscht für einen Augenblick körperliches Vergnügen, niemals wieder umtauschbar, wenn die Entscheidung einmal gefallen ist.
Blessings and Riches traded in a moment of bodily pleasure, never to be exchanged again once the decision was made.

Eine Auszahlung des Gewinnes in bar ist ausgeschlossen, der Gewinn ist nicht umtauschbar oder übertragbar.
Paying out the price in cash is excluded, the prize cannot be changed or transferred.

Wenn Sie die Option Eiffelturm beim Kauf Ihres Paris Passlib' gewählt haben, sind die Eiffelturm-Tickets weder umtauschbar noch rückerstattungsfähig.
If you select the Eiffel Tower option at the time of your purchase, these tickets are neither exchangeable nor refundable.

Die örtlichen Unternehmen und Einwohner akzeptierten diese Wertpapiere bereitwillig, nicht weil irgendwer im Ernst erwartete, dass sie jemals gegen harte Währung umtauschbar würden, sondern weil man sie verwenden konnte, um Landessteuern und Gebühren zu bezahlen.
Local businesses and citizens readily accepted these bonds, even though nobody really expected they would ever be redeemable for hard currency, because they could be used to pay provincial taxes and fees.

Salzgitter AG begibt Umtauschanleihe auf Aktien der Aurubis AG. Der Vorstand der Salzgitter AG hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, eine nicht nachrangige und unbesicherte Anleihe umtauschbar in bestehende, auf den Inhaber lautende Stammaktien der Aurubis AG(die„Anleihe”) zu begeben.
Salzgitter AG launches an offering of bonds exchangeable into shares of Aurubis AG The Management Board of Salzgitter AG, with the approval of the Supervisory Board, resolved today to issue senior unsecured bonds exchangeable into existing ordinary bearer shares of Aurubis AG the"Bonds.