Примеры использования Umzuwerten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nichtsdestoweniger, ihren Nutzen ist es kompliziert, umzuwerten.
Nevertheless, it is difficult to overestimate its advantage.Es ist kompliziert, die Rolle des Lehrers in der modernen Gesellschaft umzuwerten, das Werk dieser Menschen verdient der tiefen Anerkennung und der aufrichtigen Dankbarkeit.
It is difficult to overestimate a role of the teacher in modern society, work of these people deserves deep recognition and sincere gratitude.Die Heileigenschaften der Heckenrose ist es schwierig, umzuwerten.
It is difficult to overestimate medicinal properties of a dogrose.Es ist unmöglich,die Wichtigkeit der Unversehrtheit der Nutzungsdauern auf die langen Jahre vorwärts umzuwerten, jedoch verbleicht diese Aufgabe vor den heutigen Problemen des Projektes genug oft.
It is impossible to overestimate importance of safety of operating time for many long years forward, however this problem often enough fades before today's problems of the project.Den Wert der Automatisierung in dieser Frage ist es unmöglich, umzuwerten.
Value of automation in this question cannot be overestimated.Offenbar, die Tragödie hat die Frau gezwungen, das ganze Leben umzuwerten, und, sie mit dem reinen Blatt zu beginnen.
Probably, the tragedy forced the woman to overestimate all the life, and Natürlich, man braucht, die Errungenschaften, aber den Erfolg okryljajet nicht umzuwerten.
Of course, you should not overestimate the achievements, but the success inspires.Aber die Wichtigkeit dieses Berufes ist es kompliziert, umzuwerten, deshalb in 2005 hat die Aktionsgruppe der Sekretäre aus verschiedenen Städten Russlands angeboten, den Tag des Sekretärs in den dritten Freitag des Septembers zu bemerken.
But it is difficult to overestimate importance of this profession therefore in 2005 the initiative group of secretaries of the different cities of Russia suggested Wessen Beitrag an unsere Gesundheit umzuwerten kompliziert?
Whose contribution Es ist schwierig, die Bedeutung des Wassers für ganz lebendig auf dem Planeten und, natürlich, für den Menschen umzuwerten.
It is valid, difficult to overestimate value of water for all live on the planet and, of course, for the person.Wenn die Familie der Frau-Krebses noch ganz jung ist, braucht, sie ruhiger zu sein und ist in der Erscheinungsform der Emotionen akkurater- braucht man,die Geduld des Parkettes nicht umzuwerten, können die Launen und die Hysteriker es zwingen, die Beziehung zum Familienleben zu revidieren.
If the family zhenshchiny-Raka is still absolutely young, it should be quieter and accurater in manifestation of emotions-you should not overestimate patience of the orchestra seats, whims and hysterics can force it to reconsider the relation to family life.Wenn die Hoffnung die Berechnung überschreitet, riskiertder Trader, eigene Möglichkeiten bei der Analyse der Situation umzuwerten.
If the hope prevails over the profit calculation,the trader undertakes the risk of overestimating his abilities when analyzing the situation.Im Vergleich zu den Heizanlagen ist er in oftmals billiger,und den Nutzen für die Pflanzen ist es umzuwerten, da auf Kosten von"yюËxэш" schwierig; des Biobrennstoffes entsteht der natürliche thermische Austausch, es hebt sich die den Pflanzen notwendige Kohlensäure heraus, es geschieht die Verdunstung mit der Absonderung des Wassers, das den Boden befeuchtet, was zur Verkleinerung des Begießens und der Konzentration im Gemüse der wertvollen Nährstoffe führt.
In comparison with heating installations it is many times cheaper,and the advantage for plants is difficult for overestimating, as for the account"yюËxэш" biofuel the natural thermal exchange is created, carbonic acid necessary for plants is allocated, there is an evaporation to allocation of the water humidifying a ground that conducts to reduction polivov and concentration in vegetables of valuable nutrients.Die Wichtigkeit dieses ist es im Prinzip der standardmäßigen Prozedur schwierig, umzuwerten.
It is difficult to overestimate importance of this, in principle, standard procedure.Sich entscheidend, was, aus Deutschland, die Hauptsache- anzufahren,den Umfang des Koffers und des Budgets nicht umzuwerten, weil in den Souvenir des Mangels nicht wird.
Deciding that Wie es schon gesagt war,ist es die Rolle des Magnesiums in der menschlichen Gesundheit schwierig, umzuwerten.
As it was already told,in human health it is difficult to overestimate a magnesium role.Nach Meinung des Ministers für Regionale Entwicklung der RussischenFöderation hat Alexander Loschtschenko ermöglicht, die Krise umzuwerten und, den Bauaufwand zu optimieren.
According Es ist nicht merkwürdig, doch, die Wichtigkeit ihres Gebrauches in die Nahrung sehr kompliziert umzuwerten.
It and is not surprising, after all to overestimate importance of their use in food very difficult.Die Gesellschaft sucht die Pfade der besten Vorstellung der Ideen, undin dieser Sphäre der Möglichkeit der 3D-Presse, schwierig umzuwerten.
The company searches for ways of the best representation of the ideas,and in this sphere of possibility of the 3D-press to overestimate difficultly.Unbedingt gratulieren Sie Ihre Bekannten"programmerow" im Tag des Programmierers 2012,doch ist es die Bedeutung dieses Berufes in der modernen Welt kompliziert, umzuwerten.
Surely congratulate your familiar"programmers" in Day of the programmer 2012,after all it is difficult to overestimate value of this profession in the modern world.Die Hauptsache, die gute Stimmung und die positiven Emotionen diesen merkwürdigen Menschen zu schenken,wessen Beitrag an unser Leben es kompliziert ist, umzuwerten.
The main thing Was im Dialog ausgesprochen und durch die Grundspannung zwischen den Figuren unterbrochen wird,ist die Möglichkeit des Krieges, vorgängige Verhältnisse und Erfahrungen umzuwerten> ABE 2.
But what is said in the dialogue and interrupted by the underlying tension between thefigures is the opportunity war provides to reassess earlier relationships and experiences> EMU 2.Das Ziel des Bildungsprozesses wird umgewertet.
The objective of the training process is transformed.Der festgelegte Zustand, in den die bei Messbedingungen gemessene Flüssigkeitsmenge umgewertet wird.
The specified conditions to which the measured quantity of liquid at metering conditions is converted.Kontrollierte Parameter werden umgewertet, neue können eingeführt und andere im Gegenteil ausgeschlossen werden.
The current parameters can be reassessed, new ones can be established and some ones can be cut out.Interaktive Installationen zeichnen sich dadurch aus, daß sie nicht nur formal verzerren und verändern,sondern auch inhaltlich reinterpretieren und umwerten können.
Interactive installations are characterised by the fact that they not only distort formally and change,but that they can reinterprete contextually and reevaluate.Werden unterschiedliche Klassifikationen angewendet, sollten diese so ausgelegt sein,dass sie klar und eindeutig umgewertet werden können.
Where different classifications are used, these classifications should be designed in sucha way that they are clearly and unambiguously convertible.Härteumwertung Mit diesem einfachen Tool können Sie sehr schnell zwischen Rockwell, Vickers, Brinell und Knoop umwerten.
Hardness conversion With this tool you can quickly and easily revalue between Rockwell, Vickers, Brinell, Knoop and depth test methods.Mit den bisher Gesagten geht zusammen,dass das ganze politische Feld radikal umgewertet wird.
With what has been said up to now comes together that thewhole political field is radically reevaluated.Ist einmal seine Entfernung errechnet worden,kann der winklige Durchmesser des Mondes zu linearem Maß umgewertet werden.
Once its distance has been calculated,the moon's angular diameter can be converted to linar measure.
