UNBÄNDIGE на Английском - Английский перевод

• irrepressible
• unbridled
• unruly
• boundless
• overwhelming
• unrestrained

Примеры использования Unbändige на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Deine unbändige, jüngere Schwester zu maßregeln.
Admonishing your unruly young sister.

Als Liebhaber sollen sie unbändige Bestien sein.
As lovers, they are said to be ravenous beasts.

Unbändige Scham", so heißt meine nächste Band.
Mounds of Shame" is absolutely the name of my next band.

Hier die Gründe für unsere unbändige Vorfreude.
Here are some reasons for our unbridled anticipation.

Eure unbändige Hingabe an uns alle berührt mich tief.
Your unbound devotion to us all was amazing to me.

Das Tarmac Comp ist eine pure und unbändige Rennmaschine.
The Tarmac Comp is a pure and unbridled race machine.

Ihre unbändige Freude bei meinem Anblick rührte mich aufs tiefste.
Her frantic joy at beholding me again moved me much.

Der Jade-Kaiser, Herrscher des Himmels, hatte zehn unbändige Söhne.
The Jade Emperor, ruler of Heaven, had ten unruly sons.

Bad Azz Kushs unbändige Kraft und Potenz sind einfach unglaublich.
Bad Azz Kush's unbridled power and potency are simply incredible.

Er hat einen unglaublichen Sinn für Humor und unbändige kreative Energie.
He has a tremendous sense of humor and irrepressible creative energy.

Und sie haben diese unbändige Energie, die einfach mitreißt.
They also have this irrepressible energy that just sweeps everything along.

Zudem sind sie deutlich weniger pflegeaufwändig als eine wilde, unbändige Haze.
Plus they are a whole lot less maintenance than a wild unruly Haze tends to be.

Instabile Gefühlslage,- Unbändige Traurigkeit, Wut, Hoffnungslosigkeit?- Nein,?
Emotional instability, overwhelming sadness, anger, hopelessness?

Die roten Edelsteine in ihrer Zacken-Krone verleihen ihr unbändige Macht über das Universum.
The red jewels in her crown give her irrepressible power over the entire universe.

Wie junge Leute ihre unbändige Reiselust finanzieren, ist mir ein Rätsel.
How the young finance their irrepressible desire for travel is a mystery to me.

Was lässt zu unserer Überraschung dieses unbändige Entzücken aufsteigen?
What sends roaring up in us… that immeasurable delight to surprise us?

Mystische Lichtstimmungen, raue, unbändige Natur und weite ursprüngliche Landschaften fernab der Zivilisation.
Mystical light moods, rough, unruly nature and wide original landscapes far away from civilization.

Der Bambus symbolisiert im ostasiatischen Raum Bescheidenheit, ewige Jugend und unbändige Kraft.
In Eastern Asia the bamboo symbolises modesty, eternal youth and irrepressible strength.

An schönen Sommertagen haben Finnen unbändige Lust, die Stadt hinter sich zu lassen und draußen in der Natur zu sein.
On a fine summer day, Finns have an overwhelming urge to get outside and get out of town.

Das Design hängt ganz von Ihren Wünschen und unendlich viele Möglichkeiten unbändige Phantasie.
The design will depend entirely on your wishes and endless possibilities irrepressible imagination.

Dana Meyers Skulpturen zeichnen sich durch unbändige Energie, äußerste Expressivität und einzigartige Präzision aus.
Dana Meyer's sculptures are characterized by boundless energy, extreme expressivity and unique precision.

Seine unbändige Lust am Gestalten und Fabulieren fängt zwar meistens mit einer Zeichnung an, hört aber oft nicht damit auf.
His irrepressible appetite for creativity and storytelling usually starts out with a drawing- but more often than not it doesn't end there.

Und tatsächlich kommt vor die aufgerissene bucca, aus der dieser unbändige Text zu uns spricht, kein Blatt.
And indeed no words are minced by the wide-open bucca from which this unruly text speaks to us.

Er hat seine unbändige Energie, Er ist in der Lage, arbeiten Vollzeit und Zahlen 2-3 Stunden der Reha-Therapie und/oder Kraft-Training an den meisten Tagen.
He has his irrepressible energy, He is able to work full time and pay 2-3 hours of rehabilitation therapy and/or strength workout most days.

Armenien ist ein faszinierender Ort und bietet eine alte Geschichte, eine reiche und extrem unbändige Kultur, sowie eine beeindruckende Landschaft und einige unglaubliche Monumente.
Introduction Armenia is a fascinating place, boasting an ancient history, a rich and extremely irrepressible culture, as well as an awe-inspiring landscape and some incredible monuments.

Odin Strength wird Dir unbändige Kraft und grenzenlose Energie verleihen, auf dass Du jeden Gegner auf dem Schlachtfeld und im Kraftraum zu Staub verwandeln wirst.
Odin Strength will give you unbridled power and endless energy so you can defeat any opponent on the battlefield and in the weight room.

Als Kind war Hawk hyperaktiv, aggressiv, hochbegabt, hatte unbändige Energie und Ungeduld in sich, die sich erst durch das Skateboard kanalisieren ließ.
As a child, Hawk was hyperactive, aggressive, highly gifted, had unbridled energy and impatience that could only be channelled through the skateboard.

Dreister Tabubruch, ätzender Spott, unbändige Fleischeslust und barocke Sinnenfreude sind Markenzeichen des österreichischen Satirikers Manfred Deix.
Audacious taboo-breaking, caustic derision, irrepressible carnal desire and Baroque sensual delight are the hallmarks of the Austrian satirist Manfred Deix.

Berserker EAA Energy- die Formel für unbändige, brutale Kraft und einen maximalen Aufbau furchterregender Muskeln, die Deine Gegner vor Furcht erstarren lassen werden.
Berserker EAA Energy- the formula for unbridled, brutal power and maximum gains of fearsome muscles that will let your opponents freeze from fear.

Unser Kigelia Africana Extrakt wird Dir unbändige Kraft und Energie verleihen, so dass Du auch die härtesten und brutalsten Trainingseinheiten, die andere umbringen würden, überstehen kannst.
Our Kigelia Africana extract will give you unruly strength and energy so you can survive even the toughest and most brutal workouts that would kill anybody else.