Примеры использования Unberechenbare на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du bist der Unberechenbare.
You're the reckless one.Dieser unberechenbare italienische Freund von Ihnen.
This wayward Italian boyfriend of yours.Er ist der Unberechenbare.
He's the unpredictable one.Das Unberechenbare- Kunst im Zeitalter der Algorithmen.
The incalculable- art in the time of algorithms.Darla war die Unberechenbare.
Darla was the unpredictable one.Farben für unberechenbare Wetter, Spielfreie Dress Up Spiele online.
Colors For Erratic Weather, play free Dress Up games online.Was mögen Sie an Ihrer Arbeit am liebsten? Das Unberechenbare.
What do you like most about your work? The unexpected.Spielen Farben für unberechenbare Wetter ähnliche Spiele und Updates.
Play Colors For Erratic Weather related games and updates.Zum neuen Qualifying-Modus kamen weitere unberechenbare Faktoren.
In addition to the new qualifying mode, there were other incalculable factors.Jesus, gib mir diese unberechenbare Tochter, die vom rechten Weg abgewichen ist.
Jesus, give me that wayward daughter who has gone astray.In den meisten Aufnahmen, die ich kenne, klingt mir das Unberechenbare viel zu berechnet.
In most recordings that I know too me the unpredictable sounds much too predictable.Sie wähnten, unberechenbare Schätze seien in dem Heiligtum aufgespeichert.
They supposed that incalculable treasures were laid up in the sanctuary.Warnung vor Reisen nach Thailand: Es herrschen unberechenbare und tödliche Gefahren in Thailand.
Warning from trips to Thailand: dangers in Thailand are unpredictable and lethal.Zumal das Unberechenbare an diesem Abend plötzlich in ihr Leben tritt….
Especially since the unpredictable enters this evening suddenly in their lives….Reaktionsball sind so konzipiert, dass sie auf unberechenbare und unvorhersehbare Weise abprallen.
Reaction trainers are designed to bounce in an erratic and unpredictable fashion.Nicht der unberechenbare, habgierige Kaufmann von Venedig, sondern der Krieger Gottes?
Not the wayward, greedy merchant of Venice, but the warrior of God?Eines Tages trifft sie dort Jenny, eine verschlossene, unberechenbare, aggressive junge Frau, die wegen Mordes sitzt.
One day she meets Jenny there, an unapproachable, erratic, violent young woman who is imprisoned for murder.Eine derart unberechenbare und instabile Welt sollten wir nicht blind akzeptieren.
Such an unpredictable and unstable world is not one that we should blindly accept.Vielleicht wollte er einer Mas- senhysterie vorbeugen und/oder seine Herrschaft gegen unberechenbare Unruhen schützen.
Perhaps his aim was to prevent mass hysteria and/or to protect his rule against any incalculable disturbances.Außerdem war er eine unberechenbare und schwierige Person, wie jeder sagt.
And, also, he was an unpredictable and difficult person; everyone says that.Denn ich sehe und fühle es schon lebendigst in mir undempfinde auch solches Lebens ewig unberechenbare Vorteile.
For I see and feel it already most livingly in myself andI also perceive the eternally incalculable advantages of such life.Tv ist inhaltlich eine unterhaltsame, unberechenbare Webshow gemischt aus Kultur und Unterhaltung von Studenten, aber nicht nur für Studenten.
Tv contentwise a unterhaltsame, incalculable Webshow is mixed from culture and maintenance of students, but not only for students.Aber später den untreuen Gatten Nephele aufgegeben und heiratete Ino,die Tochter des Kadmos, eine unberechenbare und bösen Frau.
But later abandoned the faithless wife Nephele and married Ino,daughter of Cadmus, a wayward and wicked woman.Hier trifft der kalte und unberechenbare Benguela-Strom des Atlantiks direkt auf die Dünen- und Wüstenlandschaften Nordwest-Namibias.
Here the cold and unpredictable Benguela Current of the Atlantic Ocean clashes with the dune and desert landscape of north-western Namibia.Im Fall des Iran wie Syrienslegen Russlands Züge die Vermutung nahe, dass es versucht, unberechenbare Situationen zu beruhigen, die explodieren könnten.
On both Iran and Syria,Russia's moves suggest it is trying to calm volatile situations that could explode.Selbst der unberechenbare nordkoreanische Führer Kim Jong Il, der sein Land so gut wie nie verlässt, besuchte Putin in den letzten Jahren zwei Mal.
Even North Korea's erratic leader, the hermit Kim Jong Il, who never travels outside his country, has visited Putin twice in recent years.In der Videoinstallation"Sixty Minute Silence"(1996)werden aus"nur" Dargestellten unberechenbare Akteure- eine ganze Stunde lang.
In the video installation»Sixty Minute Silence«(1996),the»merely« portrayed figures turn into unpredictable protagonists- for one whole hour.In den letzten zwanzig Jahren hat ein Wandel stattgefunden. Die Entscheidungsträger haben akzeptiert, dass es eine Realität ist,und zwar eine sehr unberechenbare.
In the last 20 years there has been a major change, with policymakers accepting that this is a reality-but a very volatile one.Diese Kombination von Gewicht undkompakte Größe Ergebnisse in weite Würfe und unberechenbare wackeln, die Forellen, Döbel eine gelbe Barsch unwiderstehlich finden.
This combination of weight andcompact size results in long casts and an erratic wiggle that trout, chub an yellow perch find irresistible.Langfristig muss die Kundenbeziehung"verbraucherorientierter" werden, um Marken dabei zu helfen,wankelmütige und unberechenbare Kunden anzuziehen.
Over the long run, customer relationship will have to bemore"consumer-centric" to help brands attract fickle and wayward customers.
