Примеры использования Unerkannte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Acht oder Neun unerkannte Angreifer.
Eight or nine unknown assailants.Unerkannte externe Festplatte Datenrettung.
Undetected external hard drive data recovery.Pseudonyme oder anonyme(unerkannte) Nutzung.
Pseudonyms or anonymous(undetected) usage.Unerkannte persönliche und organisatorische Ressourcen werden mobilisiert.
Hidden personal and organizational resources are being mobilized.Manchmal sind es unerkannte, auch psychische Probleme.
Sometimes there are unrecognized, psychological problems.Allein in Deutschland gibt es daher schätzungsweise 4 Millionen unerkannte Diabetiker.
In Germany alone there are about 4 million undiagnosed diabetics.Unerkannte und unbehandelte Infektionen können schwerwiegende Folgen für die Gesundheit haben.
Undetected and untreated infections can lead to serious health problems.Schützen Sie Ihre Daten gegen unerkannte Malware und Viren.
Protect your data against unknown malware and viruses.Unerkannte Fehler bei der Produktion an Bahnen verursachen hohe Kosten und Materialausschuss.
Undetected errors during web production cause high costs and material waste.Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte SÜnde ins Licht vor deinem Angesicht.
You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.Behalten Sie im Hinterkopf, dass es nichts Schädlicheres für ein Umfrageergebnis gibt als unerkannte Verzerrungen.
Remember, there is nothing more detrimental to a survey's findings than undetected bias.Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte SÜnde ins Licht vor deinem Angesicht.
You have set our unjust ways before You, our secret sins in the light of Your presence.Unerkannte Ungleichgewichte und systemische Risiken können die Fiskalpolitik als umsichtig erscheinen lassen, auch wenn das gar nicht stimmt.
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.Denn unsere Missetat stellest du vor dich, unsere unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesichte.
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your countenance.Mittels des Entschlüssele(unerkannte) Nachricht-Menüeintrags oder der entsprechenden Schaltfläche kann dasselbe in Lesefenstern erreicht werden.
Using the Decrypt(unrecognized) message menu entry or the respective button will achieve the same in reader windows.Große Datensätze mit vielen Variablen enthalten meist unerkannte, fehlende oder verrauschte Datenpunkte.
Large data sets with many variables frequently contain unobserved, missing or noisy entries.Es war der am meisten unerkannte physische und belgische Physiker, durch den ich ähnlich ionisiert habe.
It was the most unrecognized physical and belgian physcian i have similarly ionized through.Doch auch für Routiniersbieten die grafischen Analysen die Möglichkeit, bisher unerkannte Zusammenhänge festzustellen.
Graphic analyses also offerexperienced gamers the opportunity to identify previously unrecognized connections.Zu etwa 80 Prozent sind dies unerkannte Herstellungsfehler wie fehlerhafte Verklebungen oder Hohlkörpereinschlüsse.
Around 80 percent of the time, these are undetected manufacturing faults, such as faulty bonding or insertion of hollow parts.Sonderbearbeitungen, die vom 3D-Konverter nicht programmiert wurden,sind für den Anwender in der Bildschirmansicht als unerkannte Bearbeitungen sofort ersichtlich.
Custom machining steps not programmed by the 3D converter areimmediately visible to the user in the screen view as unrecognised machining steps.So können tiefe und unerkannte Karies, wiederholte Behandlungen an demselben Zahn, Zahn- und Wurzelrisse oder Unfallverletzungen die Ursache sein.
Deep and undetected caries, repeated treatments on the same tooth, cracks in the tooth and root or injuries sustained during an accident.Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte SÜnde ins Licht vor deinem Angesicht.
We are troubled in your wrath.90:8 You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.Bislang unerkannte Entmarkungsherde werden mit MRT sichtbar Die MS ist eine chronische entzündliche Erkrankung des Zentralen Nervensystems unbekannter Ursache.
Previously unrecognized patches of demyelination visible in MRI MS is a chronic inflammatory disease of the central nervous system of unknown cause.In den Mittelpunkt wissenschaftlicher Diskussionen ist jetzt die Frage getreten, ob sich hinter den Scrapie -Fällen bislang unerkannte BSE-Fälle"verstecken" könnten.
In scientific discussions the spotlight is on the question whether unidentified BSE cases could have been"concealed" up to now behind the scrapie cases.Dies wiederum kann dazu führen, dass unerkannte Fehlerströme von einem Boot durch das Wasser geleitet werden können und andere Boote dadurch beschädigt werden.
This can lead to undetected fault currents being conducted from one boat through the water and damaging other boats in the process.Da Druckluft als EnergietrÀger viele Vorteile hat, aber auch relativ teuer ist,können unerkannte Leckagen sowie unnötiger Mehrverbrauch hohe Kosten verursachen.
Compressed air has many advantages as an energy source,but is also relatively expensive. Undetected leaks and unnecessary additional consumption may incur high costs.Zur Untersuchung der Morde durch unerkannte Täter wurde 1993 eine parlamentarische Kommission ins Leben gerufen tr:"faili meçhul cinayetleri araştırma komisyonu.
A parliamentary commission to research killings by unknown perpetrators("faili meçhul cinayetleri araştırma komisyonu") was founded in 1993 and worked for about two years.Bei normalen odererniedrigten Werten für glykosyliertes Hämoglobin muss an wiederholte unerkannte(insbesondere nächtliche) Hypoglykämien gedacht werden.
If normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted,the possibility of recurrent, unrecognised(especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.Es muss in jedem Fall ausgeschlossen werden, dass unerkannte Fehler zu falschen Steuerbefehlen führen und so eine unkontrollierte Bewegung des Raumfahrzeugs hervorrufen.
In any case,it has to be ruled out with a high degree of certainty that unrecognized errors lead to false control commands and thus bring about uncontrolled movements of the spacecraft.Entdecken Sie bisher unerkannte ertragssteigernde Möglichkeiten in Ihrer Produktion in vordefinierten oder individuell gestaltbaren ECOCKPITs- für gesteigerte Effizienz bei maximaler Flexibilität.
Discover previously unknown opportunities to increase the yield of your production in predefined or individually customizable ECOCKPITs- for greater efficiency and maximum flexibility.
Synonyms are shown for the word 
