UNERLAUBTE на Английском - Английский перевод

• unauthorized
• unauthorised
• illicit
• illegal
• unlawful
• prohibited
• forbidden
• non-compliant
• unallowed
• non-permitted
• tortious

Примеры использования Unerlaubte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Für sonstige unerlaubte Handlungen.
For other wrongful acts.

Unerlaubte Gegenstände werden dem Handgepäck entnommen und entsorgt.
Prohibited items are removed from hand luggage and disposed of.

Dies gilt auch für unerlaubte Handlungen.
This also applies to wrongful acts.

Unerlaubte Änderungen können zu ernsthaften Verletzungen und sogar zum Tode führen.
Unapproved modifications can result in serious personal injury or even death.

Dein Name enthält unerlaubte Zeichen!
Your chosen name contains unallowed character!

Unerlaubte Beihilfen müssen nämlich von dem begünstigten Unternehmen(mit Zinsen!) zurückgezahlt werden!
Unlawful support must in fact be repaid by the beneficiary with interest!

Das Museum haftet nicht für unerlaubte Bildverwendung Dritter.
The museum cannot be held liable for improper use of images by third parties.

Unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist verboten.
Unallowed use, reproduction or circulation of single contents or complete pages is forbidden.

Sie ist nicht dafür vorgesehen Medikamente oder unerlaubte Materialien zu wiegen.
It is not intended for weighing medication or prohibited materials.

Entfernen Sie unerlaubte Zutaten aus dem Entsafter.
Remove prohibited ingredients from the juicer.

Es ist nicht dafür vorgesehen, Medikamente oder unerlaubte Materialien zu wiegen.
It is not intended for weighing medicines or non-permitted materials.

Connor, das ist unerlaubte Nutzung von Staatseigentum!
Connor, that's an illegal use of government property!

Überwachung von Website- und Presseinhalten unerlaubte Nutzung Ihrer Marken.
Monitoring of websites and media content for illegal use of your trademarks.

Weder RAKEN noch unerlaubte Dritte haben Zugriff auf diese Daten.
Neither RAKEN nor any unauthorized Third Party have access to this data.

Er öffnet immer in einem neuen Tab des Browsers und unterstützt das Drittprodukt und arrangiert Fonds über unerlaubte Zugriffs.
It always opens in a new tab of the browsers and endorses the third party product and arranges fund via illicit access.

Wir werden Ihnen weder unerlaubte Marketingunterlagen noch Spam-Mail zusenden.
You will not be sent any unlawful marketing or spam.

Sind Sie schuldig, pornografische Videos oder unerlaubte Dateien verteilt zu haben?
Are you guilty for distributing pornographic videos or pirated files?

Das stoppt jede unerlaubte schädliche Verbindung mit Deinem Telefon.
This will stop any connection from accessing your phone, including nefarious ones.

Die Richtlinie bezieht sich auch auf Themen wie Unerlaubte Zahlungen und Rechnungslegungsprüfung.
The Policy covers such topics as Prohibited Payments and Accounting Controls.

Jegliche unerlaubte Verwendung oder Wiedergabe dieser Seiten stellen eine Urheberrechtsverletzung dar.
Any non-authorized use or reproduction of these pages represent an infringement to our copyright.

Einstweilige Verfügung, Patentverletzungsklage, unerlaubte Einflussnahme und ein Umweltgefährdungsbericht.
Restraining order, patent infringement suit, tortious interference, and environmental hazard report.

B UrhG Unerlaubte Eingriffe in technische Schutzmaßnahmen und zur Rechtewahrnehmung erforderliche Informationen.
Section 108b Unauthorised interference with technical protection measures and information necessary for rights management.

SQCPS ist ein Kopierschutzsystem, welches Software-Anwendungen gegen unerlaubte Benutzung schützt, ohne die rechtmäßigen Anwender zu behindern.
SQCPS is a Copy Protection System that protects software applications against illegal use without hindering the legal use.

Unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten werden sowohl strafrechtlich als auch zivilrechtlich verfolgt.
Prohibited use, reproduction or propagation of content or complete pages will be prosecuted according to penal and civil law.

Spezifische Sicherheitsmaßnahmen werden beachtet, um Datenverlust, unerlaubte oder falsche Verwendung und unbefugten Zugriff zu verhindern.
Specific security measures have been put in place in order to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access.

Unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten werden sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt.
Unauthorized use, reproduction or distribution of individual contents or complete pages will be prosecuted as criminal and as well as civil law.

Spezifische und geeignete Sicherheitsmaßnahmen werden eingehalten, um den Verlust von Daten, unerlaubte oder unsachgemäße Verwendung und unberechtigten Zugriff zu verhindern.
Specific and suitable security measures are observed to prevent loss of the data, illicit or incorrect use, or unauthorized access.

Entscheidendes Element ist die unerlaubte Ein- und Durchreise sowie der unerlaubte Aufenthalt in einem Mitgliedstaat.
The decisive element is the illegal entry into, transit across or residence in a Member State.

In der ständig wachsenden und vernetzten Internetwelt gehören unbefugte, kriminelle und unerlaubte Zugriffsversuche auf personenbezogene Daten und Informationen zum Alltag.
In the constantly growing and increasingly interlinked world of the internet, unauthorised, criminal and illicit attempts to access personal data and information are an everyday occurrence.

CityBikeGear auch keine Haftung für Handlungen oder Unterlassungen von Dritten, insbesondere unerlaubte bezahlte Produkte und/ oder Dienstleistungen und/ oder Informationen durch sie zugänglich.
Also CityBikeGear no liability for acts or omissions of third parties, particularly unauthorized paid products and/ or services and/ or information available through it.