Примеры использования Unerlaubte nutzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die unerlaubte Nutzung des Inhalts der Stampin'Up!
Unauthorized use of any Stampin' Up!Das häufigste Problem ist dabei die unerlaubte Nutzung.
The most common issue is the unauthorized usage of chops.Connor, das ist unerlaubte Nutzung von Staatseigentum!
Connor, that's an illegal use of government property!Jeder möchte sein Fahrzeug gegen Diebstahl und unerlaubte Nutzung sichern.
Everyone wants to protect their vehicle against theft and unauthorised use.Die unerlaubte Nutzung von Frequenzen durch mehrere Sender bleibt ein Problem.
The unauthorised use of frequencies by several broadcasters remains a problem.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nachhaltige nutzungkostenlose nutzungeffiziente nutzungoptimale nutzungbessere nutzungkommerzielle nutzungkostenfreie nutzungdie nachhaltige nutzungweitere nutzungfreie nutzung
Больше
Использование с глаголами
bietet die nutzungermöglicht die nutzungbeinhaltet die nutzungempfehlen wir die nutzunggelten für die nutzungerlaubt die nutzungregeln die nutzungnutzung erfolgt
empfehlen die nutzunggebühr für die nutzung
Больше
Использование с существительными
nutzung der website
nutzung der daten
nutzung der webseite
nutzung ihrer personenbezogenen daten
nutzung der dienste
nutzung der grundfunktionen
nutzung von cookies
nutzung der internetseiten
nutzung der software
nutzung des internet
Больше
Überwachung von Website- und Presseinhalten unerlaubte Nutzung Ihrer Marken.
Monitoring Die unerlaubte Nutzung von Inhalten wird sowohl strafrechtlich als auch zivilrechtlich verfolgt.
Any impermissible utilisation of content will be subject to civil and criminal prosecution.Ein gesichertes Versiegelungsetikett schützt das System gegen unerlaubte Nutzung und sichert somit auch die Daten.
A secure sealing label protects the system against unauthorized use and thus also secures the data.Jegliche unerlaubte Nutzung von Inhalten verletzt möglicherweise solche Gesetze und die Nutzungsbedingungen.
Any unauthorized use of any Content may violate such laws and the Terms of Sie müssen Nuance unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie Kenntnis über eine unerlaubte Nutzung Ihrer Zugangsdaten erlangen.
You shall notify Nuance immediately if you become aware of any unauthorized use of your login credentials.Drogenvertrieb, unerlaubte Nutzung von Mobiltelefonen und dem Internet- um nur ein paar zu nennen.
Brewing, distribution of narcotics, illegal usage DPD übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine unerlaubte Nutzung unseres Namens oder unserer Marke entstanden sind.
DPD accepts no responsibility for damage which results from the unauthorised use of our name or our brand.Die unerlaubte Nutzung dieser Website kann zu Schadensersatzansprüchen führen und/oder einen Straftatbestand darstellen.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.Streitigkeiten aus Verletzung von Urheber-, Namens undMarkenrechten(aktiver und passiver Urheberrechtsschutz), beispielsweise unerlaubte Nutzung eines Bildes.
Disputes resulting from the infringement of copyright,name and trademark rights e.g. unauthorised use of a picture.Vervielfältigung und unerlaubte Nutzung der Fotos ohne Genehmigung des Inhabers der Rechte/Lizenz ist nicht gestattet.
Reproduction and unauthorized use of photographs without the license of the owner is prohibited.Sie erklären sich einverstanden, Ihren Kundenberater unverzüglich zu informieren, wenn Sie eine unerlaubte Nutzung Ihrer Kontodaten feststellen oder vermuten.
You agree to notify your Customer Advisor immediately, if you become aware Jede unerlaubte Nutzung des urheberrechtlich geschützten Materials wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt.
Any unauthorized use of copyrighted material will be prosecuted both in criminal and civil proceedings.Du musst SMART umgehend über jegliche unerlaubte Nutzung deines Kontos oder jedes andere Sicherheitsproblem informieren.
You will promptly inform SMART of any established unauthorized use of your membership account or any other security problem.Die unerlaubte Nutzung der eingetragenen Marken, die mit den Produkten in Verbindung stehen oder auf der Website angezeigt werden, ist strengstens untersagt.
The unauthorised use of any registered mark concerning the Products or displayed on the Website is strictly forbidden.Der Nutzer verpflichtet sich, PlagScan jede unerlaubte Nutzung des Benutzerkontos und jede Sicherheitsverletzung unverzüglich schriftlich oder per Email mitzuteilen.
The user obligates oneself to report any illegitimate usage of the account or security infringement in written form or via email.Jede unerlaubte Nutzung der Bilder kann Urheberrechte, Markenrechte und/ oder andere Regulierungen und -vorschriften.
Any unauthorised use of the images may violate copyright laws, trademark laws and/or other regulations and statutes.2.Jede unerlaubte Nutzung von Six Seconds Properties beendet die gewährten Lizenzen von Six Seconds gemäß den Nutzungsbedingungen.
Any unauthorized use of Six Seconds Properties terminates the licenses granted by Six Seconds pursuant to the Terms.Derartige unerlaubte Nutzung führt zum sofortigen und automatischen Erlöschen der Lizenz und kann straf- und/oder zivilrechtlich verfolgt werden.
Any such unauthorized use shall result in immediate and automatic termination of this license and may result in criminal and/or civil prosecution.Jegliche unerlaubte Nutzung dieser Markenzeichen, Logos und anderen Bildmaterials ist, wenn in diesen Nutzungsbedingungen nicht anders erwähnt, ausdrücklich untersagt.
Any unauthorized use of the Trademarks or any other images or content on this website, except as authorized in these Terms and Conditions, is strictly prohibited.Unerlaubte Nutzung, unsachgemäße Behandlung(z. chen Wettbewerben oder Überladung), unsachgemäße Pflege und Wartung oder unerlaubte Veränderungen Ihres Fahrzeugs;
Unauthorized use, improper handling(e.g. Jede unerlaubte Nutzung der Inhalte dieser Webseite kann gegen urheber-, marken-, wettbewerbsrechtliche oder sonstige gesetzliche Regelungen verstoßen und strafrechtlich geahndet werden.
Any unpermitted use of the contents of this website may breach copyright, trademark, competition law or other statutory regulations and be punished under penal law.Jede unerlaubte Nutzung der Konten oder Computer durch eine WestHost Kunden, ob die angegriffen Konto oder Computer gehört WestHost, wird in Aktion gegen den Angreifer führen.
Any unauthorized use of accounts or computers by a WestHost customer, whether or not the attacked account or computer belongs to WestHost, will result in action against the attacker.Jede unerlaubte Nutzung führt zu einer Verletzung des Urheberrechts, des Rechts am eigenen Bild, der Persönlichkeitsrechte oder aller weiteren Vorschriften, die im Bereich von Veröffentlichungen oder Werbung Anwendung finden.
All unauthorised use may result in a breach of copyright, image rights, laws of persons or any other regulations pertaining to communications or advertising.Die unerlaubte Nutzung der Informationen auf dieser Website sowie die Schäden, die die Rechte des geistigen Eigentums schaden können, der Ausübung der entsprechenden rechtliche Schritte und gegebenenfalls zu den Aufgaben ergeben sich aus diesen Übungen entstehen.
The unauthorized use of the information contained in this website as well as the damages caused to the rights of intellectual property may result in the exercise of the corresponding legal action and, where appropriate, to the responsibilities arising from these exercises.
