Примеры использования Unerlaubte vervielfältigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unerlaubte Vervielfältigung ist unter Berufung auf das Urheberrecht untersagt.
Reproduction without permission is prohibited by law.Mit diesem Tool können Sie die Urheberschaft Ihrer Arbeit schützen und die unerlaubte Vervielfältigung verhindern.
Using this tool you will be able to protect the authorship of your work and avoid unauthorized duplication.Die unerlaubte Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen ist strengstens untersagt.
Unauthorized reproduction in whole or in part is strictly prohibited.Startseite verbietet das Kopieren, Vervielfältigen, Angebot und Abwechslung unerlaubte Vervielfältigung von Text, Fotos, etc.
Home prohibits copying, duplication, quotation and diversion unauthorized reproduction of text, photos, etc.Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe von Inhalten ist nicht gestattet.
The unauthorized duplication or dissemination of specific contents is not permitted.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
private vervielfältigungunerlaubte vervielfältigung
Использование с существительными
vervielfältigung von informationen
vervielfältigung auf datenträger
vervielfältigung der inhalte
Hinzufügen von Wasserzeichen Indem Sie Ihren Bildern und PDFs eigene Wasserzeichen hinzufügen,können Sie unerlaubte Vervielfältigungen verhindern, Rückverfolgbarkeit garantieren und Ihr geistiges Eigentum schützen.
Add watermarks Deter unauthorized copying, add traceability and protect your intellectual property by adding custom watermarks to images and PDFs.Die unerlaubte Vervielfältigung, Verbreitung oder Veröffentlichung dieser Dienste bzw.
The unauthorized reproduction, distribution or publication of these services or their content will be prosecuted.Die CodeMeter-Technologie, die speziell Integritätsschutz gegen Manipulationbei Embedded-Systemen, Schutz gegen Produktpiraterie und gegen unerlaubte Vervielfältigung erlaubt, bildet das Kernelement.
The core element of the solution is CodeMeter,a technology designed to deliver embedded software integrity protection against tampering, counterfeiting and duplication.Unerlaubte Vervielfältigungen außerhalb der engen Grenzen des UrhG sind ohne unsere schriftliche Zustimmung verboten.
Unauthorized reproduction outside the limits of the copyright are prohibited without our written consent.Der Lizenznehmer darf die Software Dritten nicht überlassen, wenn der begründete Verdacht besteht, der Dritte werde die Vertragsbedingungen verletzen,insbesondere unerlaubte Vervielfältigungen herstellen.
The Licensee may not transfer the software to third parties if there is a reasonable reason to suspect that the third party will violate the contractual terms and conditions,in particular if it produces illegal copies.Unerlaubte Vervielfältigungen außerhalb der engen Grenzen des UrhG sind ohne unsere schriftliche Zustimmung verboten.
Unauthorised reproduction beyond the narrow confines of the law is forbidden without our written permission.Der Kunde darf die Software Dritten nicht überlassen, wenn der begründete Verdacht besteht, der Dritte werde diese Lizenzbedingungen verletzen,insbesondere unerlaubte Vervielfältigungen herstellen.
The Customer may not relinquish the software to third parties if there is justified reason to suspect that the third party will violate these Terms and Conditions of Licensing,in particular that he will create prohibited reproductions.Unerlaubte Vervielfältigungen außerhalb der engen Grenzen des UrhG sind ohne die schriftliche Zustimmung derinitAG verboten.
Unauthorised reproduction outside the strict limits of the German Copyright Act without the written consent ofinitAG are prohibited.Der Lizenznehmer darf die Software Dritten nicht überlassen, wenn der begründete Verdacht besteht, der Dritte werde die Vertragsbedingungen verletzen,insbesondere unerlaubte Vervielfältigungen herstellen.
The licensee is not permitted to hand over the software to third parties, if there is reasonable suspicion that the third party intends to violate the Conditions of Contractparticularly if the third party intends to make unauthorised copies.Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe der auf diesen Webseiten bereitgestellten Informationen ist nicht gestattet und strafbar.
The unauthorized reproduction or sharing of information provided on these web pages is not permitted and may be punishable by law.Das Urheberrecht schützt den gesamten Code eines Betriebssystems,eines Spiels oder einer Geschäftssoftware gegen die unerlaubte Vervielfältigung, Verbreitung und Nutzung, dagegen erstreckt sich das Patent nur auf die patentierte Komponente.
While copyright protects the entire code of anoperating system, game or piece of business software against unauthorised copying, distribution and use, a patent would cover only the specifically-patented components.Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und kann sogar strafbar sein.
The unauthorised duplication or passing on of individual content or complete pages is not permitted and may even be liable to prosecution.Ist die Einbindung von Inhalten seiner Websites in andere Sites untersagt.Ebenso die Verwendung von Rahmen zum Abbilden von Seiten Dritter, falls dies als unerlaubte Vervielfältigung und Schaffung von abgeleiteten Werken ohne Einwilligung des Urhebers des Ausgangswerks betrachtet werden könnte.
Forbid, except for written and express authorisation, the inclusion of contents from itswebsites in other websites and the use of frames in order to see others websites which can be considered disallowed reproduction and derived creation of work, without the authorisation of the original author.Die unerlaubte Vervielfältigung und/ Verbreitung der Inhalte und/ oder des Designs der Website ist nicht gestattet und strafbar.
Any unauthorized reproduction and/ or distribution of design and/ or contents of this website shall be prohibited and is subject to criminal prosecution.Jedwede Vervielfältigung, Übertragung, Verbreitung und jedwedes Speichern eines Teiles oder der gesamten Inhalte, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Bilder, Design-Formate, Logo,Audio und Video-Clips und HTML-Code, sowie die unerlaubte Vervielfältigung, im Gesamten oder teilweise, der Texte, Bilder, Design-Formate oder des Logos sind ohne vorherige schriftliche Erlaubnis durch F-Secure verboten.
Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte- insbesondere von Bildern und Videos- oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar.
Unauthorized copying or distribution of data- especially of pictures and videos- or of complete pages is forbidden and liable to prosecution.Was beispielsweise den audiovisuellen Bereich anbelangt, so beraubt die unerlaubte Vervielfältigung von Werken, denen ein gewisser Erfolg beschieden ist, nicht nur die Inhaber ihrer Rechte, sondern sie macht auch die Aufrechterhaltung der Vielfalt unmöglich.
On the audiovisual side, for example, piracy of works that meet with a certain degree of success not only deprives the authors of their rights but also makes it impossible to maintain plurality.Die unerlaubte Vervielfältigung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt.
Any unauthorized duplication, reproduction or transmission of single contents or complete pages will be subject to criminal prosecution and civil penalties.Jeglicher Verleih bzw. unerlaubte Vervielfältigung, Aufführung oder Sendung der auf dem Datenträger enthaltenen Informationen verstößt gegen geltendes Recht.
Any lending or unauthorised copying, citing or transmission of the information contained on the data medium is a violation of the applicable law.Unerlaubte Vervielfältigungen außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts-Gesetzes(UrhG) sind ohne die schriftliche Zustimmung von Elbpatent nicht gestattet.
Unauthorised reproductions beyond the narrow limits of the Urheberrechts-Gesetz(UrhG)(German Copyright Act) are not permitted without the written consent of Elbpatent.Die unerlaubte Vervielfältigung, Verbreitung, Kommerzialisierung oder Umwandlung dieser Werke stellt eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von S& G dar.
The unauthorized reproduction, distribution, commercialization or transformation of these works constitutes an infringement of the intellectual property rights of S& G.Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten für gewerbliche oder kommerzielle Zwecke ist nicht gestattet und strafbar.
The unauthorised duplication or dissemination of individual items of content or entire pages for business or commercial purposes is not permitted and is an indictable offence.Die unerlaubte Vervielfältigung, Verbreitung, Übertragung, Veröffentlichung oder sonstige Nutzung der Inhalte oder Teilen davon in beliebiger Form ist untersagt und wird strafrechtlich verfolgt.
Unauthorized reproduction, distribution, transmission publication or other use of the contents or any part thereof in any medium is prohibited and will be prosecuted by law.Die unerlaubte Vervielfältigung oder Verbreitung dieser Seiten oder Designs oder hierin enthaltenen Materialien kann schwere zivil-und strafrechtliche Folgen haben, und werden so weit wie möglich nach dem Gesetz belangt werden.
Unauthorized reproduction or distribution of this site, or any designs or materials contained herein may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.Schutz vor unerlaubter Vervielfältigung der Software Maßnahmen und Mechanismen.
Protection against the unauthorised reproduction of the software measures and mechanisms.
