UNPASSENDEN на Английском - Английский перевод

• inappropriate
• unsuitable
• improper
• inopportune
• incongruous

Примеры использования Unpassenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hat unpassenden Wert für.
Has improper value for.

Sie werden zugeschüttet mit absolut unpassenden Bewerbungen.
They are filled in with absolutely unsuitable applications.

Unpassenden Geschmäcker mit der Zunge….
Unsuitable flavors with the tongue….

Wir wollen Begegnungen zwischen unpassenden Paaren provozieren.
We want to provoke encounters between unlikely pairings.

Unpassenden Tastempfindungen mit dem Körper verfolgen.
Unsuitable tactile sensations with the body.

Wir haben dich aus dieser unpassenden Farbe schnell raus.
We're gonna have you out of that unflattering colour in no time.

Keine unpassenden Erklärungen, es ist meine Aufgabe zu reden.
No uncalled-for declarations. I will be the one who speaks.

Links aus dubiosen oder thematisch schlichtweg unpassenden Quellen schaden Deiner Seite.
Links from dubious or thematically simply unsuitable sources harm your side.

Er würde keine unpassenden Formen und Anblicke mit dem Auge verfolgen.
He wouldn't pursue unsuitable forms& sights with the eye.

Verwaltung von Beiträgen- Unkompliziert Ihr Gästebuch frei von unpassenden Einträgen halten.
Manage posts- Simply maintain your guestbook to ensure it is free of unsuitable posts.

SENSOR l Unpassenden Down-load durchgeführt l Wackelkontakt am Sensorkabel.
SENSOR i Unsuitable download carried out i Loose contact on the sensor cable.

Eine Bewertung gegenüber dem im konkreten Umfeld unpassenden Komparator ist unbrauchbar.
An assessment against a comparator that is unsuitable in the specific environment is useless.

Unpassenden Ideen mit dem Intellekt verfolgt, überfällt Lust nicht den Geist.
Doesn't pursue unsuitable ideas with the intellect, lust doesn't invade the mind.

PBA sind unbeabsichtigte und unkontrollierbare Momente von entweder Lachen, oder Weinen zu unpassenden Momenten.
PBA manifests itself in unwanted and uncontrollable moments of laughing and crying at inappropriate moments.

Aber auf seinen- man entschuldige den eher unpassenden begriff- schultern ruht auch eine ganz besondere verantwortung.
But there is a very special responsibility that rests on its, well, shoulders- if you excuse this rather inappropriate term.

Beim Benennen von Prozessstart und Prozessende im Quickmodel werden Glossareinträge aus unpassenden Kategorien vorgeschlagen.
When labeling process start and end in QuickModel, dictionary entries of unsuitable categories are being suggested.

Und manchmal machen es zum am meisten unpassenden Moment, bis der Wirt, nichts verdächtigend, es ist die Träume auf dem Sofa ruhig siehe.
And at times do it at the most inappropriate moment while the owner, suspecting nothing, easy look dreams on a sofa.

Oder in die allgemeine Atmosphäre des Feiertages und der Heiterkeit irgendwelchen unpassenden Gegenstand im Gegenteil einzuschreiben.
Or, on the contrary, to enter any improper subject in the general atmosphere of a holiday and fun.

Spezialattribut"Hat unpassenden Wert für" eingeführt; Ergebnisformat"category" eingeführt; neue Parserfunktion" set_recurring_event.
Special property"Has improper value for" introduced; result format"category" introduced; function set_recurring_event introduced.

Verehrung erweisen, Respekt gegenüber dem Dhamma, dem Älteren, die passende Entgegnung gegenüber Kritik und Verbote gegenüber unpassenden Scherzen.
Paying homage, respect for the Dhamma, seniority, the proper response to criticism, and prohibitions against improper jokes.

Eine Reihe von Studien, die auf dem EAN-Kongress präsentiert wurden, zeigen, dass Betroffene oft mit unpassenden oder hinsichtlich ihres Nutzens umstrittenen Medikamenten behandelt werden.
A raft of studies presented at the EAN Congress show that dementia patients are often treated with unsuitable or controversial medication.

Doch dafür bedarf es keiner bühnenreifen Auftritte auf den Straßen Jerusalems und keiner provokanten Zurschaustellung von unpassenden Werbe-T-Shirts.
But for this we don't need any dramatic presentation on the streets of Jerusalem or any provocative display of unsuitable propaganda T-shirts.

Für die eifrigen Sommerfrischler und die Gemüsegärtner existiert der Kalender der günstigen und unpassenden Tage unter Berücksichtigung aller territorialen Klimabedingungen und der Phasen des Mondes auch.
For diligent summer residents and gardeners also there is a calendar of favorable and improper days taking into account all territorial climatic conditions and phases of the moon.

Wenn Sie eine Kennwortsperre auf Ihrem Windows Phone einrichten, verhindern Sie versehentliche Anrufe an Freunde, Familienmitglieder oder Arbeitskollegen zu unpassenden Momenten.
When you set a password lock on your Windows Phone, it can help you avoid accidentally making calls at inopportune moments to friends, family members or colleagues.

Die automatisch gelöschte Nachrichtenfunktion birgt Risiken für Kinder, da sie das Senden und Empfangen von unpassenden Fotos oder peinlichen Inhalten ermöglicht, die weiterhin mit Screenshots gespeichert werden können.
The auto-deleted message feature poses risks for children because it allows transmitting and receiving inappropriate photos or embarrassing content that can still be saved with screenshots.

Das Ergebnis der einmaligen Analyse kann dann Vereinfachung einigen Tätigkeiten, Übersicht über Auslastung einzelnen Arbeitnehmern und oder Optimierung unpassenden Prozessen sein.
The result of a single analysis may consist of simplification of certain activities, cost reduction, workload overview of individual employees, or optimization of unsuitable processes.

Und obwohl, und hier stimme ich Ihnen, Ich halte übermäà ige Betonung von Socci in unpassenden Elementen des Urteils und/ oder sekundären.
And even though, and here I agree with you, I consider the excessive emphasis given by Socci in incongruous elements judgment and/ or secondary.

Narkolepsie ist eine Erkrankung, die exzessive Tagesschläfrigkeit verursacht und zu einer Neigung zum plötzlichen Einschlafen in unpassenden Situationen(Schlafattacken) führt.
Narcolepsy is a condition that causes excessive daytime sleepiness and a tendency to suddenly fall asleep in inappropriate situations sleep attacks.

Wissenschaftler glauben, dass ein nicht richtig funktionierendes MeCP2-Protein es anderen Genen erlaubt, zu unpassenden Phasen in der Entwicklung sich einzuschalten.
Scientists believe that lack of a properly functioning MeCP2 protein could allow other genes to come on or stay on at inappropriate stages in development, disturbing the precisely regulated pattern of development.

Mangelnde Spaltüberbrückung mit Nahteinfall bei Stumpfnähten oder Kehlnähten sind oft ein Resultat der zu kleinen Spotgröße und der unpassenden, lateralen Intensitätsverteilung.
Deficient gap bridging with undercuts on butt or fillet welds is often caused by inadequate spot size and inappropriate lateral intensity distribution.