UNPROFITABEL на Английском - Английский перевод

• unprofitable

Примеры использования Unprofitabel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

So unangenehm und unprofitabel das auch sein mag.
 As unpleasant and unprofitable as that may be.

Doch der Personenverkehr wurde rasch unprofitabel.
However, passenger trains quickly became unprofitable.

Es wird zunehmend unprofitabel, diese Stoffe zu sammeln.
It is becoming unprofitable to collect such material.

In einzelnen Situationen ist das aber unprofitabel.
In some individual situations, however, it is not profitable.

Somit wäre es unprofitabel, wenn du den Einsatz mitgehen würdest.
It would therefore be unprofitable to call the bet.

Mr. Helm, Massimo Contini zu betrügen, ist sowohl gefährlich als auch unprofitabel.
Mr. Helm... betraying Massimo Contini is both dangerous and unprofitable.

Wir können die Wilderei unprofitabel und dadurch überflüssig machen.
We can make poaching unprofitable and therefore unnecessary.

Binnen einiger Jahre wurden jedoch sowohl das Hotel als auch der Büroblock unprofitabel.
Both the hotel and office block became unprofitable within a few years.

Dies wird nicht getan, weil es unprofitabel wäre für die Kapitalisten, die große Ölfirmen aufgebaut oder in sie investiert haben.
This is not done because it would be an unprofitable exercise for those capitalists who have built and invested in enormous fossil fuel companies.

Bald merkten sie, dass das Kryptomining in so kleinem Rahmen langfristig unprofitabel ist.
They soon found that mining on such a small scale was unprofitable in the long run.

Sie sollten dieses Tool nutzen, wenn Sie davon ausgehen, dass der Handel unprofitabel werden könnte, und Sie den Profit einnehmen möchten, solange es Ihnen noch möglich ist.
One should use this tool when it looks like the trade may become unprofitable and they want to take the profit while they still can.

Leider glauben viele jedoch noch immer, dass eine nachhaltige Form des Wirtschaftens unprofitabel sein muss.
Unfortunately, however, many people still believe that any sustainable form of economic activity has to be unprofitable.

Ein Stop and Go sollte dann durchgeführt werden, wenn ein Repush profitabel, oder knapp unprofitabel, ist, die erhöhte Foldequity postflop durch den Stop and Go jedoch das noch bessere Play darstellt.
A stop and go should be executed where a repush is profitable or just slightly unprofitable, but the increased fold equity postflop leads to the stop and go being a better play.

Am Wochenende arbeiten Sie nach einem gewöhnlichen Plan: Innovation und Originalität in dem Finanzbereich werden unprofitabel.
At the weekend, stick to a habitual plan- innovation and originality in the financial sector will be unprofitable.

Auf der ganzen Welt zerfällt die Energieinfrastruktur aufgrund eingebrochener Ölpreise, die es unprofitabel machen, in die Infrastruktur oder in Alternativen zu investieren.
All over the world, energy infrastructure is crumbling as a result of collapsed oil prices making it unprofitable to invest in infrastructure or alternatives.

Aus diesem Beispiel sehen wir, dass ein Call in der Hoffnung, zwei perfekte Lowcards zu treffen und den halben Pot zu gewinnen, sehr unprofitabel ist.
We can see from this that calling in the hope of hitting running low cards for half a pot is extremely unprofitable.

Schloss Koberger die Druckerei, da sie durch die Konkurrenz der zahlreichen Nachdrucker unprofitabel geworden war, und wandte sich ganz dem Verlag und Buchhandel zu. Sein besonderes Verdienst ist die Buchverbreitung auf ökonomischer Basis durch Schaffung einer europaweiten Vertriebsstruktur unter geschickter Ausnutzung der beschränkten Transport- und Kommunikationswege.
The printworks had altogether 30 type alphabets at its disposal. Koberger closed the printworks in 1504, as it had become unprofitable after the emergence of numerous works producing reprints meant too much competition. He then turned completely towards his publishing house and the book trade. His great achievement was to disseminate books on an economical basis by creating a Europewide book culture that made clever use of the limited transport and communication channels.

Wir alle wissen aber, dass, selbst in solchen Fällen, einige Unternehmen bestimmte Risiken nicht versichern, weil sie unprofitabel sind.
However, we all know that, even in such cases, some companies do not insure certain categories of risks because they are unprofitable.

Weit schlimmer ist jedoch, dass männliche Legehähne weder Eier legen, noch Fleisch ansetzen, deshalb unprofitabel sind und zu Millionen kurz nach der Geburt ermordet werden!
Is far worse however that male putting cocks put neither eggs, still meat set, therefore unprofitabel are and to millions briefly after the birth to be murdered!

Neue Investitionen, Geschäftszweige und Arbeitsverhältnisse, die bei normaler Kapazitätsauslastung und Arbeitslosigkeit hochproduktiv und -profitabel wären, sind heute unprofitabel.
New investments, lines of business, and worker-firm matches that would be highly productive and profitable at normal levels of capacity utilization and unemployment are unprofitable now.

Aptivas wurden in den Vereinigten Staaten bis zum Frühjahr 2000 verkauft; damals machte der Preisdruck die Produktlinie unprofitabel und IBM zog sich aus dem PC-Markt für Endverbraucher völlig zurück.
Aptivas were sold in the United States until early 2000, when price pressures made the line unprofitable and IBM withdrew from the retail desktop PC market entirely.

Was diese Rhetorik der Effizienz eigentlich verbarg, war zum einen eine Einsparungspolitik, der nicht nur Studierende mit geringem Einkommen zum Opfer fielen, sondern auch Bildungsprogramme, die vom Standpunkt der langfristigen ökonomischen Ziele der internationalen Agenturen als unprofitabel galten;
What the rhetoric of efficiency actually masked was on the one side a policy of retrenchment phasing out low income students, as well as educational programs deemed unprofitable from the viewpoint of international agencies' long-term economic goals;

In einigen Fällen könnte neue Vorschriften dass gegenwärtig von der Bondora-Gruppe betriebene Geschäft teilweise oder vollständig einschränken, oder dieses zumindest unprofitabel und/oder zu unpraktisch zum Weiterführen machen.
In some cases, they could directly limit or prohibit some or all of Bondora Group's current business activities in certain jurisdictions, or render them unprofitable and/or impractical to continue.

Es gibt Spieler, gegen die kannst du beinahe soviel raisen, wie gegen die Blinds, und es gibt Spieler, bei denen dies sehr unprofitabel wäre.
There are players against which you may raise almost as much as against the blinds, and there are players against which this would be highly unprofitable.

Da deren Menge begrenzt ist, so führt die gesteigerte Nachfrage sofort zu außerordentlichen Kurssteigerungen, die den Banken selbst bei hohem Zins die Ausgabe von Banknoten unprofitabel erscheinen lassen.
Since the supply of such bonds is limited, the increased demand leads immediately to an exceptional rise in their price, so that despite the high rate of interest the banks find it unprofitable to issue bank notes.

Nach einer zeitweisen Übertreibung nach unten stabilisierten sich die Ölpreise und stiegen für einige Zeit wieder, was an zwei konventionellen Marktreaktionen lag: Erstens führte der starke Preisverlust zu einer massiven Zerstörung des Angebots, da einige Energieproduzenten aus sowohl traditionellen als auch neuen Sektoren unprofitabel wurden.
Oil prices stabilized after a somewhat temporary overshoot, trading increasingly robustly for a while on the back of two conventional market reactions. First, the large price drop caused massive supply destruction, as some energy producers, from both the traditional and non-traditional sectors, became unprofitable.