UNREGULIERT на Английском - Английский перевод

• unregulated

Примеры использования Unreguliert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sind diese reguliert oder unreguliert?
Are they regulated or nonregulated?

Der Bach ist fast gänzlich unreguliert. Nur die Quelle wurde in ein neues Bett geleitet.
This brook is uncontrolled in almost its full length, only the spring was driven into a new bed.

Ihre Position ist ledig und unreguliert.
Her position is single and unregulated.

Zuerst war der Abbau unreguliert, außer was den Zehten betraf, später wurde eine Bergordnung verfügt.
At first the mining was completely unregulated except for the tax, later a Bergordnung(mining law) was made.

Ich sprach von einer Grauzone.- Dass es unreguliert ist.
I said it was gray, that it's unregulated.

Diese leben in einem globalen Raum, der größtenteils unreguliert ist, keinem Gesetz unterworfen, und in dem Menschen ohne Einschränkungen handeln.
These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint.

Indische höhere Ausbildung ist vollkommen unreguliert.
Indian higher education is completely regulated.

Alles, was nicht unterdrückt wird, ist wirkungsvoll unreguliert, außer durch die kriminellen Organisationen.
Whatever is not suppressed is effectively unregulated, except by criminal organizations.

Bis zur Finanzkrise waren die Märkte für OTC-Derivate weitgehend unreguliert.
Prior to the financial crisis, OTC derivatives markets were largely unregulated.

Der Tourismus ist ein Sektor, den wir nicht unreguliert wachsen lassen können.
Tourism is a sector that we cannot allow to grow unregulated.

Im Gegensatz zum klassischen Börsengang, der in einem stark regulierten Umfeld abläuft, sind ICOs bislang- bis auf wenige Einzelfälle- unreguliert.
In contrast to the classic Initial Public Offering(IPO), which takes place in a highly regulated environment, ICOs are so far unregulated, except for a few special cases.

Wir können uns als Nation nicht leisten, dass dieser Markt unreguliert bleibt und sollten in Europa eine Vorbildfunktion übernehmen.
As a nation, we cannot afford this market to remain unregulated and should set an example in Europe.

Ich hatte zuvor 6 Fragmente der Ordnung Aciclovir USA genommen und über die Erhöhungen von 30 Erhöhungen war es emotional, als wäre ich unreguliert, aber es brauchte die ks.
I had taken 6 fragments of order aciclovir usa earlier and about funciona 30 elevations emotionally it was like i was unregulated but it took the k's.

Amber Baldet argumentierte, dass der US-Markt immer noch weitgehend unreguliert sei, und dränge darauf, die Erfahrung anderer Länder mit der Technologie miteinzubeziehen.
Amber Baldet argued that the US market is still largely unregulated, urging to notice other countries' experience with the technology.

Zum 31. Dezember 1999 waren 2934 in der Tschechischen Republik zugelassene Gewerbe unter“Taxis” und 6 als“Personenkraftverkehr- unreguliert” registriert.
As at 31 December 1999, 2934 trades licensed in the Czech Republic were registered with the subject of“taxis” and 6 with the subject of“personal motor transport- non-regular”.

Zur Zeit, die meisten ICOs darunter einige der besten sind weitgehend unreguliert, und das macht die Anleger fragen sich, ob sie legal sind, und wenn sie den Test der Zeit bestehen wird.
Currently, most ICOs including some of the best are largely unregulated, and this makes investors wonder if they are legal and if they will stand the test of time.

Es ist ja nicht so, daß wir das einfach unreguliert lassen.
It is not true to say that we are simply leaving it unregulated.

Wenn Sie das unreguliert weitermachen, werden Sie weiter chemische Verbindungen formen und zerbrechen, und eine noch facettenreichere Mischung von Molekülen machen, die dann dieses dicke, teerige Zeug in Ihrer Pfanne formen, ok, das schwer abzuwaschen ist.
If you let that go unregulated, you will continue to make and break chemical bonds, forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan, right, that's difficult to wash out.

Die Analyse stützt die Ansicht, dass es wichtig ist Ziele für beide Sektoren zu etablieren, die deutlich zeigen, dass die Emissionen zukünftig nicht unbegrenzt und unreguliert wachsen können.
The analysis supports the view that it is important to establish targets for both sectors which clearly indicate that emissions cannot grow in an unlimited and unregulated way.

Die Nanotechnologien verfügen über ein großes Potenzial, aber jeder, der versucht, diese Technologien unreguliert und ohne Schutz und Informationen auf dem Verbrauchermarkt freizusetzen, gefährdet definitiv dieses Potential.
Nanotechnologies have potential, but anyone seeking, uninformed, to release such technologies onto the consumer market, unregulated and without safeguards, really does jeopardise such potential.

Sie können nicht verstehen, dass die Krise sicher nicht durch Griechenland oder etwa durch die Situation der Staatsschulden verursacht wurde, sondern durch die Finanzmärkte, die bis dato noch unreguliert waren.
They cannot understand that the crisis was certainly not caused by Greece or even by the sovereign debt situation, but by the financial markets, which until the other day were unregulated.

Eine besonders schlimm betroffene Region ist Westafrika, wo fast 50% aller Fänge illegal, unregistriert und unreguliert(IUU) sind. Nach kürzlich veröffentlicher Forschung kostet das diese Länder jährlich geschätzte zwei Milliarden Dollar entgangener Einnahmen!
A particularly badly affected region is West Africa where almost 50% of catches are due to IUU fishing(illegal, unregulated and unregistered) which costs the countries an estimated US$2 billion worth of lost revenue per year!

Es ist schwer zu begreifen, dass in der Europäischen Union, in der alle Schlüsselbereiche wirtschaftlicher Tätigkeit gesetzlich geregelt und kontrolliert werden, der Waffenexport in Drittländer weitestgehend unreguliert abläuft.
It is hard to believe that in the European Union, where all key economic sectors of activity are regulated and controlled by law, the export of arms to third countries seems to go unregulated for the most part.

Beifang, der hauptsächlich auf großflächige industriemäßige Grundschleppnetzfischerei zurückzuführen ist, die häufig unreguliert, illegal und nicht registriert durch gebietsfremde Fischereiflotten ausgeübt wird, hat verheerende Auswirkungen auf einheimische Fischer und Fischbestände.
By-catch, due mainly to large-scale industrial bottom-trawling, often carried out unregulated, illegally and unreported by distant fishing fleets, has devastating effects on local fishermen and fish stocks.

Benchmarks sind ein zentraler Bestandteil des Finanzsystems: Obwohl sie für unsere Märkte und für die Kredite und Ersparnisse von Millionen von Bürgern von großer Bedeutung sind, sind sie bislang weitgehend unreguliert und unbeaufsichtigt.
Benchmarks are at the heart of the financial system: they are critical for our markets as well as the mortgages and savings of millions of our citizens, yet until now they have been largely unregulated and unsupervised.

Einen solchen Bereich stellen die neuen EU-weiten bzw. globalen Dienste dar, die derzeit weitgehend unreguliert sind oder unklaren Rechtsrahmen unterliegen M2M, OTT und andere Bereiche von großer Bedeutung für die Union, wie das Roaming oder die länderübergreifenden Märkte.
One such area is new pan-EU or global services, currently largely unregulated or subject to unclear regulatory frameworks M2M, OTT and other areas of great importance to the Union, such as roaming or transnational markets.

Wenn Sie das unreguliert weitermachen, werden Sie weiter chemische Verbindungen formen und zerbrechen, und eine noch facettenreichere Mischung von Molekülen machen, die dann dieses dicke, teerige Zeug in Ihrer Pfanne formen, ok, das schwer abzuwaschen ist. So könnte der Ursprung des Lebens ausgesehen haben.
If you let that go unregulated, you will continue to make and break chemical bonds, forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan, right, that's difficult to wash out. So that's what the origin of life would have looked like.

Aus amerikanischer Sicht ist Obamas Plan wirklich ehrgeizig: Nach den neuen Vorgaben müssten US-Kraftwerke, deren Kohlendioxid-Ausstoß bislang völlig unreguliert ist, bis 2030 ihren Schadstoffausstoß um 32 Prozent im Vergleich zu 2005 verringern.
In American terms, Obama's plan is truly ambitious. According to the new requirements, U.S. power plants with carbon dioxide emissions, which have been entirely unregulated to date, would have to reduce their pollutant emissions by 32 percent from 2005 levels, by 2030.

In einigen Ländern sind die Medien so frei und unreguliert, dass einzelne Personen oder kleine Gruppen sie vollständig kontrollieren können. Diese Kontrolle ermöglicht sie direkt oder indirekt die gesellschaftliche Meinung zu beeinflussen und zu steuern um ihre eigenen Ziele und Begünstigungen zu erreichen.
In some countries, the media is so free and unregulated, that single individuals or small groups, gain total control; Such control allows them to use the media, to directly and indirectly influence and direct the public opinion, towards their personal, or group goals and benefits.

Ich glaube, dass wir bei der Regulierung schärfere Regeln brauchen und dass wir uns nicht darauf einlassen sollten, jetzt, nachdem der erste Teil der Finanzmarktkrise einigermaßen bewältigt wurde und der zweite Teil der Finanzmarktkrise ansteht, es weiter zuzulassen, dass ein gewaltiger Markt mit dem zwölffachen Volumen des Weltsozialproduktes unreguliert bleibt.
I believe that we need more stringent rules in this regulation and, now that the first part of the financial market crisis has to some degree been overcome and the second part is before us, that we should not allow an enormous market encompassing twelve times the gross world product to remain unregulated.