UNRENTABEL на Английском - Английский перевод

• unprofitable
• unviable
• uneconomical
• unprofitably

Примеры использования Unrentabel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die ULCC Tanker sind unrentabel.
ULCCs have become uneconomical.

Es ist daher finanziell unrentabel für die Nahrungsmittelversorgung.
Consequently, cloning for food production is not financially viable.

Manche Bergwerke sind einfach unrentabel.
Some pits are just uneconomical.

Die Autogen-Schweißtechnik ist unrentabel geworden und wird in diesem Jahr aufgegeben.
Oxyacetylene welding has become unprofitable and is abandoned during the course of the year.

Diese Überkapazitäten führen zu Überfischung und machen die Flotte ökonomisch unrentabel.
This overcapacity drives overfishing, making the fleet economically unviable.

Als"wirtschaftlich unrentabel" erachtet, soll die Halle einem"multifunktionalen Zentrum" weichen.
Regarded as"economically unviable", the Hall was to be replaced by a"multifunctional center.

Die Benutzung dieser Treibnetze ist aber wirtschaftlich unrentabel und daher nicht mehr vertretbar.
But the use of these drift nets is economically unviable and therefore no longer acceptable.

Angesichts des hohen Preises einiger Augentropfen ist diese Praktik nicht nur nutzlos, sondern auch unrentabel.
Given the high price of some eye drops, this is not only non-beneficial, but also uneconomical.

Zahlreiche Entkörnungsbetriebe sind unrentabel geworden und stehen vor dem Aus, und viele Arbeitsplätze wurden vernichtet.
A fair number of ginning plants are unviable and about to close down, and many jobs have been lost.

Wie einmal eingezäunt direktem Kontakt mit dem Portikus verstanden werden einige dieser geworden unrentabel.
As can be understood once fenced direct contact with the Portico some of these have become unviable.

Die Unternehmen sind daher in der Regel veraltet, unrentabel und der Konkurrenz der EU-Unternehmen nicht gewachsen.
Therefore, industry remains generally obsolete, non-viable and unable to compete with the European industry.

Beides zusammen heißt, dass zu viele Schiffe Jagd auf zu wenige Fische machen und die europäische Flotte in großen Teilen unrentabel ist.
This combination means that too many vessels chase too few fish and many parts of the European fleet are economically unviable.

Dass die Holzproduktion in den Mittelmeerwäldern wirtschaftlich unrentabel geworden ist und das Holz keine Verwendung mehr findet.
The non-use of wood produced in the Mediterranean forest, which is no longer economically viable.

Zum Beispiel ist es oft unrentabel Draws zu spielen, da Sie Schwierigkeiten haben werden den richtigen Kartenwert zu erreichen, sobald Sie getroffen haben.
For example, it's often unprofitable to play draws, since you will have difficulties getting the right value once you hit.

Unglaublicherweise ist Russlands größtes Unternehmen  mit einem Drittel der weltweiten Gasreserven  wegen schlechten Managements und Diebstahls unrentabel.
Incredibly, Russia's largest company- with one third of the world's gas reserves- is unprofitable because of poor management and theft.

In abgelegenen Gebieten, in denen dies sonst unrentabel wäre, werden für den Ausbau der Breitbandnetze meist Finanzhilfen benötigt.
Grant financing for broadband is often needed in the most remote areas, which may otherwise be unprofitable.

Die große Gefährdung dieser Bestände durch Fischfang; einige halten einen Befischungsdruck nur über einen längeren Zeitraum aus, was wirtschaftlich unrentabel ist;
The high vulnerability of these stocks to fishing; many of them will only sustain fishing pressure over a longer period that is economically not viable;

Einige Stromtrassen und Gasleitungen können unrentabel sein, weil der Markt allein keine ausreichende Rendite bietet.
Some electricity lines and gas pipelines may not be commercially viable because the market alone does not offer a good return on investment.

Die Deutsche Telekom steht jetzt kurz vor der Implementierung einer neuen Funktechnologie für IoT-Anwendungen, in denen klassische Lösungen unrentabel oder gar ineffektiv sind.
Deutsche Telekom is about to launch a new radio technology for IoT use cases where conventional solutions would be uneconomical or even ineffective.

Versandmethoden für bestimmte Produkte begrenzen, wenn es unrentabel oder unmöglich für Sie, sie mit einigen Ihrer aktivierten Methoden zu versenden.
Limit shipping methods for certain products if it's unprofitable or impossible for you to ship them with some of your enabled methods.

Diese neue Intelligenz verlangt mehr Energie auf immer weniger Platz, ohne die Wärmebilanz negativ zu beeinflussen- das macht konventionelle Lösungen unrentabel und kompliziert.
This new intelligence requires more power in ever-reducing space without impacting thermal budget, making conventional solutions unviable and complicated.

Manchmal vermutet die Besonderheit des Business, dass das ständige Personal, einfach unrentabel zu halten, deshalb zur Miete der vorübergehenden Mitarbeiter herbeilaufen.
Sometimes specifics of business assume that permanent staff to hold simply unprofitably therefore resort to I will engage interim employees.

Die Angestellten von Qimonda waren hochqualifiziert und sehr produktiv. Nichts deutete darauf hin, dass die Firma in so kurzer Zeit unrentabel werden würde.
The employees of Qimonda were highly qualified and had high rates of productivity, with nothing to suggest that the company would cease to be viable in such a short space of time.

Überbrückungslösungen, z. B. temporäre Mietlösungen, wenn Kaufen unrentabel oder auf Grund der besonderen Verhältnisse einer Klinik oder Praxis nicht sinnvoll ist.
Temporary solutions such as temporary rentals when purchases are unprofitable or not expedient due to the specific circumstances of a hospital or practice.

Werkstücke werden gegossen, wenn vom Werkstück bestimmte Eigenschaften erwartet werden, die Herstellung durch andere Verfahren wirtschaftlich unrentabel oder gar nicht möglich ist.
Workpieces are cast, if they require specific properties which would make the manufacture by some other means economically unviable or simply impossible.

Änderungen in der Programmierung oder Erweiterungen der Automation sind oft teuer und unrentabel, da sie proprietäre Zusatz-Software erfordern, die jede Systemadaption zu einem Kostenfaktor werden lässt.
Changes to programming or expansion of automation are often expensive and not viable since they require additional proprietary software that makes any modification to the system a cost factor.

Potentielle Investoren werden zudem von den hohen Investitionskosten abgeschreckt und befürchten einen Kostenanstieg für Biomasse in der Zukunft, der das Projekt unrentabel machen würde.
Also, potential investors often shy away from the high investment costs and fear that biomass will become more expensive in the future, making the project unviable.

Diese Schätze haben die Minen Paggeo, und der Rest von Griechenland, kaum rentabel oder unrentabel, daraus resultierende Rückgang gesehen, ihre Ausbeutung.
These treasures were the mining of Pageos, and the rest of Greece, barely profitable or unprofitably, with the result that their exploitation decline seen.

Alle haben bei den unabdingbaren öffentlichen Dienstleistungen gespart, haben Eisenbahnlinien stillgelegt, Postämter oder als unrentabel angesehene örtliche Krankenhäuser geschlossen.
All these governments have pursued money-saving policies with regard to essential public services, have got rid of railway lines, local post offices or hospitals, which are not considered to be profitable.

Durch die relativ langen Prüfintervalle ist es für einen Kraftwerksbetreiber meist unrentabel, wiederkehrende Prüfungen(WKP) mit eigenem Personal durchzuführen.
Due to the relatively long checking intervals, it is generally not profitable for a company operating a power plant to carry out periodic checks using its own personnel.