UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH на Английском - Английский перевод

• improper use
• misuse
• incorrect use
• improper usage
• inappropriate use
• incorrect usage

Примеры использования Unsachgemäßer gebrauch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unsachgemäßer Gebrauch und Folgeschäden.
Misuse and subsequent damage.

Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch.
Use the product only for its intended purpose. Improper use may lead to hazards.

Unsachgemäßer Gebrauch Ihres Mixers kann zu Verletzungen führen.
Misuse of your blender can result in injury.

Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Gefährdungen führen.
Use the appliance only for its intended purpose. Improper use may lead to hazards.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Incorrect usage can lead to injuries and property damage.

Jede Art von Gebrauch, die von dem in dieser Anleitung beschriebenen Gebrauch abweicht, gilt als unsachgemäßer Gebrauch.
Any use other than those mentioned in this Manual will be considered a case of misuse.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.
Improper usage may lead to personal and material damage.

Ihre Automatisierung ist eine Maschine, die Ihre Befehle getreu durchführt; ein verantwortungsloser und unsachgemäßer Gebrauch kann gefährlich werden.
Your automation system is a machine that will faithfully execute your commands; unreasonable or improper use may generate dangers.

Unsachgemäßer Gebrauch Ihrer Küchenmaschine/Ihres Mixers kann zu Verletzungen führen.
Misuse of your processor/liquidiser can result in injury.

Obwohl der IPR2 -Verstärker einfach zu bedienen ist und in einem ultra-leichten Gehäuse untergebracht ist, kann unsachgemäßer Gebrauch gefährlich sein.
Although the IPR2 amplifier is simple to operate and housed in an ultra-strong, ultra-lightweight chassis, improper use can be dangerous.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu gefährlichen Situationen und schweren Verletzungen führen.
They may cause severe injury due to improper usage.

Jede andere Verwendung oder Änderungen am Gerät werden als unsachgemäßer Gebrauch betrachtet und können zur beträchtlichen Erhöhung des Unfallrisikos führen.
Any other use or modification to the device shall be considered as improper use and could give rise to considerable risk of accident.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.
Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage.

Doch auch wenn der therapeutische Nutzen pflanzlicher Arzneimittel anerkannt werden muss, darf nicht vergessen werden, dass ein unsachgemäßer Gebrauch unerwünschte, bisweilen auch schwer wiegende Nebenwirkungen haben kann.
Whilst the value of therapy with traditional herbal products must be recognised, it must also not be forgotten that inappropriate use can lead to the emergence of undesired side effects, sometimes serious ones.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.
However, improper usage may cause personal injury and damage to property.

Doch auch wenn der therapeutische Nutzen pflanzlicher Arzneimittel anerkannt werden muss, darf nicht vergessen werden, dass ein unsachgemäßer Gebrauch zahlreiche unerwünschte Nebenwirkungen bzw. schwerwiegende toxische, manchmal sogar letale Wirkungen haben kann.
Nonetheless, while the therapeutic value of drugs of plant origin must be recognised, it must not be forgotten that improper use can give rise to a whole range of undesirable and seriously toxic side effects, which, I am afraid, may even be lethal.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.
Inappropriate use, however, can lead to personal injury or damage to property.

Extreme Bedingungen, wie eine heiße und feuchte Umgebung oder ein unsachgemäßer Gebrauch dieses Geräts, kann ein Auslaufen der Batterien verursachen und somit zu Verletzungen von Personen führen.
Extreme conditions like hot and highly humid environment or improper use of this appliance may cause the batteries to leak which may cause personal injury.

Unsachgemäßer Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung führen zum Verlust des Garantieanspruchs.
Improper use and non-observance of the instruction manual will void warranty.

Häufiges Einfrieren oder extreme Temperaturen, unsachgemäßer Gebrauch und plötzlicher Stromausfall während der Verwendung der GoPro-Kamera können dazu führen, dass MP4-Dateien beschädigt bleiben.
Frequent freezing or extreme temperature, improper usage and sudden power outage while using GoPro camera may leave MP4 files in corrupt state.

Unsachgemäßer Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung führen zum Verlust des Garantieanspruchs.
Inappropriate use or disregard of the instruction manual will lead to loss of guarantee.

Die Nichtbeachtung der oben aufgeführten Anweisungen, unsachgemäßer Gebrauch oder Anschlussfehler können die Sicherheit bzw. den einwandfreien Betrieb des Geräts und folglich der gesamten Anlage beeinträchtigen.
Failure to comply with these instructions, improper use or incorrect connection may compromise the safety or correct operation of the device and hence of the entire system.

Unsachgemäßer Gebrauch und daraus resultierende Folgeschäden sind nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt!
Improper use and the associated consequential damages are not covered by the manufacturer's warranty!

Langfristiger Mangel an angemessener Behandlung der Krankheit oder unsachgemäßer Gebrauch von Medikamenten kann zu verschiedenen Konsequenzen führen, von denen die schrecklichste die Entwicklung männlicher Unfruchtbarkeit ist.
Long-term lack of adequate treatment of the disease or improper use of drugs can lead to various consequences, the most terrible of which is the development of male infertility.

Unsachgemäßer Gebrauch oder die Verwendung zu einem nicht vorgesehenen Zweck kann gefährlich sein.
Incorrect use of the device, or using it for purposes for which it was not designed, can lead to danger.

Übermäßiger oder unsachgemäßer Gebrauch von Satzzeichen, Symbolen, Großbuchstaben, Leerzeichen, URLs oder Wiederholung, der auf mehr Aufmerksamkeit für ein Meetup abzielt, wird geändert werden müssen.
Excessive or improper use of punctuation, symbols, capitalization, spacing, URLs, or repetition, intended to grab attention for a Meetup, will need to be edited.

Unsachgemäßer Gebrauch sowie unautorisierte reparatur sind aus sicherheitsgünden untersagt und führen zum Garantieverlust.
Inappropriate usage as well as unauthorised repairs are prohibited due to reasons of safety and will lead to the loss of warranty.

Ein unsachgemäßer Gebrauch der Maschine und ihrer Ausrüstung kann Personen- oder Sachschäden zur Folge haben.
Improper use of the machine and its equipment may cause damage; to reduce this risk, read the following precautions carefully.

Wichtig: Unsachgemäßer Gebrauch der Roste kann die Kochmulde beschädigen. Die Roste nicht umgekehrt auf die Kochmulde legen und/oder auf der Kochmulde schleifen lassen.
Important: Improper use of the grates could scratch the hob: do not place the grates upside down and/or slide them on the hob.

Bei unsachgemäßer Gebrauch von Pestiziden und anderen Chemikalien in dieser Branche ist die Verschmutzung das Wassers, was zu Schäden an der Wirtschaft und Gesundheit….
Improper use of pesticides and other chemicals in this industry is polluting the water, causing damage to the economy and health….