Примеры использования Untergraben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er könnte uns untergraben.
He could sap us.Untergraben mit LKW Bellas.
Subverted with Bella's truck.Dein Egoismus wurde untergraben.
Your selfishness was undercut.Sie untergraben meine Autorität.
You're gonna undermine my position.Wie können Sie es wagen? Sie untergraben meine Autorität!
How dare you flout my authority!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
untergräbt das vertrauen
vertrauen untergraben
Использование с наречиями
ernsthaft untergrabenweiter untergraben
Untergraben die Autorität ihrer Väter.
Take away the authority from their fathers.Ich kann nicht denAusschuss untergraben.
I can't subvert the purpose of a Senate committee.Und sie untergraben den Glauben einiger.
And they are subverting the faith of some.Wissenschaft sollte nie den Willen Gottes untergraben.
Science should never subvert the will of God.Männer wie du untergraben meine Argumente gegen Noge.
It's guys like you who weaken my argument.Die EU sollte sie unterstützen und nicht untergraben.
The EU should back Sie untergraben das Vertrauen der Leute in Unternehmen.
They are eroding the trust people have in enterprises.Mit diesem Video möchte ich diesen Stereotyp untergraben….
With this vid, I want to subvert that stereotype….Er wollte dein Vertrauen untergraben, dir Energie stehlen.
He was undermining your confidence. Taking your energy.Der Flyer sollte Wendys afro-amerikanische Basis untergraben.
This flyer was designed to undercut Wendy's African-American base.Dadurch untergraben wir unsere eigene Glaubwürdigkeit.
If we allow that to happen, we will undermine our own credibility.Wir wollen den europäischen Verfassungsrahmen nicht untergraben.
We do not want to subvert the constitutional framework of Europe.Er hat uns untergraben und das könnte das Leben eines Kindes kosten!
He undercut us and he may have cost that kid his life!Euer Ego los lassen bedeutet nicht ein jedes Bedürfnis von euch untergraben.
Losing your ego does not mean subverting your every need.Erlösung bedeutet nun, dass diese Rechte untergraben und zur Disposition gestellt wurden.
Redemption means that those rights are undercut and disposed of.Aber ein Skandal wie dieser könnte die Autorität der Verwaltung ernsthaft untergraben.
A scandal like this could gravely weaken the authority of the service.Das würde den Konvent untergraben und käme einer Beleidigung dieses Parlaments gleich.
This would subvert the convention and it would be an insult to this Parliament.Unterdessen wird die Wirksamkeit paneuropäischer Rettungsmechanismen untergraben.
In the process, the efficacy of pan-European rescue mechanisms is being undermined.Und konstruktive Selbstwertgefühl untergraben, bzw. seine Entstehung sogar unterbunden wird.
And constructive self-esteem is undermined or even prevented from developing.Private digitale Spielmarken als Währungen verkleidet dürfen dieses Vertrauen nicht untergraben.“.
Private digital tokens masquerading as currencies must not subvert this trust.”.Insgesamt aber untergraben die europäischen Fischereien ihre eigene ökologische und wirtschaftliche Basis.
Nonetheless, European fisheries are eroding their own ecological and economic basis.Wird das Militär die Verfassungsänderungen zur Reformierung des politischen Systems untergraben?
Will the military subvert the constitutional changes aimed at reforming the political system?Durch sie kann die Domain Sandbox untergraben und unautorisierte Cross-Domain Requests getätigt werden.
This vulnerability could subvert the domain sandbox and make unauthorized cross-domain requests.Grenzen würden mehr Diskriminierung und Hassreden bringen und die europäischen Werte untergraben.
Borders Bodenverlust und Rückgang der Fruchtbarkeit untergraben die Wirtschaftlichkeit bestimmter landwirtschaftlicher Flächen.
Soil loss and declining fertility are eroding the viability of agricultural land.
