UNTERTAGS на Английском - Английский перевод

• during the day
• daytime

Примеры использования Untertags на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Können für Veranstaltungen untertags angemietet werden.
Can be rented for events during daytime.

Untertags wellnessen und den Abend im Casino verbringen?
Spending the day relaxing and the evening at the casino?

Die Lammerklamm ist untertags ein Erlebnis für Jung und Alt.
The Lammerklamm is a memorable experience for young and old, day or night.

Schlaffe Lnge betrchtlich steigern innerhalb nur einiger schliet untertags kurz.
Increase flaccid length considerably within just a few short days.

Es ist das perfekte„untertags" Teil, aber auch ideal zum Ausgehen am Abend.
It's a perfect„during the day" piece but also works great for a night out.

Das Geld ist toll, die Arbeitsstunden sind flexibel und ich kann untertags zur Schule.
Money's great, hours are flexible, and I can go to school in the daytime.

Angestellte untertags und mit dem BBC Equipment experimentierend bei Nacht.
Employee by day and experimenting with the BBC's equipment by night.

Das Hotel sichert kostenlose Buslinien zu dem Bükfürdő Heilbad untertags.
The hotel provides a free bus service to the Bükfürdő Medicinal Spa in the daytime.

Untertags gilt es, die Berge zu erkunden, abends flaniert man über den Corso Italia.
Explore the mountains by day and stroll over Corso Italia by night.

So bleibt alles, was Sie untertags bei sich haben, auch an Regentagen trocken.
That way everything you bring along for the day will stay dry even on rainy days..

Untertags laden unzählige Hütten im Skigebiet zum Ausruhen und Genießen von leckerer Hüttenkost ein.
During the day numerous ski huts in the skiing area invite you to take a rest and indulge in delicious hearty fare.

Wer hier seine Unterkunft sucht, genießt die unberührte Natur untertags und urbane Annehmlichkeiten am Abend.
Whoever chooses accommodation here can enjoy untouched nature by day and urban comfort by night.

Die heutige Show und trinken untertags, haben mir die Augen für deine einzigartige Attraktivität geöffnet.
Today's show, and day drinking, has opened my eyes to your unique appeal.

Die Prunkräume der Wiener Staatsoper(Schwindfoyer, Gustav Mahler-Saal, Marmorsaal, Teesalon) können für Veranstaltungen untertags angemietet werden.
The state rooms of Wiener Staatsoper can be rented for events during daytime.

Während der Betriebszeiten(untertags und zum Nachtskifahren) ist das Begehen der Pisten erlaubt- den FIS Regeln ist Folge zu leisten.
During operating hours(day and at night) it is permitted to go on the slopes- the FIS rules must be observed.

Das hübsche Cafemima bietet in netter Atmosphäre verschiedene Frühstücksmöglichkeiten und leichte Speisen untertags.
The cute Cafemima offers various breakfast options and light dishes throughout the day as well as a nice atmosphere.

Mit der ÖBB Sparschiene Europa reisen Sie untertags ab 39,- Euro in die beiden Städte im Osten Deutschlands.
With ÖBB Sparschiene Europa, you can visit these two cities in the East of Germany for as little as 39.- euros during the day.

Coole Outdoor Looks gepaart mit Karomuster standen im Fokus- tragbare Mode ob untertags oder auch abends.
Cool outdoor looks coupled with check patterns were the focus- wearable fashion for during the day or in the evening.

Das bedeutet, die Wärme untertags wird gespeichert und erst in der kühlen Nacht wieder an den Raum abgegeben.
This means that the warmth of the day will be stored and released back into the room during the cool night.

Manche Kakteen können sogar für kurze Zeit Frost überstehen, vorausgesetzt sie erhalten ausreichend Wärme und Licht untertags.
Some cacti are even able to endure frost for a short while, provided they receive plentiful heat and light during the daytime.

Ale hat gerade viel Arbeit, und so überlässt er mir für untertags einfach die Wohnungsschlüssel und seinen Computer.
Ale is quite busy at this moment, so he just leaves the key and the computer to me for the day, as he goes to work the next morning.

Dienstleistungen, speziell für Kinder sind zahlreich: das Betreuungsteam organisiert, 6 Tage die Woche, verschiedene Aktivitäten untertags.
Services for children are numerous: a dedicated staff organized, six days a week, various activities during the day.

Der Ort bietet viele Möglichkeiten untertags, als auch am Abend in den verschiedenen Apré Ski Bars, Lokalen oder gemütlichen Restaurants.
Test different activities that are on offer- by day, as well as by night in the many Après Ski Bars, pubs or restaurants.

Unsere American Bar Allegra bietet fantastische Cocktails, frische Salate, beste Steaks und feine Nudelgerichte- auch untertags.
Our American Bar Allegra offers fantastic cocktails, fresh salads, the best steaks and wonderful pasta dishes- during the day too.

Untertags laufen Sie in Wanderschuhen durch die herrliche Natur, über grüne Wiesen, durch duftende Wälder oder auf beeindruckende Berge.
By day, stride through the magnificent natural surroundings in hiking boots, across green meadows, through fragrant forests or the impressive mountains.

Sie haben alle Taxameter mit zwei verschiedenen Tarifen, zwischen Mitternacht und 6 Uhr morgens zahlt man 50% mehr als untertags.
They have taximeters with two different rates, so from the hours of midnight and 6 am it will cost up to 50 percent more than during daytime.

Das Allergierisiko zeigt auf einen Blick die Entwicklung untertags sowie die Einschätzung für den gesamten Tag im Durchschnitt.
The Allergy Risk shows the development of the allergic burden during the day as well as the assessment of the whole day on average at one glance.

Für die Hotelgäste, die in Behandlung sind, und die vorweg die medizinische Eingangsuntersuchung durchführen lassen haben, ist der medizinische Bereitschaftsdienst untertags kostenlos.
For guests being treated who have already undergone the first medical examination upon arrival, free daytime emergency medical service.

Untertags und abends gibt es verschiedene Veranstaltungen wie Begegnungen, Abendessen, Geschmackslabors und geführte Verkostungen, die meist von wahren Fachleuten und Journalisten der Weingastronomie präsentiert und geleitet werden.
There are daytime and evening events: to dine, tasting labs and guided tastings, generally presented and accompanied by true experts and journalists of food and wine.

Fast alle Standardzimmer bieten die Möglichkeit, ein Zusatzbett für eine dritte Person zu nutzen, das untertags weggeklappt wird, um Platz zu gewinnen.
Almost all the standard rooms offer the possibility to host a third person thanks to a folding bed that during the daytime can be easily folded up to gain some space.