UNUMGÄNGLICH на Английском - Английский перевод

• essential
• inevitable
• unavoidable
• indispensable
• necessary
• imperative
• vital
• must
• crucial
• inevitably
• needed
• required
• inescapable
• absolutely
• unmissable
• indispensible

Примеры использования Unumgänglich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dies ist unumgänglich.
This is absolutely necessary.

Der Tramp war allgegenwärtig und unumgänglich.
The Tramp was ubiquitous and inescapable.

Du läufst unumgänglich in einer aufwärts gerichteten Spirale.
You are inevitably going in an upward spiral.

Vergeltung ist unumgänglich.
Retaliation is undisputable.

Um Ihre geschäftlichen Ziele zu realisieren, ist ein systematisch erfasstes Budget unumgänglich.
In order to reach your business targets, a systematic approach to budgeting is vital.

Der Sohn eines Königs ist unumgänglich ein Prinz.
The son of a King is inevitably a prince.

Vor diesem Hintergrund war eine vollumfängliche Renovierung und Instandsetzung der Anlage unumgänglich.
Considering this background, complete renovation and repair of the system was inevitable.

Solch eine Kombination würde unumgänglich nicht-frei sein;
Such a combination would inevitably be non-free;

In ihr steht der Name schwarz auf weiß, zweifelsfrei und unumgänglich.
In it the name stands black on white, beyond doubt, and inescapable.

Der vorwärts gerichtete Ansatz ist unumgänglich, wenn noch kein klares Zielbild existiert.
This forward-oriented approach is indispensible if there is no clear goal yet.

Weitere Reformen sind offenbar unumgänglich.
Further reforms appear to be needed.

Und hier bedeutet dieses Prinzip unumgänglich Überprüfung, Überprüfung und nochmals Überprüfung.
And here this principle inevitably means scrutiny, scrutiny and scrutiny.

Entschlossenes Handeln ist unumgänglich.
Firm action is needed.

Zur Gewährleistung störungsfreier Prozesse und Produktionsabläufe ist eine regelmäßige Wartung und Instandhaltung unumgänglich.
To ensure trouble-free and production processes regular servicing and maintenance is unavoidable.

Emilys Spruch ist unumgänglich.
Emily's spell is absolute.

Leider sind Verzögerungen und Änderungen unumgänglich.
Unfortunately, delays and changes are inevitable.

Diese Auswirkungen fordern nach einer gewissen Zeit unumgänglich einen vollständigen Ersatz.
These negative effects inevitably require complete replacement after a certain time.

Für Start-up Modedesigner und kleinere Unternehmer ist die weltweite Beschaffung oft unumgänglich.
For start-up fashion designers and small-scale entrepreneurs, global sourcing is often a must.

Eine Opfergabe ist unumgänglich!
That sacrifice is required.

Hierzu ist der Einsatz moderner Stichelschleifmaschinen unumgänglich.
For this purpose, the use of modern grinding machine is essential.

Und er hat diese Erkenntnis zu seinem Aufstieg unumgänglich nötig!
And this recognition is absolutely necessary for its ascent!

Demnach sind die verstärkende Elektronik und Lesequellen unumgänglich.
Therefore, amplification electronics and reading sources are indispensable.

Womöglich ist wirtschaftlicher Schrumpf unumgänglich.
Economic shrink might become inevitable.

Diese Reform ist, wie wir alle wissen, unumgänglich.
As we all know, this reform is unavoidable.

Daher ist eine zusätzliche Datensicherung unumgänglich.
This is why an additional data security is unavoidable.

Vor allem die Gas-Exposition macht einen effektiven Arbeitsschutz unumgänglich. mehr.
Especially, the exposure to gas requires effective work safety. more.

Die Entscheidung war wohl angesichts der Dimension des Betrugs unumgänglich.
With regards to the dimension of the defraud this decision seemed to be inevitable.

Unified Monitoring wird im Zeitalter der Digital Transformation für jedes Unternehmen unumgänglich.
In the age of digital transformation, unified monitoring is becoming indispensable for every company.

Die individuelle Zusammenstellung der eigenen Veranlagung macht hier eine professionelle Betreuung unumgänglich.
The individual arrangement of a particular investment makes professional support indispensible.

Mit der zunehmenden Bedeutung des Digitaldrucks wird intelligentes Prozess- und Datenmanagement unumgänglich.
With the increasing importance of digital printing, intelligent process and data management have become unavoidable.