Примеры использования Unverzüglich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unverzüglich, Mutter.
Straightaway, mum.Befass dich unverzüglich mit dem Problem.
Be prompt in dealing with the problem.Unverzüglich nach Anbruch verwenden.
Once broached, use immediately.Herr Solana würde unverzüglich nach Zypern reisen.
Mr Solana would go to Cyprus straightaway.TKG unverzüglich erfüllt werden können.
TKG can be complied with without delay.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
unverzüglich gelöscht
unverzügliche freilassung
unverzügliche berichtigung
unverzüglich informiert
unverzügliche löschung
unverzüglich freigegeben
unverzügliche umsetzung
Больше
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. nis.
They shall immediately notify the Commission thereof.Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, falls eines der obigen Symptome auftauchen sollte.
If any of the above symptoms appear, seek medical advice immediately.Erkennbare Mängel sind unverzüglich schriftlich zu rügen.
We have to be notified forthwith in writing of apparent defects.Ich muss unverzüglich Majestät persönlich sprechen.
I gotta unverzglich Majesty personally.Die Verwaltungsbehörde leitet diese unverzüglich zur Kenntnisnahme an die Kommission weiter.
The latter shall immediately forward such reports to the Commission for information.Informieren Sie unverzüglich einen Arzt, wenn eines dieser Symptome bei Ihnen auftritt.
If you notice any of these symptoms contact a doctor urgently.Wir werden unverzüglich von dem Defekt.
We are promptly informed of the defect.Sie werden unverzüglich algrano eine unbefugte Nutzung Ihres algrano Konto.
You will immediately notify algrano of any unauthorized use of your algrano Account.Wir werden der Anlage unverzüglich neue Daten übertragen müssen.
We will have to send the plant new data directly.Die Parteien unverzüglich den Generalsekretär des Inhalts einer Vereinbarung informieren erreicht.
The parties shall promptly notify the Secretary-General of the contents of any agreement reached.Versteckte Mängel müssen unverzüglich nach ihrer Entdeckung gerügt werden.
Hidden defects have to be complaint about immediately after their discovery.Reaktionen müssen unverzüglich, wirksam und perfekt koordiniert zwischen den unterschiedlichen Mitgliedstaaten erfolgen.
Responses must be immediate, effective and perfectly coordinated between the various Member States.Ferner wurden die Großhändler unverzüglich telefonisch und schriftlich benachrichtigt.
Wholesalers have also been immediately notified by phone and in writing.Jede Sendung ist unverzüglich nach der Ablieferung zu untersuchen.
Every consignment should be inspected upon delivery.Schäden sind unverzüglich der Verwaltung zu melden.
The management is to be notified without delay of any damage.Seine Gesundheit wird unverzüglich an der Küste von Sizilien bald zurückkehren.
His health will prompt return to the coast of Sicilia very soon.Das Gericht wird unverzüglich den Generalsekretär seiner Entscheidung über.
The Tribunal shall promptly notify the Secretary-General of its decision.Der Rat wird daher gebeten, unverzüglich Schritte in dieser Richtung zu unternehmen.
The Council is therefore invited to take urgent steps to this end.Verborgene Mängel sind unverzüglich nach Entdecken schriftlich anzuzeigen.
Hidden defects have to be notified immediately after their detection in writing.In diesem Fall wird der Kunde unverzüglich über den geänderten Preis informiert. Stornorecht des Reisenden.
The customer will be immediately notified about the correct and altered price.Verborgene Mängel müssen Wiha unverzüglich nach ihrer Entdeckung schriftlich mitgeteilt werden.
Wiha must be informed of any hidden defects in writing as soon as they Die vorübergehende Aussetzung wird unverzüglich dem Stabilitäts- und Assoziationsausschuss notifiziert.
A temporary suspension shall be notified to the Stabilisation and Association Committee without undue delay.Der Auftraggeber der ULT AG unverzüglich von geltend gemachten Schutz- oder Urheberrechtsverletzungen unterrichtet.
The customer promptly informs ULT AG of claims in relation to intellectual property rights infringements.Die vorübergehende Aussetzung wird unverzüglich dem Handels‑ und Entwicklungsausschuss CARIFORUM-EG notifiziert.
A temporary suspension shall be notified to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee without undue delay.Der Besteller den Lieferanten unverzüglich von geltend gemachten Schutz- oder Urheberrechtsverletzung unterrichtet.
The purchaser immediately notifies the supplier of asserted breaches of industrial property rights or copyrights.
