VERÄRGERTEN на Английском - Английский перевод

• disgruntled
• angry
• upset
• annoyed
• have angered
• pissed off

Примеры использования Verärgerten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weil Sie das fbi verärgerten.
For pissing off the FBI.

Verärgerten alle in meiner Abteilung und kein Trinkgeld.
Annoyed everybody in my section and no tip.

Seine faulen Witze verärgerten Jane.
His crude jokes made Jane angry.

Sie verärgerten die Propheten, indem Sie die Tafel von Bajor entfernten.
You have angered the Prophets by taking the tablet from Bajor.

Ich möchte keine verärgerten Kunden!
I don't want any angry customers!

Sie sind da, um mich zu verbessern“, sagt er über Situationen, die ihn verärgerten.
They're for me to improve,” he said of situations that upset him.

Wer sind die zwei verärgerten Typen mit gleichen Hüten?
Who are the two angry guys in matching hats?

Seit er verschwunden ist, musste ich mich mit vielen verärgerten Kunden rumschlagen.
Since he disappeared, I have had to deal with a lot of angry clients.

Gott musste seinen verärgerten Propheten erinnern, dass seine Perspektive falsch ist.
God had to remind His angry prophet that his perspective was wrong.

Bill Harmon umschwärmt von einer Horde von verärgerten Investoren vor seinem Büro.
Bill Harmon was swarmed by a mob of angry investors outside of his office.

Jeder kennt die kleinen verärgerten Vögel aus dem Computerspiel Angry Birds, die auf der Verfolgungsjagd nach grünen Schweinen sind.
Everyone knows the little angry birds from the computer game Angry Birds, who are on the chase after green pigs.

FÃ1⁄4gte sie hinzu, ihn das erste Mal ansehend, seit ihrer verärgerten RÃ1⁄4ckkehr.
She added, glancing at him for the first time since her disgruntled return.

Vielleicht sagt er seinem verärgerten Bruder, dass er auch zuhören soll.
In fact, he may just call his pissed off brother, and get him to listen too.

Bislang ein tadelloser Leumund-- keine Anzeigen wegen Kunstfehlern, keine verärgerten Patienten.
So far, he comes up squeaky clean-- no malpractice suit, no disgruntled patients.

Das Ende des Spiels- Wenn Sie von verärgerten Patienten 10 zu verlassen.
If you leave from disgruntled patients 10- the end of the game.

Tatsächlich müssen wir mit den durch die nicht eingängige Politik der zentralen Registrierung verärgerten Kunden umgehen.
In fact, we have to deal with all the customers upset with this counter-intuitive policy of the central registry.

Der beste Schutz gegen einen lauten und verärgerten Kunden, ist eine schnelle Antwort auf Beschwerden und Fragen.
The best defense to a loud and angry customer is a speedy response time to complaints and questions.

Ein Großteil davon hat mit einer zunehmend bewussten und verärgerten Bevölkerung zu tun.
Much of this has to do with an increasingly aware and disgruntled public.

Ich muss wissen, wen Sie in letzter Zeit verärgerten. Und sollte die Situation irgendwie eskalieren... kontaktieren Sie mich.
I need you to make a list of anyone you have angered lately, and if this escalates in any way, please.

Das sind 3 Leute, die Kira gefeuert hat, 3 Albis, keine Lügen von 24 verärgerten Ex-Angestellten.
So that's 3 people Kira fired, 3 alibis, no lies, out of 24 disgruntled ex-employees.

Falls sie dies nicht tun, könnte dies zu Umsatzeinbußen, verärgerten Kunden oder Nutzern und hohen zusätzlichen Kosten für die Wiederherstellung des Betriebs führen.
Failure to do so could lead to lost revenue, upset customers or users, and high restoration costs.

Keine Sorge, die Situation wurde bald von iPod, Facebook und, tatsächlich, verärgerten Vögeln gerettet.
Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds.

Gründete eine Gruppe von verärgerten Demonstranten der Regierung einen Plan, um die Häuser des Parlaments in die Luft zu sprengen, und der berüchtigte Guy Fawkes….
A group of disgruntled protestors of the government formed a plot to blow up the Houses of Parliament and the notorious Guy Fawkes snook….

Es gibt eine Vielzahl von anspruchsvollen, erregt sogar verärgerten Kunden im Friseursalon Spiel.
There are a lot of demanding, agitated even angry customers in the hairdresser salon game.

Einfühlsam zu sein, wie schwierig es sein kann, mit verärgerten Kunden umzugehen, wird wahrscheinlich viel weiter gehen, als über die unfairen Gebühren zu schreien.
Being empathetic about how difficult it can be to deal with annoyed customers will likely go much further than screaming about the unfair fees.

So ist er auch dazu"vorprogrammiert", die Stimmung seines stets gleichsam erschrockenen oder verärgerten Duals"Dreiser" zu heben.
He is as if preprogrammed for rising spirits of his dual(The Guardian) who always looks somewhat scared or angry.

Miteinander ausgehen, Spiel in einer Flut von Klagen von verärgerten daters beteiligt, behauptet, dass die überwiegende Mehrheit ihrer Mitglieds Profile inaktiv oder gar gefälscht.
To date, Match has been involved in a spate of lawsuits by disgruntled daters, alleging that the vast majority of their member profiles are inactive or outright fake.

Dieser Cluster müsste mit voller Auslastung laufen, was zu unzureichenden Reaktionszeiten und einer Überschwemmung der Betriebsteams mit Anrufen/Tickets von verärgerten Anwendungseigentümern führen würde.
That cluster would be running at full capacity, leading to poor response times and an inundation of calls or tickets to operations teams from upset application owners.

Die Koordination der Einsatzkräfte im Gesundheitswesen im Falle von verärgerten Familienangehörigen und Freunden, die nicht zulassen, dass Sie sich um einen toten Patienten kümmern, ist sehr kompliziert.
Coordination of healthcare response crew in case of angry family and friends who do not let you take care of a dead patient is very complicated.

Gewiß, es nur der März-Auktionen betrifft- die erste Auktion von verärgerten nicht gefunden wird, der FAS niemand beschwert.
True, it concerns only the March auctions- the first auction of disgruntled is not found, the FAS no one complained.