Примеры использования Verarbeitungsindustrie на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nachhaltige Verarbeitungsindustrie.
Sustainable Process Industry.Ausgleichsentschädigungen für Thunfisch für die Verarbeitungsindustrie.
Compensatory allowance for tuna intended for processing.Verarbeitungsindustrie, Textilindustrie, Druck- und Färbereiindustrie und so weiter.
Processing industry, textile Anzahl der Beschäftigten in der Verarbeitungsindustrie 2005.
Number of persons employed by the processing sector 2005.Die Entwicklungen in der Verarbeitungsindustrie unterscheiden sich recht erheblich von denen der Gesamtwirtschaft.
Developments in the manufacturing sector differ quite significantly from those in the economy as a whole.Zellstoff- und Papierherstellungs- und Verarbeitungsindustrie.
Pulp and paper manufacturing and converting industries.Sardinen und Makrelen für die Verarbeitungsindustrie(Kanarische Inseln): 105 € je Tonne, 12 100 Tonnen Höchstmenge.
Sardines and mackerel for processing(Canary Islands): €105 per tonne, 12 100 tonnes maximum quantity.Direkte Kontrollen bei der betroffenen Verarbeitungsindustrie;
Direct inspections in the processing industries concerned.Nachhaltige Verarbeitungsindustrie(SPIRE), um das verarbeitende Gewerbe ressourcen- und energieeffizienter zu gestalten Link zur Kurzfassung.
Sustainable Process Industry(SPIRE), to make the Nichtspezifischer Charakter der Beschränkung auf die Verarbeitungsindustrie.
Non-specificity of the limitation to manufacturing industry.Auch in Japan ist die"KostenPerformance" der Verarbeitungsindustrie schlechter als die der japanischen Wirtschaft insgesamt.
Contrary to the United States, the relative cost'performance' of the Union's manufacturing sector is worse than that of the EU economy as a whole.Wer Milch verkaufen will,darf nie öffentlich gegen die Interessen der Verarbeitungsindustrie auftreten.
No-one wanting to sell milkis allowed to appear to be against Die Verarbeitungsindustrie ist von den Managementmaßnahmen der GFP, von Quotenreduzierungen bis zu Stilllegungen schwer betroffen, hat aber nur wenig oder gar keine Hilfe erhalten.
Processors have been hard hit by CFP management measures, from quota cuts to decommissioning, but received little or no assistance.Siehe auch den Artikel„Lohnstückkosten in der Verarbeitungsindustrie". strie.
See also the article on'Unit labour costs in manufacturing industry.Die eigentliche Verarbeitungsindustrie, die die Tabakballen aufkauft, um sie zu Zigaretten, Zigarren oder Pfeifentabak zu verarbeiten, beschäftigt rund 84.000 Personen.
The manufacturing industry proper- i.e. the firms which purchase baled tobacco to process it into cigarettes, cigars and pipe tobacco- employs around 84,000 people.Er besagt, daß die Maßnahmen die besonderen Interessen der Verarbeitungsindustrie berücksichtigen müssen.
This stipulates that measures must"take account Qualitätsmängel der Kartoffel infolge eines Befalls mit Rhizoctonia solani gehören zu denhäufigsten Ursachen für eine Ablehnung von Produktionschargen durch den Handel und die Verarbeitungsindustrie.
Deficiencies in potato quality caused byRhizoctonia solani frequently cause traders and the industry to refuse particular batches.Die sozioökonomische Leistung der Fischerei, Aquakultur und Verarbeitungsindustrie in und außerhalb der EU-Gewässer.
The socio-economic performance of the fisheries, aquaculture and processing sectors within and outside Union waters.Darüber hinaus wird die effiziente Nutzung von Wasser Thema weiterer Maßnahmen sein,beispielsweise innerhalb der geplanten öffentlich-privaten Partnerschaft für eine nachhaltige Verarbeitungsindustrie SPIRE.
In addition, efficient use of water will be addressed through other actions, such as the proposedpublic private partnership for a Sustainable Process Industry SPIRE.Aus den Tabellen in Abschnitt 2 geht hervor, dass die EFF-Förderung der Verarbeitungsindustrie die größten EFF-Mittelbindungen verzeichnet.
Dieser Behälter ist für die meisten Lagerungs- und Transportzwecke in der Automobilindustrie, Einzelhandel, Distribution,Elektronik- und Verarbeitungsindustrie unverzichtbar.
This container is indispensable for most storage and transport applications in the automotive, retail, distribution,electronics and manufacturing industry.Die Beschäftigung im Dienstleistungssektor und vor allem in der Verarbeitungsindustrie hat sich in den peripheren Regionen günstiger entwickelt als in den übrigen Regionen.
Emoloyment in the service sector and particularly in manufacturing has displayed a more favourable trend in the peripheral regions than elsewhere.Wir liefern maßgeschneiderte Edelstahllösungen an Kunden aus zahlreichen Branchen, darunter Groß-und Kleingeräte, Verarbeitungsindustrie, Automobil, Bauwesen.
We deliver tailored stainless steel solutions to customers coming from many sectors,including large and small appliances, the processing industry, automotive, building and construction.Der Grad der Ausnutzung der Produktionskapazität der Verarbeitungsindustrie, der 1990 bei nahezu 85% lag, verringerte sich 1991 auf 82% und 1992 auf unter 80.
Capacity utilization in manufacturing industry, which stood at around 85% Der größte Teil der Marktproduktion der Landwirtschaft wird auf dem indirekten Ab satzweg, d.h. über verschiedene,meistens sozialistische Landwirtschaftsbetriebe, Verarbeitungsindustrie und Handelsorganisationen abgesetzt.
The majority of the market production of the agricultural sector is sold through the indirect channel, i.e. via various,mainly socialist agricultural enterprises, processing industries and trading organizations.Wir sprechen die Sprache des Tourismus, der Verarbeitungsindustrie, des Transportwesens, der Medizin, der Finanzinstitutionen, des agroalimentären Sektors sowie der Exportwirtschaft.
We speak the language of tourism, manufacturing, transport, the world of Medicine, financial institutions, the agri-food industry, and Greek exporters.Verwendung neuer Sorten,die bessere Erträge erbringen und/oder deren Eigenschaften den Bedürfnissen der Verarbeitungsindustrie besser angepasst sind und die besser verarbeitbar sind.
The use of new varieties withhigher yields and/or of a quality better tailoired to the requirements of users and more suited to processing.Der indische Ko-Vorsitzende desDiskussionsforums stimmt dem grenzenlosen Potenzial der landwirtschaftlichen Verarbeitungsindustrie in Indien sowie den positiven Auswirkungen des Internetforums auf den Dialog der Zivilgesellschaft zu.
The Indian co-chairman of theRound Table also agreed on the unlimited potential for agri-processing in India and on the positive consequences of the Internet Forum In diesem Zeitraum flossen die nordamerikanischen Investitionen vor allem in die Verarbeitungsindustrie(zu 43,7%) und in den Dienstleistungssektor zu 38,4.
During this period, North American investment went mainly into manufacturing industry(43.7% of the total) and services 38.4% of the total.Im Rahmen der Präsentation wird die Exposition im Bereich Tourismus,Nahrungsmittel- und Verarbeitungsindustrie, Biopharmazeutik, Landmaschinenbau und Kraftmaschinenbau ausgestellt.
In the day of presentation it will be presented exposition in the fields of tourism,food manufacturing, processing and pharmaceutical industry and biotechnology, agricultural and power machine-building.
