VERDERBNIS на Английском - Английский перевод

• corruption
• blight
• corruptions

Примеры использования Verderbnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hinter allen Schleiern ist Verderbnis.
Behind all veils is blight.

Einzelne Verderbnis Modelle auf der Bühne 0:09.
Single defile models on stage 0:09.

Vielleicht bringe ich die Verderbnis mit mir.
Perhaps I bring the blight with me.

Brunnen der Verderbnis: Die Erholzeit wurde auf 40 Sekunden reduziert.
Well of Corruption: Reduced the cooldown to 40 seconds.

Unser Leben ist nun aus der Verderbnis gerettet.
Our life is now saved from perdition.

Verderbnis der fertigen Waren aus Leder, Materialien und Verpackungen.
Deterioration of finished leather goods, materials and packaging.

Sie hat sich der Verderbnis hingegeben.
She has abandoned herself to depravity.

Gegenstand für die Quest"Traktat"Schüttelfrost der Verderbnis.
Quest item for"Chill of Blight Tome.

Doch manche Formen der Verderbnis sind viel.
But I find some forms of corruption more pleasant.

Der Boden unter ihr war nicht die harte Oberfläche der Verderbnis.
The ground under her hand was not the hard surface of the Blight.

Avatar des Baumes: Die Verderbnis des Drachen lässt das Herz krank werden.
Avatar of the Tree: The dragon's corruption is a blight that sickens the heart.

Noxxion- Noxxion ist die Verkörperung der Verderbnis.
Noxxion- Noxxion is a living embodiment of corruption.

Sollte Setesh jemals der Verderbnis anheimfallen, wären die Auswirkungen katastrophal.
Should Setesh ever fall to corruption, the results would be disastrous.

Ich durchstreife schon lange dieses Land und habe viele Arten der Verderbnis gesehen.
Long have I walked this land and I have seen many forms of corruption.

Pfad der Verderbnis: Dunkler Pfad wandelt nun zusätzlich 2 Segen in Zustände um.
Path of Corruption( Curses): Dark Path now additionally converts 2 boons into conditions.

Sieran: Bevor wir es für die Abtei Durmand erobern, sollten wir einen Weg finden, uns vor der Verderbnis zu schützen.
Magister Sieran: Before we retrieve it for the Durmand Priory, we would better find a way to protect ourselves from the corruption.

Weißen Spuren der Verderbnis, die die Eldrazi aus Ulamogs Brut zurückgelassen hatten, waren der Tod.
White trails of corruption that the Eldrazi of Ulamog's brood left in their wake were death.

Man glaubt, dass Verdan der Ewiglebende der ursprüngliche Wächter der Höhle war, jedoch der Verderbnis, die sein Zuhause überkam, nicht entfliehen konnte.
Thought to be the caves' original guardian, Verdan the Everliving could not escape the corruption that befell its home.

Sie rannte entlang der Schneise der Verderbnis, die der Eldrazi mit den Tentakeln beim Verlassen der Siedlung hinter sich hergezogen hatte.
She ran alongside the trail of corruption that had been made by the tentacled Eldrazi as it left the encampment;

Auf der Welt Zendikar hat er geschworen, die Menschen dort vor der Zerstörung durch die Eldrazi zu beschützen- doch die Ungeheuer vermehren sich und verbreiten unaufhörlich ihre Verderbnis.
On the plane of Zendikar, he has vowed to defend its people from destruction by the Eldrazi broods-but the monsters continue to spawn and spread their blight.

Die Verderbnis war von einem blendenden, reinen Weiß und ragte hier und dort in gewundenen Spitzen auf, in die sich Bäume, Tiere und Felsen verwandelt hatten.
The Blight was a blinding pure white and rose in twisted spires that had once been trees, animals, rocks.

Taloc, ihr mächtigstes Konstrukt, hielt Ausschau nach jedem Anzeichen von Verderbnis in der Region und tilgte unbarmherzig alles, was es fand.
Their most powerful construct, Taloc, kept watch for any signs of corruption in the region and ruthlessly excised any that he found.

Verderbnis: Die Dauer von auf euch selbst angewendeten Zuständen ohne Schadenswirkung dieser Fertigkeit wird nicht mehr durch Zustandsdauerwerte erhöht.
Corruptions: Self-applied, nondamaging conditions from these skills no longer have their durations increased by condition duration stats.

Erandur sagte, dass du eine mächtige magische Barriere um den Schädel der Verderbnis entfernen kannst, indem du einen Trank namens"Vermina Apathie" trinkst.
Erandur said that you can remove a powerful magic barrier around the Skull of Corruption by drinking a potion called"Vermina Apathy.

Verderbnis ist Zeuge von Frevelnder Tat, Das Dunkel zu meiden sei wertvoller Rat, Manch Wanderers Herz, im Dunkel verführt Durch Schatten von Nabranoo.
Ruin is witness of sacrilegious deed, To avoid the darkness is council one doth need, Many a wanderer's heart, seduced in the darkness By the shadows of Nabranoo.

Im Rahmen dieser orthodoxen ikonologischen Erklärung des Lichtes wäre es zu vereinfacht zu sagen, dass die Ikone nicht die naturgegebene Welt der Verderbnis und des Todes darstellt.
The primordial beauty In the framework of this Orthodox iconographical illumination, we could summarise saying that the Icon does not represent the natural world of corruption and death.

Nun, da Ihr mit der Reinigung Orrs von der Verderbnis begonnen habt, steht nur noch Zhaitan zwischen mir und einer glorreichen Forschungsexpedition.
Now that you have begun to remove the corruption from Orr, the only thing between me and a research expedition to the Source is Zhaitan itself.

Meister der Verderbnis: Verringert die Wiederaufladezeit von Verderbnisfertigkeiten um 33%, Verderbnisfertigkeiten belegen euch jedoch mit zusätzlichen Zuständen, wenn sie gewirkt werden.
Master of Corruption: Reduces recharge of corruption skills by 33%, but causes corruption skills to apply additional conditions to you when cast.

Zeigen sich keine Anzeichen von Verderbnis, können sie auch wieder eingefroren werden, wogegen Gemüse nur dann wieder im Gefrierschrank landen sollten, wenn noch Eiskristalle enthalten sind.
They can be refrozen if they show no signs of spoilage, whereas vegetables should be refrozen only if ice crystals are present.

Il'gynoth, Herz der Verderbnis- Il'gynoth bewohnt die Aushöhlungen des zerrütteten Weltenbaums und ist die Verkörperung der Schrecken, die im Herzen des Alptraums lauern.
Il'gynoth, Heart of Corruption- Lodged in the hollows of a now-decrepit world tree, Il'gynoth is a manifestation of the horrors that lie at the heart of the Nightmare.