VERERBT WERDEN на Английском - Английский перевод

• be inherited
• be passed
• be bequeathed
• be transmitted
• are inherited

Примеры использования Vererbt werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie stark kann ADHS vererbt werden?
How strongly is ADHD inherited?

Verbindungsstellen" oder"genetische Marker" sind DNA-Segmente, die mit dem defekten Gen von einer Generation zur nächsten vererbt werden.
Linkages" or genetic"markers" are segments of DNA that are inherited with the defective gene from one generation to the next.

Einige Formen der HLH können vererbt werden familiäre HLH.
Some forms of HLH can be inheritedfamilial HLH.

Durch dieses Gen, tritt es gemeinsam mit blauen Augen auf, kann Taubheit vererbt werden.
This gene together with blue eyes may inherit deafness.

Attributswerte der Hauptartikel können an die Varianten vererbt werden(hinzufügen oder ersetzen) Systemvoraussetzungen.
Attribute values of the main articles can be passed on to variants add or replace.

Inhalte eines Bereichs können auf eine Unterseite vererbt werden.
The content of one area can be inherited to sub pages.

Diese Genmutationen können von einem Elternteil vererbt werden und das Risiko Brustkrebs zu bekommen, stark erhöhen.
These gene mutations can be inherited from a parent and greatly increase the possibility of you developing breast cancer as well.

Diese Eigentumsrecht ist nicht übertragbar, es kann nur vererbt werden.
The right to one's work is not transferable, only hereditary.

Wie aus dem obigen verstanden geschrieben, oder anderen Arten von Anämie vererbt werden, oder die Gründe für ihr Auftreten ist schwer zu bestimmen.
As understood from the above written, or other types of anemia are inherited, or the reasons for their occurrence is difficult to determine.

Menschen haben zwei Chromosomensätze, die jeweils von Vater und Mutter vererbt werden.
Humans have two sets of each chromosome, which are inherited from father and mother, respectively.

Dabei handelt es sich um eine Erkrankung, die von den Eltern auf die Kinder vererbt werden kann und mit der Unfähigkeit einhergeht, Porphyrine(organische Verbindungen) abzubauen.
This is a condition that may be passed on from parents to children which means that you have an inability to break down porphyrins organic compounds.

Dieser Verdacht drängt sich vor allem dann auf, wenn Wertpapierdepots im Ausland vererbt werden.
This suspicion arises in particular when foreign security deposit accounts are inherited.

Diese Mechanismen können sogar vererbt werden. Denn unvernünftiger Lebenswandel und die dadurch entstandenen Krankheiten verändern das Erbgut- und können epigenetisch an die Kinder weitergereicht werden..
These mechanisms can even be inherited because an immoderate lifestyle and the diseases it engenders alter our DNA- and can be passed on to our children epigenetically.

Aber was, wenn mehr als Merkmale vererbt werden?
But what if more than biological traits get passed down?

Wenn Sie z. B. die fehlerhaften Zugriffe auf einen Ordner überwachen möchten, kann dieses Überwachungsereignis an alle im Ordner enthaltenen Dateien vererbt werden.
For example, if you want to audit failed access to a folder, this auditing event can be inherited by all files within the folder.

Solche Störungen der Arbeit des Knochenmarks in seltenen Fällen vererbt werden können, aber oft sind sie erworben ist.
Such disorders of the bone marrow work in rare cases may be inherited, but often they are acquired is..

Vererbung Bei Bluthochdruck in der Familie oder Hypotonie kann ein solches physiologisches Problem vererbt werden.
Heredity. If there is hypertension in the family, or hypotonia, such a physiological problem can be inherited.

Antwort: Der Genotyp einer Katze ist die Summe aller Genpaare, die vererbt werden können. Zurück Nach oben.
Answer: The genotype of a cat is its genetical disposition, i.e. summary of all of its gene pairs which can be inherited. Back.

Und nach zwei bekannten Principien der Vererbung würde dieser Znstand der Unthätigkeit wahrscheinlich auf die Männchen im entsprechenden Alter der Reife vererbt werden.
And from two well-known principles of inheritance, this state of inactivity would probably be transmitted to the males at the corresponding age of maturity.

Denken es ist wahr, dass musikalisches Talent vererbt werden kann?
Do you think that there's some truth to musical talent being inherited?

Keimbahnzellen: Keimzellen(einschließlich ihrer Vorläuferzellen), imprägnierte Eizellen und embryonale Zellen, deren genetisches Material an Nachkommen vererbt werden kann;
Germline cells means reproductive cells(including their precursor cells), impregnated ova and embryonic cells whose genetic material can be passed on to offspring;

Und es gibt noch viele andere Wege, wie Merkmale vererbt werden können.
And there are many other ways in which some characteristics are inherited.

Diese Zugriffsbeschränkungen können zum einen über die Funktion der Domainbeschränkung direkt aus bestehenden Systemen(auch ohne Integrationserfordernis) vererbt werden.
On the one hand, these access restrictions can be inherited directly from existing systems(even without an integration requirement) via the domain restriction function.

Nicht weniger wichtig ist der Erbfaktor, denn heute wissen Wissenschaftler, dass eine Allergie vererbt werden kann.
No less important is the hereditary factor, because today scientists know that an allergy can be inherited.

Erbkrankheiten oder angeborene Krankheiten sind Krankheiten, die von den Vorfahren vererbt werden.
Hereditary diseases or congenital diseases are medical conditions that are passed on by the ancestors.

Auf seine Bitte sollten seine Schätze nur an seine eigenen Nachkommen vererbt werden.
Maha Sura Singhanat also expressed his will that the treasures of the Front Palace should be inherited only by his own descendants.

Es beruht auf der Manifestation zweier allelischer Gene, die an die Art der Kodominierung vererbt werden.
It is based on the manifestation of two allelic genes, which are inherited by the type of codomination.

Die Schale zeigte die Wappen der Familie Lorber und der eng verwandten Haller, und die auf den jeweils ältesten der Familie vererbt werden sollte.
The bowl showed the arms of the Lorber and closely related Haller-family, and the oldest of the family should be inherited.

Mit dem Auftreten des Einzelfaktors Arnoldi in meiner Anlage, konnte ich jetzt auch hierbei belegen, dass Beides getrennt vererbt werden kann.
As the single factor Arnoldi occurred at my plant, it was possible to prove that both factors can be inherited separately.

Sein besonderes Interesse galt eineiigen Zwillingskindern, an denen er bestialische Versuche durchführte, um den Nachweis zu erbringen, dass spezifische"Rassenmerkmale" vererbt werden.
His particular interest lay in identical twins, on whom he carried out bestial experiments, in order to prove that specific"racial characteristics" are inherited.