Примеры использования Verfügbar machen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Open Citations: Zitationen frei verfügbar machen.
Open Citations: making citations freely accessible.Das Programm e-TEN(früher TEN-Telecom)41 finanziert Projekte, die elektronische Dienste europaweit verfügbar machen.
The e-TEN programme(formerly TEN-Telecom)41 funds projects for making available e-services across the EU.Oft stehen API-Entwickler zudem vor der Herausforderung, dass die Daten, die sie verfügbar machen sollen, über eine Vielzahl verschiedener Systeme verteilt sind.
Furthermore, API developers Zudem betreiben wir eine große Serverfarm, wo wir unseren Content speichern und verfügbar machen.
We also have our own large server farm where we save our content and make it available.Sofern Sie Websiteinhalte im Rahmen einer Veröffentlichung eines Events in Ihrer Anwendung präsentieren oder verfügbar machen, muss diese eine Angabe des Eventtitels und einen direkten Link zu der Eventbrite-Seite enthalten, die in den Services mit diesem Event verknüpft ist.
If you display or make available any Site Content regarding an event listing through your Application, your Application must display the event title and display a direct link to the Eventbrite webpage associated with that event on the Services.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
macht spaß
spaß machenexkursion machenausflug machengebrauch machensorgen machenfehler machenunterschied machenangebot machensinn macht
Больше
Использование с наречиями
gut gemachtzugänglich gemachtleicht gemachtdeutlich gemachtgeltend gemachtrückgängig machenmach schon
jetzt machenaufmerksam machenhier machen
Больше
Darf ich meine Lehrveranstaltung aufzeichnen und verfügbar machen?
May I record my course and make it available?Sie können angeben, für welche Domänenbenutzer und Domänengruppen das Symbol für ein RemoteApp-Programm angezeigt wird,wenn Sie das RemoteApp-Programm über Web Access für Remotedesktop verfügbar machen.
You can specify which domain users and domain groups can see the icon for a RemoteAppprogram when the RemoteApp program is made available through RD Web Access.Die aktuelle am besten legit Autotraders verfügbar machen bis zu $1,000.
The current best legit autotraders available make up to $1.000.Falls ein Dienst ohne SLP-Unterstützung kompiliert wurde,können Sie ihn mit einer der folgenden Methoden per SLP verfügbar machen.
If a service has not been compiled withSLP support, use one of the following methods to make it available via SLP.Der Lieferant muss auf dessen eigene Kosten alle Ausrüstungen, Materialien,Dienstleistungen und Einrichtungen verfügbar machen, die Innospec zur Durchführung derartiger Tests der Waren benötigen kann.
The Supplier shall make available at its own expense all equipment, materials, services and facilities necessary for carrying out such tests on Goods as Innospec may require.Die Firma Steiner wahrt die Vertraulichkeit Ihrer Daten und wird sie nicht verkaufen,vermieten oder Dritten verfügbar machen.
Steiner ensures the confidentiality of your data and will not sell,rent or otherwise make it available to third parties.Mit mobilen Lösungen lassen sich bereichsübergreifend Informationen für spezielle Zielgruppen aufbereiten und online verfügbar machen- für Kunden, Lieferanten oder Servicemitarbeiter.
Mobile solutions allow information to be made available online for specific target groups, such as customers, suppliers, and service employees.Die Wapotec GmbH wahrt die Vertraulichkeit Ihrer Daten und wird sie nicht verkaufen,vermieten oder Dritten verfügbar machen.
The Wapotec GmbH preserves the confidentiality of your data and will not be sold,rented or made available to third parties.Teillösungen treiben Innovation voran Langfristigwill Siemens in der Cloud ein umfassendes Gebäudemanagementsystem verfügbar machen, mit voller Konnektivität und nahezu unendlich skalierbar.
 Partial solutions drive innovation In thelong term, Siemens plans to make available a cloud-based comprehensive building management system- comparable Sie müssen regelmäßig Content produzieren und veröffentlichen, und Sie müssen die Inhalte auf einer Vielzahl von digitalen und sozialen Plattformen verfügbar machen.
You must produce/commission Klicken Sie zunächst auf die Playlist, die sie offline verfügbar machen möchten.
First, click on the playlist that you wish to make it available offline.Auf welche Weise lässtsich die verfügbare Multifunktionalität- in diesem Fall von Steinobst- durch technische und nachhaltige Systemlösungen verfügbar machen?
In which way can multi-functionality-in this case of a stone fruit- be made available by technical and logistical procedures including sustainable system approaches?Alle haben wir das gleiche Ziel: wir wollen 100% kompostierbare Windeln verfügbar machen und kompostieren.
We all share the goal of making available the first 100% composted baby diaper.Wir benutzen selber ein solches System und möchten die Möglichkeit des freistehenden Aufbaus auch anderen verfügbar machen.
We are using such a system ourselves, and we want to make available the choice of detached installation Lokales und regionales Know-How einbinden und verfügbar machen.
Incorporate local and regional expertise and make it available.Dies erfordert entsprechende Identifikationslösungen, die die gesamte Fertigungshistorie verfügbar machen.
This requires identificationsolutions that make the entire manufacturing history accessible.Du hast eine Partnerseite, die du gerne direkt über die Navigation verfügbar machen willst.
You have a partner site that you would like to make available directly via navigation.KG wahrt die Vertraulichkeit Ihrer Datenund wird diese nicht verkaufen, vermieten oder Dritten verfügbar machen.
KG shall preserve the confidentiality of your data,and shall neither sell Mit ihrer Hilfe lassen sich bereichsübergreifend Informationen für spezielle Zielgruppen aufbereiten und online verfügbar machen- für Kunden, Lieferanten oder….
They allow information to be made available online for specific target groups, such as customers, suppliers, and service employees.Bei der Erstellung eines Segments können Sie dieses Besuchergruppen in Episerver CMS verfügbar machen.
When creating a segment, you can choose to make it available Ändern und anschließend für Verzeichnisse überschreiben, die Sie verfügbar machen wollen.
And then override this for directories you want accessible.Binh Minh Restaurant wahrt die Vertraulichkeit Ihrer Daten und wird sie nicht verkaufen,vermieten oder Dritten verfügbar machen.
Binh Minh Restaurant respects the confidentiality of your data and will not sell,rent or make it available to third parties.Wir werden da sein und zur allseitigen Freude zum allerersten Mal eine spielbareDemo von Road Not Taken öffentlich verfügbar machen!
We will be there, and Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie einen Server, beispielsweise einen Webserver,einrichten und für Internetbenutzer verfügbar machen möchten.
If you are setting up a server, such as a Web server,and you want to make it accessible for Internet users, select this check box.Informationen zur Verfügung zu stellen, die Sie entsprechend gesetzlichen Bestimmungen oder vertraglichen oder treuhänderischen Vertragsbedingungen nicht verfügbar machen dürfen;
