VERJAGEN на Английском - Английский перевод

• chase away
• drive out
• run
• scare away
• chasing away
• expel

Примеры использования Verjagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verjagen ihn aus den Mauern.
Drive him from our walls.

Sie wird den Teufel verjagen.
She will chase the devil.

Helfen Sie ihnen, verjagen die anderen Bewohner.
Help them drive out the other residents.

Eben wird die Langeweile verjagen.
Also will banish boredom.

Wir müssen sie verjagen. Es ist jammerschade.
We have to shoo them away, it such a shame.

Sonst werden wir Sie verjagen.
Or else we will clear you out.

Verjagen wir diese Mistkerle aus meinem Reich.
Let's chase these jerks out of my kingdom.

Du wirst die Giraffen verjagen.
You will scare off those giraffes.

Wir verjagen die Republikaner und bringen den König zurück.
We would beat the Republicans and reinstall the king.

Daher sie meist sie verjagen.
Therefore, they mostly they chase away.

Dann verjagen den Ölkuchen durch die Zentrifuge, das Öl bekommend.
Then cake is banished via the centrifuge, receiving oil.

Er ist zum Leute verjagen abgerichtet.
He's got him trained to stand people off.

Sie werden ihn wieder nach London verjagen.
You will have him fleeing back to London.

Es verjagen durch tschesnokodawku und auch ergänzen in den Napf.
It is banished through a chesnokodavka and also added to a bowl.

Ich wollte Sie jetzt nicht verjagen oder so.
I didn't mean to rush you off or anything.

Verjagen wir sie und sehen, ob jemand etwas über die Mörder weiß.
Well, let's roust them, see if anybody knows anything about the murder.

Er macht sich auf Krieg und verjagen die Türken.
He sets off to war and chase away the Turks.

Sonst könnten wir die Fliegen mit unseren Schwänzen verjagen!
Otherwise we would chase flies away with our tails!

Wenn wir die Banditen verjagen wollen, werden wir Hilfe brauchen.
If we're gonna run off some bandits, we're gonna need some help.

Ich werde alle Noten und des Unwetters verjagen.
I will banish all troubles and a bad weather.

Sie verjagen die vielen jungen, Männer im kampf-tauglichen Alter absichtlich hierher.
They deliberately chase the many young men in battle-ready age up here.

Dieser Kleine, Marlo, lässt sich nicht verjagen.
That young buck, Marlo, ain't getting runned off.

Die Hetze verjagen, weil sie zumeist Fehlentwicklungen und Fehlentscheidungen hervorruft.
Chase away agitation, because it often causes erroneous developments and incorrect decisions.

Soll das heißen, er wollte uns einfach nur verjagen?
Are you saying he acted that way to drive us away?

Auf jedem Planeten, wo wir hingehen, verjagen sie uns wieder.
Every planet we go to, they make us go away.

Du kannst nicht zulassen, dass diese Leute dich aus deinem Zuhause verjagen.
You cannot let these people run you out of your home.

Sie können mich darin begraben, aber verjagen wird mich keiner.
They can bury me in it, but nobody is chasing me off it.

Der Zorn des englischen Volkes soll ihn aus unserem Land verjagen!
The wrath of the English people to chase him out of our country!

Und man hört den so genannten Dämon, den man verjagen will, schreien.
And you hear the so-called demon that they want to drive out shouting.

Sie wollen wohl alle Bewohner von Dodge City verjagen.
I have seen it. It looks like you're trying to run everybody out of Dodge City.