Примеры использования Vermiss на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich vermiss dich.
I'm missing you.Ich habe dich vermiss.
I have been missing you.Ich vermiss dich bloß.
I MISSED YOU. THAT'S ALL.Hey, Baby, ich vermiss dich.
Hey, baby, I miss you.Ich vermiss dich, Grandma.
I will miss you, Grandma.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
noch vermisst
Das ist schön, weil ich glaub, ich vermiss dich ein bisschen mehr.
That's good, because... I think I miss you more.Ich vermiss dich jetzt schon.
I'm missing you already.Eigentlich hab ich heute frei. Und ich vermiss die Stadt so sehr.
It's actually my day off and I really miss the city.Vermiss mich nicht zu sehr.
Try not to miss me too much.Ant, ich vermiss dich!
Ant, I have missed ya!Ich vermiss dich auch, aber ich hab momentan so viel zu tun.
I miss you too, but I have been really busy.Deshalb ruf ich nicht an. Ich sag doch, ich vermiss dich.
That's not what I called you for l told you, I'm missing you.Ich vermiss ihn auch.
Wisst ihr, ich habe nie im Leben geglaubt, dass ich meine vermiss.
You know, I never, ever thought that I would miss my.Ich vermiss dich auch, Willard.
I MISS YOU, TOO, WILLARD.Aber ich will, dass du weißt, auch wenn ich auf einmal weg war, vermiss ich dich.
But I need you to know that even though I was away I miss you.Gut, vermiss dich aber sehr.
Fine. I miss you badly though.Und ich bitte dich wirklich, ruf mich zurück. Ich vermiss dich nämlich sehr.
And if you could please just call me back because I really miss you.Ich vermiss und lieb dich.
I miss you and I love Und wenn ich mich wieder dran gewöhne und es wieder aufhört, dann vermiss ich es.
And if I'm getting used to it again and it stops again, I miss it.EUR 8,00 EUR Ich vermiss Dich wie die Hölle Lieferzeit: 7-8 Tage.
EUR 8,00 EUR I miss you like hell Shipping time: 7-8 Days.Aber ich sags dir, Mann, ich schreibe nicht mehr...weil ich mich damit bestrafen wollte, aber jetzt vermiss ich es, Minister.
But I'm saying, man, I ain't even been writing...because I wanted to punish myself but I miss it, minister.Ich vermiss den Geruch meiner Tochter, wenn sie frisch gewaschene Haare hat.
I miss how my daughter smells when she has wet hair.Tut mir leid, dass ich immer noch das 5. Rad bin, Ellie, ich vermiss einfach die Zeit, wo wir nur als Freunde abhingen.
I'm sorry for still third-wheelin' it, Ellie. I just miss the days of us just being friends hanging out.Ich vermiss dich bloß, und ich liebe dich, also komm schnell wieder nach Hause.
I just miss you, and I love you, so come home soon.So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermiss und, wo immer du auch gerade bist, du zeigst mir, dass Stille jetzt dein Freund geworden ist.
So silent, although I miss you every day, and wherever you currently are, you show me, that silence became your friend.Ich vermiss meine Schwester, und der Gestank deiner Zaubertränke ist nicht auszuhalten.
I miss my sister, and I cannot stand the constant reek of your potions.Schatz, ich vermiss dich so sehr, dein Gesicht, deinen Verstand, deinen Körper.
Honey, I miss you so much, your face, your mind, your body.Ich vermiss deine Schlabberhose, deine elektrische Zahnbürste, den Kissenabdruck auf deinem Gesicht, wenn du aufwachst, ich vermiss sogar, wie du schnarchst.
I miss your baggy pants, your electric toothbrush, the impression on the pillow from your face when you wake up, I miss even how you're snoring.Ich sagte Ma, ich vermiss Cameron, sie fängt an zu heulen, und darum ist Eben jetzt ein Engel!
Cos I told my Ma I miss Cameron, and it made her cry. That's why Eben's an angel!
