VERSÄUMST на Английском - Английский перевод

• miss
• missed

Примеры использования Versäumst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du versäumst was?
See what you're missing?

Du weißt nicht, was du versäumst.
You don't know what you're missing.

Du versäumst die Party.
You're missing the shindig.

Du weisst gar nicht, was du versäumst.
You don't know what you're missing.

Du versäumst das Mittagessen!
You're gonna miss lunch!

Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.
Hurry up, or you will miss the train.

Du versäumst das nächste Rennen.
You will miss the next race.

Ich wollte nicht, dass du etwas versäumst.
I didn't want you to miss anything.

Nein, dann versäumst du zu viel.
No, then you're missing too much.

Was passiert, wenn du diese Anhörung versäumst?
What happens if you miss this hearing?

Du versäumst das Feuerwerk.
You're missing the fireworks.- So are you.

Aber wenn du so denkst, versäumst du sie.
But if you think like that you miss out.

Schade, du versäumst deines Herrchens Tee Party.
Pity you miss your master's tea party.

Du brauchst es. Ich bring es. Du versäumst es?
You want it, I got it Could have had it, you missed it?

Mach hin, sonst versäumst du deine Verabredung!
Look alive or you will miss your date!

Ich bereite dir eine schöne Zeit und zeige dir, was du bislang versäumst hast.
I will prepare you a nice time and show you what you have missed so far.

Du versäumst die Gelegenheit deines Lebens.
You're missing out on the opportunity of a lifetime.

Wenn du meinen Geburtstag versäumst, bring ich dich um.
If you miss my birthday, I'm gonna kill you.

Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern.
If you fail to plan then your plan is to fail.

Beeil dich lieber, sonst versäumst du dein Flugzeug.
You would better hurry, Or you will miss your plane.

Du versäumst den Frieden und die Freude einer echten Bekehrung.
You are missing the peace and joy of a real conversion.

Entschuldige, aber ich denke, du versäumst hier eine große Gelegenheit.
Excuse me, I think you're missing a big opportunity here.

Ich habe Feuer, ich habe Temperament und zeige dir, was du bislang versäumst hast.
I have fire, I have temperament and show you what you have missed so far.

Bedeutet das, du versäumst den kinderfreien Abend?
So does this mean you will be missing date night?

Hast du Arbeit, bist du sie gleich wieder los, weil du den ganzen Lohn versäufst... und die Arbeit versäumst.
If you get a job, you lose it the third week... because you drink all the wages... and you miss the work.

Wenn du die Gelegenheit des menschlichen Lebens versäumst, ist das ein großer Verlust.
If you miss this human form of life, then it is a great loss.

Jene Speisen, die Du versäumst, werden bald vergessen sein, aber die Belohnung und Segnung wird für immer bestehen.
Those meals you miss will soon be forgotten but the blessing and the reward will remain forever.

Brian, ich glaube, dass du eine ganz große Chance versäumst! Ich dachte, dass du klug bist!
Brian, I know it's not my place to say this, but I think you're passing on a great opportunity!

Die Schwierigkeit mit vorgefassten Ideen besteht darin, dass sie dich verletzlich machen für dein Kontrollieren Meines Eintritts in dein Leben- und dementsprechend versäumst du ihn.
The trouble with preconceived ideas is that they make you vulnerable to controlling My entrance into your life- and so you miss it.

Beurteile deine Verantwortung, geliebtes Volk, bedenke, dass ein Tag, den du versäumst, ein Tag ist, um den ihr das Kommen dieser Frohen Botschaft zu den Herzen eurer Mitmenschen verzögert- dass eine Unterweisung, die ihr verliert, ein Brot weniger ist, das ihr den Bedürftigen anbieten könnt.
Judge your responsibility, beloved people, consider that a day you lose is a day you delay the arrival of this good news to the hearts of your brothers, and that a lesson you miss is one less bit of bread you can offer to the needy.