VERSCHIMMELTEN на Английском - Английский перевод

• moldy

Примеры использования Verschimmelten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Boden klebrig, verschimmelten Duschvorhang etc.
Sticky floors, moldy shower curtain etc.

Insassin, es gab Klagen über verschimmelten Reis.
Inmate, there have been complaints about moldy rice.

Nicht essen verschimmelten Kerne mit einem bitteren Geschmack muffig.
Do not eat moldy kernels with a bitter taste musty.

Sie gewinnt sie mit Novitäten, die in dunklen Archiven verschimmelten, bevor sich die heilige Cecilia ihrer annahm.
She wins them over with novelties that were decaying in the archives before Cecilia took them on.

Beachten Sie, dass gab es Beschwerden von früheren Gästen aus Flur Lärm von Feiernden sowie verschimmelten Gerüche von den Zimmern selbst.
Keep in mind that there have been complaints from past guests of hallway noise from revelers as well as moldy odors from the rooms themselves.

Ich lag auf meiner verschimmelten Matratze und sah euch zu.
I was on my soggy mattress, watching you.

Eine erhöhte Schimmelpilzbelastung im Innenraum ist nicht nur an verschimmelten Tapeten beziehungsweise Gegenständen erkennbar.
An elevated mold-encumbrance in the interior is recognizable not only at moldy wallpapers and objects respectively.

Verfallenden Platz auf der Apfel kann entfernt werden, aber die verschimmelten saftiges Obst und Gemüse- Tomaten, Birnen, Pfirsiche, Aprikosen, vor allem, wenn gab es Schimmel um den Stein- muss verworfen werden.
Decaying place on the apple can be removed, but the moldy juicy fruit and vegetables- tomatoes, pears, peaches, apricots, especially if there was mold around the stone- will have to be discarded.

Es musste tausenden Personen, von westlichen Diplomaten und Militärattachés bis zu den schon immer"ehrenhaften" Journalisten aus Welt der Demokratie, in einer monatelangen Anstrengung viel Schweiß kosten, bis es ihnen gelungen war, aus einer rückständigen, verschimmelten und isolierten Randerscheinung in der politischen Geschichte des Iran, eine"Revolutionsführung" und eine staatliche Alternative für die städtische und neuindustrialisierte Gesellschaft im Iran des Jahres 1979 zu konstruieren.
Thousands of people- from Western diplomats and military attachés, to the ever honourable journalists of the world of democracy- worked intensely for months until a backward, marginal, rotten and isolated tradition in the political history of Iran was turned into the'revolution's leadership' and a ruling alternative for the urbanised and newly industrialised society of Iran in 1979.

Der Duschvorhang war verschimmelt und roch… nach Katzenpisse.
The shower curtain was all moldy and reeked of cat pee….

Verbrannt Kaffee Nachgeschmack, als Empfindung von verschimmelt, würde es nicht empfehlen.
Burnt coffee aftertaste, as sensation of moldy, do not recommend it.

Juli 2017"Das Bad war verschimmelt.
July 2017"The bathroom was moldy.

Nun, sie sind immer noch aufgelegt nach dem Essen, dass Soda Brot verschimmelt.
Well, they're still laid up after eating that moldy soda bread.

Die Espressomaschine war, neben weiteren Küchengeräten total verschimmelt.
The espresso machine was, along with other kitchen appliances totally moldy.

Die Wände waren allesamt mehrfach unsauber geflickt, eine Wand war völlig verschimmelt.
The walls were repaired raggedly several times, one of the walls was completely moldy.

Verschimmelt, von Ratten und Insekten vertilgt, verdorben oder einfach nicht geerntet.
Mouldy, spoiled, eaten by rats and insects, or simply not harvested.

Weil dieses Brot leicht verschimmelt.
Because it easily becomes moldy.

Unser Brot wird verschimmeln.
Our daily bread will rot.

Wenn du nämlich das Leben zu fest umklammerst, verschimmelt es und trocknet aus.
Life, if you grasp it too tightly, decays and turns to dust.

Ist schon verschimmelt.
It's already rusty.

Er ist verschimmelt.
It's musty.

Warum lässt du mich hier nicht verschimmeln?
Why don't you just go away and let me rot?

Der Keller ist feucht. Alles wird verschimmeln.
The cellar smells mouldy, they will rot.

Ich werd im Kittchen verschimmeln.
I will be stuck in the big house for life.

Mein Dad, er möge in Frieden verschimmeln, war Vertreter.
My dad, may he rot in peace... he was a salesman.

Oder die können hier drin mit mir verschimmeln.
Or they can rot in here with me.

Man setzt ihr Borsalz zu als Schutz gegen Feuer, Verschimmeln und Insekten.
It is treated with boron salt as protection against fire, mold and insects.

Ökologische Feuchte Regenzeit ist auch einfach zu Tapete verschimmelt.
Rainy season environmental humidity is also easy to make wallpaper mouldy.

Diese Art von Lungenentzündung wird häufiger in staubigen oder verschimmelt Umgebungen gesehen, oder in Gebieten mit hoher Luftverschmutzung.
This type of pneumonia is more commonly seen in dusty or moldy environments, or in areas with high air pollution.

Das Papier gedruckt: Schwefel und wird wie verschimmelt Glas extern und intern, ist ein schwerer Mehltau.
The paper printed: sulfur and becomes like moldy glass external and internal, is a serious mildew.