Примеры использования Versehentliche на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Versehentliche Löschung- 180-400 EUR.
Inadvertent deletions- 180-400 EUR.Das war keine versehentliche Überdosis.
This isn't an accidental overdose.Versehentliche Verunreinigung wird es immer geben.
Unintentional contamination will always occur.Machen Sie sich niemals um versehentliche Stürze Ihres Galaxy Note 9 Sorgen.
Never be worried about accidentally dropping your Galaxy Note 9 again.Versehentliche Formatierung/ Neuformatierung der Festplatte.
Accidentally formatting/ reformatting hard disk.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
versehentliches löschen
versehentlich gelöscht
versehentliche formatierung
versehentlichen verlust
versehentliches öffnen
versehentlichen kontakt
versehentliches formatieren
versehentlicher einnahme
versehentliche beschädigungen
versehentliches einschalten
Больше
Wenn die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird, muss sie gegen versehentliche Bewegung gesichert werden.
Machines left unattended shall be secured against unintentional movement.Versehentliche oder Absicht Formatierung ohne Sicherung mit.
Accidental or intention formatting without having backup.Sicherstellen, dass kein Druck mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme schützen.
Ensure that there is no longer any pressure present and protect against being put into operation accidentally.Sie heißt:"Versehentliche Bestrafung, nachdem der Ball weg ist.
It's called'Incidental punishment after the ball is blown dead.Ferner zielt der Vorschlag darauf ab, für den ungenehmigten Einsatz von Pestiziden(z.B. versehentliche Verwendung) einen Standardgrenzwert"default limit" festzulegen.
The proposal would also fix a maximum"default" limit for unauthorised uses of pesticides e.g. inadvertent use.Versehentliche Funkenbildung kann Feuer oder Stromschläge verursachen.
Unintentional sparking can result in fire or electric shock.Der Beschluss des Komitees darf nicht durch eine geringfügige oder versehentliche Verletzung dieser Geschäftsordnung für ungültig erklärt werden.
No minor or inadvertent breach of any of these Standing Orders shall invalidate any decision of the Committee.Das hilft, versehentliche Beschädigungen der Kabel und des Geräts zu vermeiden.
Help prevent accidental damage to the cable and the device.Deshalb ist der Akku-Schlagbohrschrauber mit einer Quickstop-Auslaufbremse und Einschaltsperre ausgestattet, die seine versehentliche Aktivierung verhindert.
This is why the cordless hammer drill is equipped with a quickstop-overrun brake and power-on lock which prevents it from accidentally turning on.Aber Selbstmord oder versehentliche Überdosis sind wahrscheinlicher, oder?
But suicide or an accidental overdose is more likely,?Diese Transaktionsvorprüfungen sind hilfreich, um eine vollständige Einhaltung von Regel 144 sicherzustellen,alle notwendigen Anzeigevorgänge zu unterstützen und versehentliche Verstöße gegen Regeln zum Insiderhandel zu verhindern.
This pre-transaction review will help insure any necessary compliance with Rule 144,assist in the preparation of required reports, and avoid inadvertent insider trading violations.Versehentliche oder unbeabsichtigte Beschädigung, abnormale Verwendung oder mangelnde Sorgfalt.
Inadvertent or unintentional damage, abnormal use or insufficient care.Allerdings entwickeln sich Viren unvorhersehbar weiter, und versehentliche Versuche von Benutzern, Verbindungen zu gefährlichen Internet-Seiten herzustellen, lassen sich schwer vermeiden.
However, the virus evolutes beyond prediction and users' unintentional attempts to connect to dangerous Internet sites are difficult to avoid.Versehentliche Formatierung: Ungewollt Formatierung Kamera-Speicherkarte, wenn sie mit Mac Laptop\ Desktop verbunden.
Inadvertent Formatting: Unintentionally formatting camera memory card when connected with Mac laptop\ desktop.Die Bediener der Wägestationsollten sofort die Ergebnisse ihrer Handlungen sehen, damit versehentliche Fehler entdeckt und ohne unnötige Verzögerung behoben werden können.
The operators at weighing stationsshould know the result of their actions instantly so that inadvertent errors can be detected and corrected without undue delay.Das Design hilft auch, versehentliche oder vorsätzliche Manipulationen an Ihrem Kreditkarten-Terminal zu verhindern.
The design also helps to prevent accidental or deliberate tampering with your credit card terminal.Die Betreiberin setzt technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein,um personenbezogene Daten angemessen gegen unerlaubten Zugriff, versehentliche oder beabsichtigte Manipulation, Verlust und Zerstörung zu schützen.
The Operator uses technical and organisational security measuresto adequately protect personal data against unauthorised access, inadvertent or intentional manipulation, loss and destruction.Zum Abrufen dieser Daten, die Sie durch versehentliche Löschen und tat nicht Backup, Sie sollten wechseln Samsung Galaxy Data Recovery.
To retrieve those data you deleted by accidentally and didn't backup, you should switch to Samsung Galaxy Data Recovery.Versehentliche gereimten beiseite, das ist ein Spiel ohne wirkliche Ziel außer der Gestaltung einer Stadt zu befriedigen, was kreative Lust haben.
Inadvertent rhyming aside, this is a game with no real objective other than designing a city to satisfy whatever creative desire you have.Wenn Sie eine Kennwortsperre auf Ihrem Windows Phone einrichten, verhindern Sie versehentliche Anrufe an Freunde, Familienmitglieder oder Arbeitskollegen zu unpassenden Momenten.
When you set a password lock on your Windows Phone, it can help you avoid accidentally making calls at inopportune moments to friends, family members or colleagues.Auch die kleinste versehentliche Abweichung von den Bestimmungen führt zu potenziellen Strafen und einer irreparablen Beschädigung des Rufs und des Marktanteils eines Unternehmens.
Even the smallest unintentional divergence from the rules carries potential penalties and irreparable damage to a company's reputation and market share.Beim festlegen eines angemessenenSicherheitslevels berücksichtigen wir insbesondere das Risiko bei der Verarbeitung, versehentliche oder unrechtmäßige Zerstörung, Verlust, Wechsel, unbefugte Offenlegung oder Zugang zu transferierten, gespeicherten oder anderweitig verarbeiteten persönlichen Daten.
When assessing an appropriate levelof security, we take into account, in particular, the risks involved in the processing, accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to transferred, stored or otherwise processed personal data.Versehentliche Beschädigungen oder gar Versuche, die so verankerte, enorm präzise gestaltete Produkt-ID zu entfernen, könnten spätestens bei der Originalitätsprüfung unter dem Lesegerät nicht unerkannt bleiben.
Inadvertent damage or any attempts to remove the product ID that has been so precisely engraved will be detected in the originality test under the reader, if not before.Das bei Touchbedienung oft lästige, versehentliche Berühren benachbarter Elemente ist selbst bei kleinen Displays so gut wie ausgeschlossen.
The annoying situation of accidentally touching neighboring elements is as good as eliminated- even on small displays.Versehentliche Formatierung- Wenn der iPod Nano auf den Computer für die Dateiübertragung Prozess verbunden ist, können Sie versehentlich Speichermedien von iPod Nano heißt iTunes Bibliothek-Format anstelle von anderen Laufwerk, das von Musik, Video oder Foto Verlust in Verlust führt.
Accidental Formatting When iPod Nano is connected to your computer for file transfer process, you might accidentally format storage media of iPod Nano i.e. iTunes library instead of other drive that results in loss of music, video or photo loss.
