VERTRETBAREN KOSTEN на Английском - Английский перевод

• reasonable cost
• acceptable costs
• justifiable costs
• affordable cost
• reasonable costs

Примеры использования Vertretbaren kosten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Werden denn die Wirkungen auch zu vertretbaren Kosten erreicht?
Is the impact achieved at a reasonable cost?

Sind die Ziele zu vertretbaren Kosten erreicht worden, oder hätte es günstigere Möglichkeiten gegeben?
Have targets been achieved at proportionate costs, or could there have been cheaper options of reaching them?

Die Möglichkeit der Veränderung(zu vertretbaren Kosten).
The possibility of changing, rearranging- at reasonable costs.

Können diese zu wirtschaftlich vertretbaren Kosten auch in Bestandsgebäuden zum Einsatz kommen?
Can these also be used in existing buildings at a reasonable price?

In dieser Hinsicht könnte eine Harmonisierung erhebliche Vorteile bei vertretbaren Kosten bieten.
Harmonisation could give substantial benefits at reasonable cost.

So wird es immer schwieriger, zu vertretbaren Kosten immer noch kleinere Relais auf den Markt zu bringen.
It has become increasingly difficult to put ever smaller relays on the market at reasonable cost 8.

Die Erhaltung der Produktion eines Primärenergieträgers muss zu vertretbaren Kosten erfolgen.
Maintaining production of a primary energy source has to be achievable at reasonable cost.

Vertretbaren Kosten für Datenfernverarbeitung, Wärme und menschliche Qualität Auge Gesundheitsversorgung, Brillen, Kontaktlinsen und orthoptischen Therapie pleópticas.
Technology at reasonable costs for teleprocessing, warmth and human quality eye health care, eyeglasses, contact lenses and orthoptic therapy pleópticas.

Vollständige Sicherheit wird wahrscheinlich nie erreichbar sein, zumindest nicht zu vertretbaren Kosten.
Full security will probably never be achievable at least not at reasonable costs.

Die Modernisierung der bestehenden Anwendungen ist einer der besten Wege, mit vertretbaren Kosten die Leistungen der IT zu steigern und die Geschäftsprozesse besser zu unterstützen.
The modernisation of existing legacy applications is one of the best ways to increase the IT's productivity with acceptable costs and to better support the business processes.

Die Entwicklung digi ta ler Gesundheitsdienste ent hält enorme Potenziale für eine bessere Gesund heits versorgung zu vertretbaren Kosten.
The development of digital health services has enormous potential for better healthcare at an affordable cost.

Die meisten der übrigen 20-25% könnten zu höheren, aber noch vertretbaren Kosten mit neuen Spiegeln nachgerüstet werden.
Most of the remaining 20-25% can be retrofitted with new mirrors at higher yet reasonable costs.

Dadurch- und dank der einfachen Installation- erhalten Sie eine hochprofessionelle und leistungsfähige Sicherheitslösung zu vertretbaren Kosten.
This- and the fact that the system is easy to install- means you have a highly professional, effective safety solution at an affordable price.

Automobilhersteller und Lieferanten von Systemen für den Automobilinnenraum haben in der Vergangenheit PVC aufgrund seiner Kombination von vertretbaren Kosten und hervorragenden Eigenschaften, wie Zähigkeit, Abriebfestigkeit, Schaumstoffhaftung und Lackierbarkeit, als den bevorzugten Werkstoff eingesetzt.
Automotive manufacturers and the suppliers of automotive interior systems have in the past used PVC as the material of choice because of it's combination of acceptable cost and outstanding properties, such as toughness, abrasion resistance, foam adhesion and paintability.

Es wird untersucht, inwieweit die Zielvorgaben des Programms erreicht wurden(Effektivität), und zwar unter vertretbaren Kosten Effizienz.
It examines the extent to which the objectives of the Programme were achieved(effectiveness) at a reasonable cost efficiency.

Es handelt sich hier also um Reaktoren, die konstruktionsbedingt unsicher sind und konstruktionsbedingt auch nicht nachgerüstet werden können, jedenfalls nicht zu vertretbaren Kosten.
We are therefore talking about reactors which are constructionally unsafe and whose constructions cannot be upgraded, at least not at justifiable costs.

Dieser Zeitraum sollte intensiv genutzt werden, um das wirtschaftliche Potenzial der Erfindung zu analysieren und die vertretbaren Kosten für ein Schutzrechtsportfolio zu bestimmen.
This period should be used intensively to analyze the economic potential of the invention and to determine the acceptable costs for a portfolio of property rights.

Hier sind Messen natürlich ein hervorragendes Mittel auch für kleinere Unternehmen, um sich und ihre Produkte in neuen Märkten entsprechend zu präsentieren und das zu vertretbaren Kosten.
Fairs are an excellent tool also for smaller companies to present themselves and their products appropriately on new markets and at reasonable costs.

Im Grünbuch schlägt die Kommission vor, die Umweltziele zu geringeren und vertretbaren Kosten zu erreichen.
In the Green Paper, the Commission is proposing to achieve the environmental targets at a lower and a reasonable cost.

Im Falle der Nichterfüllung durch den Verbraucher, der Unternehmer hat das Recht, nach den gesetzlichen Beschränkungen, auf den Verbraucher vertretbaren Kosten zu berechnen.
In case of default by the consumer, the operator subject to statutory restrictions, the right to advance to the consumer made known at a reasonable cost account.

Gabriel:"Der kräftige Ausbau der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien wird dabei zu vertretbaren Kosten realisierbar sein.
Gabriel:"The vigorous expansion of electricity generation from renewables will be achieved at a reasonable cost.

Laserworld ist international: In den meisten Ländern der Welt haben wir Distributionspartner und können somit unsere Kunden kurzfristig und zu vertretbaren Kosten beliefern.
Laserworld is international: We have distribution partners in the majority of countries worldwide and thus are able to supply our customers short term and at reasonable costs.

Viele Erzeuger von Sonderabfällen wären nach dem Verursacherprinzip nicht in der Lage, ihre Abfälle ordnungsgemäà und zu vertretbaren Kosten umweltverträglich zu entsorgen.
Many producers of special refuse would not be after the causer pays principle in a the position to dispose their wastes duly and to justifiable costs environmentalcompatibly.

Die beiden anderen Städte hätten ohne die Partnerschaft mit uns FlexNet nie einsetzen können, und wir haben dank ihnen eine hundertprozentige Abdeckung zu vertretbaren Kosten", sagte Gray.
The other two towns would have never been able to use FlexNet without partnering with us, and we have 100 percent coverage at reasonable costs thanks to them," Gray said.

Anstelle einer notwendigen höheren Anfangsinvestition durch einen Kauf bieten wir Ihnen über die Mietbasis einen einfachen Einstieg mit vertretbaren Kosten entsprechend der Nutzungdauer und -intensität.
Instead of a higher initial investment required by a purchase, we offer on a rental basis with a simple introduction and reasonable costs reliance to the duration and intensity of use of the system.

Für die Europäische Union besteht das übergeordnete Ziel darin, den nachhaltigen Erfolg des ITER-Projekts mit hinnehmbaren Risiken und zu vertretbaren Kosten zu gewährleisten.
The objective guiding European Union actions is to ensure the sustainable success of ITER project with acceptable risks and at reasonable costs.

Nur mit größeren Einheiten, so die Argumentation, könnte in Zukunft noch ein qualitativ hochwertiges kommunales Leistungsangebot zu vertretbaren Kosten gewährleistet werden.
Only with larger entities, it is argued, will it in future be possible to provide high quality municipal services at a reasonable cost.

Trusco, die trusco nakayama& rsquo; s eigenmarke, bietet 38,700 Produkte und alle Pro Tools, die als notwendig monodzukuri Websites, bietet qualitativ hochwertige zu vertretbaren Kosten, um alle professionelle Anwender.
TRUSCO, which is TRUSCO NAKAYAMA's private brand, provides 38,700 items and all PRO TOOLs that are considered necessary at monodzukuri sites, offering high quality at reasonable cost to satisfy all professional users.

Mit dem Recycling von drei Millionen Tonnen Elektroaltgeräten beweist ERP, dass die erweiterte Herstellerverantwortung in einem wettbewerblichen Umfeld große Vorteile für die Umwelt bei gleichzeitig vertretbaren Kosten für die Hersteller mit sich bringt.
Treating 3 million tonnes of WEEE shows that ERP has contributed significantly to the EU circular economy and proves that extended producer responsibility in a competitive environment brings huge benefits for the environment at a reasonable cost to producers.