VERWALTUNGSRATSPRÄSIDENT на Английском - Английский перевод

• chairman of the board of directors
• chairman
• president of the board of directors

Примеры использования Verwaltungsratspräsident на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verwaltungsratspräsident und grösster Gesellschafter der Johan G.
Chairman in the Board of directors and largest shareholder in Johan G.

Bis heute ist er als Verwaltungsratspräsident für diese Kinos tätig.
Until today, he serves as President of the Board of Directors for these cinemas.

Verwaltungsratspräsident bei Confiserie Sprüngli AG und Träger der Kampagne Ready!
Board Chairman of Confiserie Sprüngli AG and supporter of the Ready!

Dr. Benjamin Reinmann fungiert als CEO, Hugo Mathys als Verwaltungsratspräsident.
Dr Benjamin Reinmann acts as CEO, Hugo Mathys as President of the Board of Directors.

Seit 1987 ist er Verwaltungsratspräsident der Deves-Versicherung.
Since 1987 he has been President of the Board of Directors of Deves Insurance.

Wir sind hoch erfreut, die Division A&I von WEIDMANN Plastics Technology in die Techniplas Gruppe aufnehmen zu können", erklärte George Votis, Verwaltungsratspräsident und Gründer der Techniplas.
We are very pleased to add WEIDMANN Plastics Technology A& I division to the Techniplas group," said George Votis, chairman and founder of Techniplas.

Verwaltungsratspräsident Bernhard Heusler ist der erste Name, der dabei zu nennen ist.
Bernhard Heusler, President of the Board, is the first name to mention.

Die Preisträger Kurt Loosli CEO und Marc Jacquet, Verwaltungsratspräsident der EAO Holding.
The winners of the 2018 award, Kurt Loosli CEO and Marc Jacquet, Chairman of the Board of EAO Holding.

Garzetti(56) als Verwaltungsratspräsident für ein Jahr wieder gewählt.
Garzetti(56) was re-elected as President of the Board of Directors for the duration of one year.

Der bisherige Inhaber und CEO Dr. Walter Pfluger wird sein Know-how und seine wertvollen Erfahrungen weiterhin als Verwaltungsratspräsident der Firma zur Verfügung stellen.
The hitherto owner and CEO, Dr. Walter Pfluger, will continue to make his valuable experience available to the company as President of the Board of Directors.

Seit 2003 ist er Verwaltungsratspräsident der Ypsomed Holding AG, Burgdorf.
Since 2003 he has been Chairman of the Board of Ypsomed Holding AG, Burgdorf and also CEO from 2011 to 2014.

Er wird auf diesen Zeitpunkt hin seine operative Unternehmensleitung abgeben und der Generalversammlung 2017 zur Wahl als Verwaltungsratspräsident vorgeschlagen.
At this point, he will step down from the operational management and will be proposed for election as the President of the Board of Directors at the 2017 Annual General Meeting.

Kowalski, Verwaltungsratspräsident und CEO von TIFFANY& CO., erklärte:«Mit dieser Allianz gehört TIFFANY& CO.
Kowalski, chairman and chief executive officer of Tiffany& Co., stated«This alliance will place TIFFANY& CO.

Peter Geistlich, Gründer der Osteology Siftung und Verwaltungsratspräsident der Geistlich Pharma AG(l.), und Prof.
Peter Geistlich, founder of the Osteology Foundation and President of the Board of Directors of Geistlich Pharma AG(left), and Prof.

Hayek, Verwaltungsratspräsident und Mitbegründer der Swatch Group AG, nannte die Vereinbarung einen«wegweisenden strategischen Schritt.
Hayek, chairman and co-founder of The Swatch Group Ltd., said that«this agreement is a pathbreaking strategic move.

Mit der Generalversammlung im März 2012 endeten die Amtszeiten von Verwaltungsratspräsident Martin Huber und von Vizepräsident Bruno Hug.
At the Shareholders' Meeting of March 2012, the terms of office of Martin Huber, Chairman, and Bruno Hug, Vice Chairman, came to an end.

Zudem ist er Verwaltungsratspräsident von Horizon21 AG sowie von der Holdinggesellschaft und deren verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.
He is the Chairman of Horizon21 AG as well as of its holding company and related entities and subsidiaries.

Ein fünfköpfiger Verwaltungsrat unter der Leitung von Verwaltungsratspräsident Dr. Benedikt Weibel ist für die strategische Ausrichtung der Organisation zuständig.
A five-member Board of Directors under the direction of the Chairman of the Board of Directors, Dr Benedikt Weibel, is responsible for the strategic direction of the organisation.

Er ist Verwaltungsratspräsident der Ferrum AG und ist Mitglied in mehreren anderen VR-Gremien, unter anderem der Phytoceuticals AG und der QualySense AG.
He is Chairman of Ferrum AG and is member of the board of several companies such as Phytoceuticals AG and QualySense AG.

Hans Schwarz war bis 2011 Verwaltungsratspräsident der Schwarz+ Partner AG und Vize-Direktor der EBM Münchenstein.
Until 2011, Hans Schwarz was Chairman of the Board of Schwarz+ Partner AG and Vice-Director of the EBM Münchenstein.

Verwaltungsratspräsident Dr. Christian Wenger:„Ich danke Christian Kühni für sein grosses Engagement zu Gunsten der Peach Property Group.
Chairman of the Board, Dr. Christian Wenger:"I am grateful to Christian Kühni for the immense contribution he has made to Peach Property Group.

Grossen wird jedoch weiterhin als Verwaltungsratspräsident bei der media swiss group tätig sein und Ringier als Berater zur Verfügung stehen.
However, Grossen will continue to serve as Chairman of the Board of media swiss group and will also be available to Ringier as a consultant.

Verwaltungsratspräsident Andreas Koopmann dankte Ulrich Graf herzlich für sein langjähriges, erfolgreiches Wirken bei GF und wünschte ihm alles Gute.
Andreas Koopmann, Chairman of the Board, warmly thanked Ulrich Graf for his many years of fruitful services at GF and wished him all the very best.

Herr Gjeloshi ist Mitgründer und Verwaltungsratspräsident von crowdhouse und massgeblich an der strategischen Planung und Ausrichtung des Unternehmens beteiligt.
Mr. Gjeloshi is co-founder and Chairman of crowdhouse and is significantly involved in the strategic planning and direction of the company.

Für Ralf Schmid, Verwaltungsratspräsident der UNIWHEELS-Gruppe, war es eine persönliche Verpflichtung, die fahrerischen Strapazen der 24-Stunden-Hatz auf sich zu nehmen.
For Ralf Schmid, president of the board of the UNIWHEELS group, it was a personal interest to take on the duty of participating in the 24-hour race.

Nach einem Rück- und Ausblick von Verwaltungsratspräsident Urs Bühler überbrachte Bundesrat Hans-Rudolf Merz die Glückwünsche der Landesregierung.
Following a review and an outlook by the Board Chairman Urs Bühler, Federal Councilor Hans-Rudolf Merz conveyed the Swiss federal government's congratulations.

Dr. Jörg Reinhardt, Verwaltungsratspräsident von Novartis, hat danach die Wichtigkeit des regelmässigen Dialogs mit den institutionellen Anlegern unterstrichen.
Mr. Joerg Reinhardt, chairman of the board of Novartis, afterwards underlined the importance of a regular dialogue with institutional investors.

Peter Eckert ist seit 2009 Verwaltungsratspräsident der Bank Clariden Leu AG sowie Mitglied des Verwaltungsrats der Rückversicherungsgruppe SCOR SE in Paris.
Peter Eckert has been Chairman of the Board of Directors of Bank Clariden Leu AG since 2009, as well as a member of the Board of Directors of the reinsurance group SCOR SE in Paris.

Der Exekutive Verwaltungsratspräsident Etienne Jornod wird weiterhin ausschliesslich in Aktien entlohnt und bekräftigt damit seine persönliche Überzeugung von der Strategie und sein Engagement, diese umzusetzen.
The Executive Chairman Etienne Jornod will continue to be remunerated exclusively in shares, confirming his personal belief in the strategy and commitment to implementing it.

Heute ist Adrian Bult unter anderem Verwaltungsratspräsident von Swissgrid sowie Verwaltungsrat bei Swissquote und amtet als Leiter des Technologiefelds ICT für i-net/BaselArea.
Among other things, Adrian Bult is currently chairman of the board of Swissgrid, member of the board of directors of Swissquote and responsible for the technology field ICT for i-net/BaselArea.