VERWEIGERTE на Английском - Английский перевод

• refused
• denied
• rejected
• refusal
• withheld
• refusing
• refuses
• denying

Примеры использования Verweigerte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er verweigerte den Polizeischutz.
He declined police protection.

Verzögerte Politikmaßnahmen sind verweigerte Politikmaßnahmen.
Policies delayed are policies denied.

Verweigerte Kompromisse mit dem Übel.
Refusal to compromise with evil.

Er litt an PTBS, aber verweigerte die Behandlung.
He was suffering from PTSD but resisted treatment.

Verweigerte Hilfe wird in eine gewaltige Last umgewandelt das ist das Gesetz.
Rejected assistance is turned into an enormous burden-this is the law.

Der Bataillonsführer verweigerte dies zunächst.
Initially, the battalion leader rejected this demand.

Trotzdem verweigerte das Zwangsarbeitslager seine Freilassung.
Still, the forced labour camp refuses to release him.

Wir geben die von der Wissenschaft verweigerte Lösung in der.
We give the solution refused by science in the section which follows.

Am 30. August verweigerte er auch die Aufnahme von Flüssigkeit.
On 30 August, he began also to refuse to take water.

Bitte beachten- Für Stornierungen oder verweigerte Aufträge oder Bezahlung.
Please Note- For canceled or refused orders or payment.

Karl Freund verweigerte ihr am Set einen mit ihrem Namen markierten Stuhl.
Karl Freund did not give her a chair on the set with her name on it.

Ich identifizierte mich als Ärztin und verweigerte medizinische Behandlung.
I identified myself as a doctor and refused medical treatment.

Der Ombudsmann kam zu dem Schluss, dass die EZB zu Recht die Veröffentlichung verweigerte.
The Ombudsman concluded that the ECB was right to refuse disclosure.

Courbé begann zu arbeiten, verweigerte den Akademismus inMalerei.
Courbé began to work, denying academicism inpainting.

Der Rat verweigerte mit dieser Begründung weiterhin den Zugang zu bestimmten Dokumenten.
The Council was continuing to refuse access to certain documents on this ground.

Der Sprecher des Justizdepartementes, Charles Miller, verweigerte einen Kommentar.
Justice Department spokesman Charles Miller declined comment.

Der Oberste Gerichtshof verweigerte Urlaub im Mai dieses Jahres ansprechen.
The Supreme Court denied leave to appeal in May of this year.

Verweigerte Möglichkeiten können nicht nur vom moralischen, sondern auch vom chemischen Standpunkt aus besprochen werden.
Rejected possibilities can be discussed not only morally but also chemically.

Mein Vater, Prinz Vajda, verweigerte sogar, diese alte Kapelle zu reparieren.
My father, Prince Vaida, Refuses to repair even this old chapel.

Als sie die Zusammenarbeit mit dem Geheimdienst verweigerte, begann ihr Leidensweg.
Her refusal to cooperate with the intelligence services marked the beginning of her life of suffering.

Am 26. April 2007 verweigerte die schwedische Regierung Plavsics Gesuch auf vorzeitige Entlassung.
On 26 April 2007, the Swedish government rejected an appeal for pardon filed by Plavsic.

Er durfte nicht telefonieren und man verweigerte ihm das Familienbesuchsrecht.
He was not allowed to make phone calls and he was denied family visitation rights.

Die Polizei verweigerte Dutzenden Fußballfans, die die Fußball-WM 2006 besuchen wollten, die Einreise nach Deutschland.
The police refused entry into Germany for dozens of football fans who wanted to attend the 2006 football World Cup.

Er war sehr schnellfüßig, verweigerte mit seinen Händen zu arbeiten….
He was very fleet of foot, though he refused to work with his hands.

Eines Tages verweigerte die Universität ihnen die Genehmigung, diese Veranstaltung in ihren Gebäuden abzuhalten, weil sie keine offiziell anerkannte Gruppe waren.
Eventually, the university denied them permission to hold these meetings on campus, because they weren't an officially recognized group.

Beim letzten Mal vor 7 Jahren... verweigerte Collé Ardo... die Beschneidung ihrer Tochter.
Seven years ago, Collé Ardo refused to have her daughter purified.

Reparieren Outlook-Datei-Datei Zugriff verweigerte Fehler in wenigen Klicks mit Remo PST Reparieren-Software und erhalten wieder Zugriff auf alle Outlook-Attribute.
Fix Outlook data file access denied error in few clicks using Remo PST Repair software and get back access to all Outlook attributes.

Entgegen aller Wetterprognosen verweigerte der Sommer bereits seit Wochen ein Gewitter.
Defying all weather forecasts, the summer had been refusing a storm for weeks now.

In einer leidenschaftlichen Ansprache verweigerte Papst Francis die Existenz des islamischen Terrorismus, während er gleichzeitig behauptete, dass"die ökologische Krise real ist.
In an impassioned address Friday, Pope Francis denied the existence of Islamic terrorism, while simultaneously asserting that"the ecological crisis is real.

Folglich konnte die noch vor der Einreichung jeglicher Änderungen verweigerte Zustimmung zu Änderungen keine der Billigkeit entsprechende Ermessensausübung nach R. 137(3) EPÜ darstellen.
It followed that a refusal of consent to amend made in advance of any amendment being submitted could not be a reasonable exercise of discretion pursuant to R. 137(3) EPC.