VOLLMUNDIGKEIT на Английском - Английский перевод

• fullness
• richness
• body
• full-bodied character
• full-bodiedness
• roundness

Примеры использования Vollmundigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Vollmundigkeit ist von Wein zu Wein unterschiedlich.
Wines are of varied fullness.

Oberfläche angefeuchtet für die Aromafreisetzung und Vollmundigkeit.
Surface moistened for fast flavor release and full bodied character.

Sie erhöhen die Vollmundigkeit und ergeben eine gewisse Süße.
They enhance the full-bodied flavor and result in a certain sweetness.

Dies verleiht ihm seine würzige Süße und seine überraschende Vollmundigkeit.
This gives it its spicy sweetness and its surprising richness.

Geeignet zur Verbesserung der Vollmundigkeit, Schaumhaltbarkeit und es Geschmacks von dunklen Biersorten.
Great for enhancing body, head retention, and flavor of dark beers.

Darüber hinaus hat der Sportgummi eine unnachahmliche Frische und Vollmundigkeit.
In addition, the sports rubber has an inimitable freshness and full-bodiedness.

Seine Ausgeglichenheit und Vollmundigkeit machen ihn zum idealen Begleiter zu Ihren Sommerabenden.
Its balance and roundness make it the ideal friend for your summer evenings.

Die einzigartigen Rezepturen der Toppings garantieren Schaumstabilität und Vollmundigkeit.
The unique recipes of the toppings guarantee stable foam and a full mouth feel.

Beide Komponenten sind wichtig für die Vollmundigkeit, den Schaum und die angenehme Bittere.
Both components are important for the full body, the foam and the pleasantly bitter taste of the beer.

Die Weine aus der Gegend Villány-Siklós sind berühmt für ihre Würze und Vollmundigkeit.
The wines from the area Villány-Siklós are famous for their zest and full-bodiedness.

Ein traditioneller Cappuccino verbindet die Vollmundigkeit eines Espresso mit dem leichten Genuss von perfektem Milchschaum.
A traditional Cappuccino marries the richness of Espresso with the featherweight pleasure of a milk mousse.

Den Pinot Meunier(dunkle Traube mit hellem Fleisch), verleiht dem Wein Vollmundigkeit und Fruchtigkeit.
Pinot Meunier(red grape with white flesh) gives the wine roundness and fruitiness.

Das Gleichgewicht: hierbei geht es um das Gleichgewicht zwischen der Vollmundigkeit(oder Süße), der Säure und dem Alkohol für Weißweine oder der Vollmundigkeit, der Säure, dem Alkohol und den Tanninen für Rotweine.
The balance: this involves determining the balance between the mellowness(or sweetness), the acidity and the alcohol for white wines or the mellowness, the acidity, the alcohol and the tannins for red wines.

Am Gaumen überzeugt dieser spanische Rotwein mit seiner besonderen Vollmundigkeit und enormen Kraft.
On the palate this Spanish red wine convinces with its special fullness and enormous power.

Dom Pérignon Vintage 2009 ist exotisch, präsentiert sich mit einer fühlbaren Struktur und Vollmundigkeit sowie einzigartiger Tiefe im Geschmack, und das ist kein Wunder, stellt Dom Pérignon doch einen der bedeutsamsten Champagner seiner Art dar.
Dom Pérignon Vintage 2009 presents quite an exotic character with a tangible structure and fullness, and a unique depth in taste. With this piece of art and taste, it is no wonder that Dom Pérignon is one of the most significant of its kind.

Durch eine spezielle Malzmischung und Aromahopfengabe erhält der Schep's seine rötlich/ braune Farbe und Vollmundigkeit.
Due to a special malt mixture and aroma hops the Schep's gets his reddish/ brown color and richness.

Die mittelstarken Zigarren erfreuen den Zigarrenraucher mit einer Vollmundigkeit, sowie feine Aromen von Eichenholz und Ahornsirup.
The medium-strength cigar enjoying the cigar smoker with a full-bodied, and subtle flavors of oak and maple syrup.

Das Bier erhält eine bernsteinfarbene bis dunkle Farbe(je nach Anteil) sowie eine harmonische und aromatische Vollmundigkeit.
The beer possesses an amber-color to dark hue and an aromatic and harmonious full-bodied character.

Grauburgunder(Pinot gris)- Der harmonische Wein aus der Rebsorte mit der französischen Herkunft zeichnet sich durch Vollmundigkeit, Geschmeidigkeit und den landhaltenden Abgang mit dem honig-süßlichen Duft und den Orangennoten aus.
Pinot Gris- Harmonious wine from a variety of French origin, characterized by fullness, smoothness and a long aftertaste of honey-sweet aroma and orange tones.

Das Bier erhält einebernsteinfarbene bisdunkle Farbe(je nach Anteil) sowie eine harmonische und aromatische Vollmundigkeit.
The beer possesses a chestnut todark hue(depending on rate) and an aromatic and harmonious full-bodied character.

André -Dunkle Granatfarbe mit Duft nach reifen Brombeeren, durch härtere Erscheinung von Tanninen und Säuren im jungen Wein getont, mit reifer Vollmundigkeit bei ausreichender Fruchtigkeit bei den flaschengereiften Weinen, in denen die Vollmundigkeit und charakteristischen Merkmale des Rotweins erhöht werden.
André- Dark garnet-ruby color with aromas of ripe blackberries, grounded with firm tannins and acidity in young wines and with certain fullness and sufficiency of fruitiness of mature bottled wines, which increases the fullness and typicalness of red wine.

Aus vollem Korn und nach dem Prinzip von„Slow Brewing" gebraut, besticht das Trumer Märzen durch seine Milde und Vollmundigkeit.
Brewed from whole grain according to Slow Brewing principles, Trumer Märzen will entice you with its mild and full-bodied flavour.

Farbe tiefes Granatrot mit Duft von reifen Brombeeren, im jungen Wein ist der Geschmack untermalt von Tanninen und Säuren, die stärker zum Ausdruck kommen. Bei in Flaschen gereiften Weinen kommen reife Vollmundigkeit bei ausreichender Frucht zum Ausdruck. Bei diesen werden Vollmundigkeit und die typischen Eigenschaften von Rotwein noch deutlicher.
Dark garnet colour with aroma of ripe raspberries, underlined with harder expression of tanning and acids in young wine and with obvious fullness in case of sufficient fruit flavour in wines ripe for bottling, in which fullness and typicality of red wine are increased.

Die Spezialmalze Carared, Red Ale und geröstete Gerste verleihen dem Bier die typische rötliche Farbe und die Vollmundigkeit.
The specialist malts Carared, Red Ale and roasted barley give the beer its typical amber colour and full-bodied feel in the mouth.

Gute Kombination zwischen der Säure des Sauvignon Blanc und der Vollmundigkeit des Semillón. Trocken.
Good combination between the acidity of the Sauvignon Blanc and full-bodied character of Semillón.

Auch vollständigen Arabica-Mischungen enthalten oft ein wenig Robusta, denn sie wird benötigt, um das Volumen der Creme zu erhöhen und dem Espresso Duft und Vollmundigkeit zu verleihen.
Even Arabica blends often contain a small amount of Robusta, which is necessary to enhance the cream and add aroma and body to the espresso.

Die in Würze mit Glucosesirup propagierte Hefe erzeugt ein im Bereich der Bittere und der Vollmundigkeit sensorisch leicht auffälliges Bier.
Beer from yeast propagated in wort with additional glucose shows sensory abnormalities regarding bitter and body.

HERKUNFT Die Mischung basiert auf westindischem Monsooned Malabar Arabica und gewaschenen Arabicas aus Kolumbien, die diesem Kaffee seine charakteristische Intensität, Vollmundigkeit und cremige Textur verleihen.
Discover ORIGIN A fine base of Monsooned Malabar Arabica from Southwest India and washed Colombian Arabicas to bring intensity, texture and richness.

Von den Weiβweinen und Schaumweinen erwarten wir dank der bedeutenden Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht in der Zeit vor der Weinlese und dem richtig gewählten Zeitpunkt der Traubenernte Vollmundigkeit, Robustheit und angemessene Mineralität, angenehme Frische und schönes Aroma nach reifen Früchte.
White and sparkling wines will be full, longeval and mineral, with ripe fruit flavours and a nice freshness, thanks to the important change of temperature between day and night of the last period and to the wise well chosen picking period.

Das Ergebnis ist der echte und wahre Barolo, reich und reif, im Geschmack so archaisch und natürlich, dass er es schafft, Vollmundigkeit und Vielseitigkeit zu vereinigen.
They derive from Barolo's sharp, decisive, rich and mature flavors, sometimes archaic and natural, able to combine fullness and versatility.