Примеры использования Vorherzusehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist vorherzusehen.
It's predictable.Diese große Streubreite war allerdings vorherzusehen.
This large range was nevertheless predictable.Das war vorherzusehen.
That was predictable.Und die Kunst des Tradings ist es NICHT die Zukunft vorherzusehen.
And the art of trading is NOT predicting the future.Ich vermag nicht vorherzusehen, wohin wir uns bewegen.
I can't foresee where we're heading for.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
schwer vorherzusehen
Sein Motiv könnte uns dabei helfen, sein nächstes Ziel vorherzusehen.
His motives could help us anticipate his next target.Es war vorherzusehen, dass Babidi die Niederlage nicht akzeptiert!
It was predictable, Babidi wasn't going to accept defeat!Aber es war mir nicht möglich, vorherzusehen, wie es ausgehen würde.
But there was no possible way for me to fore tell the plot.Nicht vorherzusehen war, dass diese Grenzen durch die Globalisierung erodieren würden.
What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.Es ist besonders wichtig, dies zu verstehen und vorherzusehen, weil die Epigonen.
It is all the more important to understand and foresee this because the epigones.Es war vorherzusehen, dass die Neugestaltung der Prozesse erhebliche Anpassungen erfordern würde.
It was foreseeable that the transformation program would require significant adjustments to the application.Es kommt nicht darauf an, die Zukunft vorherzusehen, sondern darauf vorbereitet zu sein.
It is not a question of anticipating the future, but of being prepared for it.Ihr seid in der Überzahl, aber sie sind dazu fähig, jeden eurer Schritte vorherzusehen.
You will have the numbers. But they will be able to... anticipate your every move.Es ist gleichwohl vorherzusehen, dass der Vorschlag einigen Mitgliedstaaten zusätzliche Kosten verursachen wird.
It must be anticipated that the proposal will entail extra costs for certain Member States, however.Außerdem sind auch Erweiterungen des Stadionplans jederzeit möglich und nicht vorherzusehen.
Furthermore enlargements of the area are possible at any time and therefore not predictable.Die neuesten Entwicklungen vorherzusehen und alles für die Kundenzufriedenheit zu tun, ist MELZERs höchstes Ziel.
Anticipating the latest developments and doing whatever it takes to serve customer's needs is Melzer's mission.Ist es schwer welchen glaubhaften quantitativen Zielen vorherzusehen,- genau die Suche- mit.
It is difficult- precise the search- to preview with which credible quantitative objectives.ERG wurde bereits auf verschiedene Belegschaften angewendet,um ihre Arbeitsmoral und Produktivität zu steigern sowie Probleme zu erklären oder vorherzusehen.
ERG has been applied to variousworkforces to increase morale and productivity, and explain or predict issues.Wir möchten die Mitarbeiter täglich dazu ermuntern, zu entdecken, zu teilen, vorherzusehen, zusammenzuarbeiten und sich zu trauen.
Every day you are encouraged to discover, share, anticipate, work together and dare.Wir mussten natürlich trotzdem vieles ändern, aber wir haben versucht, Änderungen so gut wie möglich vorherzusehen.
We still had Das ist der schwierigste Teil meines Jobs: Markterfordernisse vorherzusehen und diese in unsere Sensoren zu implementieren.
That's the most difficult part of my job; anticipating market needs and working to implement them into our sensors.FINALCAD bietet mobile Bausoftware und Prädiktive Analytics undhilft allen am Bau Beteiligten Probleme während des Bauprozesses Probleme vorherzusehen und zu beheben.
FINALCAD provides mobile construction software andpredictive analytics helping construction stakeholders anticipate and fix issues found during the buildings journey.Nicht der Rede wert. Ich nahm mir die Freiheit Ihren Zustand vorherzusehen und habe Ihnen Orangensaft, Kaffee und Aspirin gebracht.
I have taken the liberty of anticipating your condition and I have brought you orange juice, coffee and aspirins.Die Sozialpartner spielen eine entscheidende Rolle beider Planung des Qualifikationsbedarfs und wenn es darum geht, Veränderungen vorherzusehen und darauf zu reagieren.
The social partners play acrucial role in mapping skills needs and anticipating and managing changes.Es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass sie nicht gut darin sind vorherzusehen, wie lange Dinge brauchen, sie ein chaotisches Leben haben oder sie einfach unbeständig sind.
Odds are they're not good at foreseeing how long things will take, they have a chaotic life, or they're just naturally fickle.Innovation: Die IVSS fördert innovative Ansätze, um die Verwaltung zu stärken, Risiken vorherzusehen und Veränderung zu steuern.
Innovation: The ISSA facilitates innovative approaches to strengthen administration, anticipate risks and manage change.Viele der im Laufe des Krieges notwendigen Schritte hätten sich aus der Kriegführung selbst entwickelt undseien bei Kriegsausbruch noch nicht vorherzusehen gewesen.
Many of the steps that were necessary in the course of the war had developed from the conduct of the war itself andcould not have been anticipated at the outbreak of war.Das wichtigste Können, dasman bei Sivir üben kann, ist es, gegnerische Fähigkeiten vorherzusehen und diese mit"Zauberschild" abzufangen.
The single most importantskill you can learn on Sivir is predicting and blocking enemy abilities with Spell Shield.Diese Aktion wird KMU helfen, ihre Erfordernisse zu identifizieren und technologische Trends vorherzusehen, und sie auf geeignete EUInstrumente hinweisen.
This action will help SMEs to identify their needs and anticipate technological trends, and direct them towards appropriate EU in struments.Sie schreckt Investoren ab und schadet den kommerziellen Strategien der Verkehrsunternehmer, diees schwer haben, die Tarifierungspolitik vorherzusehen und ihre Strategien entsprechend anzupassen.
It acts as a disincentive to investors and undermines the commercial strategies of operators,who have difficulty in anticipating charging policies and in adapting their strategies accordingly.
