VORZUGEHEN на Английском - Английский перевод

• to proceed
• to act
• action
• to tackle
• to combat
• approach
• to take
• done
• fight
• to go
• address
• to crack down on

Примеры использования Vorzugehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Raven, hör auf, gegen uns vorzugehen.
Raven, stop fighting us.

Dagegen nicht vorzugehen, kann ernsthafte Folgen haben.
Not combating it can have serious consequences.

Versuchen Sie in diesem Fall, anders vorzugehen.
If this occurs, try proceeding differently.

Wie ist vorzugehen, wenn keine Schweizer Typengenehmigung vorliegt?
What is the procedure if no Swiss type approval exists?

Es ist meine Aufgabe, gegen Reaktionäre vorzugehen.
It is my job to deal with reactionaries.

Er plädierte dafür, pragmatischer vorzugehen und das Subsidiaritätsprinzip weniger zu pervertieren.
He appealed for a more pragmatic approach and for less misinterpretation of the subsidiarity principle.

Ich weiß es besser, als gegen das Rudel vorzugehen.
I know better than to go against the Pack.

Ein Vorschlag der IAEO, eventuell nach Zonen vorzugehen, wurde noch nicht umgesetzt.
An IAEA proposal to consider a zone approach has yet to be realised.

Aber lassen Sie uns jetzt beginnen, nach diesen Regelungen vorzugehen.
But let us start by respecting them.

Für andere könnte das bedeuten, blutrünstiger vorzugehen und nichts als Rache zu suchen.
For others that could mean taking a more bloodthirsty approach, seeking revenge and nothing more.

Für die Höheneinstellung der Wasserauffangschale ist wie folgt vorzugehen.
To adjust the drip tray height, do as follows.

So versuchen wir in allen Bereichen vorzugehen.
That is what we are attempting to do in all areas.

Im Artikel wird erörtert, welche Möglichkeiten es gibt, gegen diese Firmen vorzugehen.
The article explains what could be done against these companies.

Notwendig ist es auch, gegen Steueroasen vorzugehen.
Action should also be taken against tax havens.

Die Bestätigung des Ziels, die Mobilität zu fördern und sogleich gegen Sozialdumping vorzugehen;
The objective of promoting mobility while combating social dumping;

Es ist auch notwendig, gegen Steueroasen vorzugehen.
Action should also be taken against tax havens.

Zum Wiedereinschalten des Stromunterbrechers und zur Wiederaufnahme des Betriebs ist folgendermaßen vorzugehen.
To reset the circuit breaker and resume operation, do the following.

Ist es notwendig im Projekt strukturiert vorzugehen.
It is necessary to use a project structured approach.

Die Massagewirkung ist ideal, um gegen Rückenschmerzen, Verspannungen und Abgeschlagenheit vorzugehen.
The massaging action is ideal to combat back pain, tensions and symptoms of fatigue.

Ich bin mir nicht sicher, ob er bereits ist, gegen die Händler vorzugehen.
I'm not certain he is ready to go against the traders.

Wir suchten nach Gemeinsamkeiten, einem Weg, dagegen vorzugehen.
We have looked for some common ground, a way to attack this thing.

Nun haben die sich entschieden, gegen Ava Hessington persönlich vorzugehen.
Now they have decide to take on Ava Hessington personally.

Der Ausschuß würde gerne Näheres darüber erfahren, wie dabei vorzugehen wäre.
The Committee wishes to be informed how this will be done.

Entwicklung der Fähigkeit der Zielakteure, gegen Diskriminierungen vorzugehen.
Developing the capacity of target actors to address discrimination.

Diese sind jedoch allein nicht in der Lage, gegen transnationale Bedrohungen vorzugehen.
But they cannot address alone threats which are transnational.

Sogar die Familie Roederer überlegt, gegen diese„Verschwendung“ vorzugehen.
Even the family Roederer considers proceeding against this"waste{wastefulness.

Wir helfen Ihnen dabei, ganzheitlich und langfristig zu denken und vorzugehen.
We will support your holistic, long-term orientated thinking and proceeding.

Die EU bekennt sich dazu, die Märkte offen zu halten und gegen den Protektionismus vorzugehen.
The EU is committed to keeping markets open and to fighting protectionism.

Die Kommission ruft die Interessenvertreter dazu auf, durch solche Vereinbarungen anti zipatorisch vorzugehen.
The Commission encourages stakeholders to be proactive in developing such agreements.

Bei Erlass und Anwendung dieser Vorschriften ist verhältnismäßig, nichtdiskriminierend und transparent vorzugehen.
These rules shall be established and applied in a proportionate, non-discriminatory and transparent manner.

Как использовать "vorzugehen" в Немецком предложении

Top-Down vorzugehen ist nicht immer zielführend.

Dagegen vorzugehen ist eine langfristige Aufgabe.

Ich weiss, wie ich vorzugehen habe.

Vorzugehen häufig einfach nur wenn dies.

Appelle, gemeinsam vorzugehen wurden nicht gehört.

Dagegen vorzugehen ist gut und wichtig.

Die wissen, wie man vorzugehen hat.

wie gegen Ihren Bußgeldbescheid vorzugehen ist.

Worten vorzugehen häufig als durch bestimmte.

Deine unkomplizierte Art vorzugehen ist genial.

Как использовать "action" в Английском предложении

Winchester Model 1886 lever action rifle.

Everyone must take serious action NOW!

With the built-in action wizard editor.

The action has "row(s)" with (s).

This action came from pure doing.

They demand action and draw money.

Private action can’t profitably provide them.

Join the Rapid Action Network (RAN)!

The action trigger stays the same.

WordPress action hooks simplify this process.