WÄRE DA GEWESEN на Английском - Английский перевод

• was there
• had been there

Примеры использования Wäre da gewesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich wünschte, ich wäre da gewesen.
I wish I would been there.

Die Wahllokale sind seit 1 Stunde zu. Ich wünschte, ich wäre da gewesen.
Polls closed an hour ago, and I wish I had been there.

Gott, ich wünschte, ich wäre da gewesen, Adams zu sehen, als er die Nachricht bekommen hat.
God, I wish I would been there to see Adams get the news.

Ich wünschte auch, ich wäre da gewesen.
I wish I were there too.

Du sagtest, etwas wäre da gewesen.
You said something had been there.

Ich wünschte deine Mutter wäre da gewesen.
I wish your mom would have been there.

Ich könnte schwören, ich wäre persönlich da gewesen.
I could swear I was there.

Oh, wie selig wäre ich da gewesen!
Oh, how happy I would have been!

Ich wäre gerne da gewesen.
I really wanted to be there.

Wäre ich nicht im Knast gewesen, wäre Billy da gewesen.
If I hadn't got thrown in the calaboose, Billy would have been there.

Schreibt es auf, damit ich, wenn ich eines Tages aufwache, alles über das Leben meiner besten Freunde nachlesen kann und es sich anfühlt, als wäre ich da gewesen.
Write it down so that one day when I wake up I can read all about my best friends' lives and feel like I was there.

Wäre ich da gewesen und hätte dich so allein gesehen, hätte ich dich gefragt, ob du mit mir tanzen möchtest.
If I would have been there and saw you alone, I would have asked you to dance.

Barrow ist da gewesen.
Barrow was there.

Ich wünschte, du wärst da gewesen, um es zu sehen.
I wish you would have been there to see it.

Ich bin da gewesen.
I was there.

Ich wünschte, du wärst da gewesen, denn du hättest.
I wish you would have been there because you would have..

Ich wünschte, du wärst da gewesen.
I wish you had been there.

Wir wären da gewesen.
We would have been there.

Ich wollt, ich wär da gewesen.
I would I had been there.

Sie sind da gewesen, nicht wahr?
YOU have BEEN THERE, HAVEn't YOU?

Du bist da gewesen und sie auch.
You were there and she.

Okay, wir sind da gewesen!
Okay, we were there!

Ich bin da gewesen, wo du bist..
I have been where you are..

Sie hat dir erzählt, ich sei da gewesen und wieder gegangen.
She's the one who told you that I was here and didn't stay.

Ich wünschte, du wärst da gewesen.
I wish you were there.

Du hast gesagt, du wärst da gewesen.
You said you were there.

Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.“.
For where your treasure is, there is your heart.”.

Denn wo Neid und Selbstsucht ist, da ist Unordnung und jede böse Tat.
For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.

Denn wo Neid und Zank ist, da ist Unordnung und eitel böses Ding.
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

Как использовать "wäre da gewesen" в Немецком предложении

Die Gelegenheit wäre da gewesen aber ich wollte nicht.

Perfekt wäre da gewesen wenn es komplett rot werden würde.

Wladimir Klitschko wäre da gewesen und so hätte ich u.U.

Bei Unfällen wie diesem hier geht es aber - mal unterstellt, eine Katze wäre da gewesen – immer um eine Güterabwägung.

Etwas Budget wäre da gewesen um einige Teile gegen Neuteile zu ersetzen, doch die Gebrauchtteile-Kiste ist in den letzten Monaten auch angewachsen.

Как использовать "was there, had been there" в Английском предложении

Was there stillness or was there motion?

Because you had been there before.

You had been there many times.

They had been there several times.

Was there a shortage of money or was there a lot?

In the beginning, was there nothing, or was there God?

She had been there ever since.

Was there a child, or was there not?

The wolves had been there again.

Someone who had been there before.