WACHSEIN на Английском - Английский перевод

• wakefulness
• being awake
• waking
• watchfulness
• awareness
• alertness

Примеры использования Wachsein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es reguliert Schlaf und Wachsein.
It regulates sleep and wakefulness.

Er weiß, daß es kein‘Wachsein' und keinen‘Traum' gibt.
He knows that there is no“awareness” and no“dream”.

Hz Hirn-Wellen Alpha entspanntes Wachsein.
Hz Brain waves Alpha relaxed waking state.

Verletzung von Schlaf und Wachsein, Änderung der Wetterbedingungen;
Violation of sleep and wakefulness, change of weather conditions;

Alpha(8-13 Hz) für entspanntes Wachsein und.
Alpha(8-13 HZ) for relaxed waking state and.

So erleben wir das Wachsein, den Schlaf, das Träumen und sogar das Sterben.
We experience being awake, being asleep, dreaming, and even dying.

Und sich nicht zu identifizieren ist die andere Seite von Wachsein.
And non-identification is the other side of watchfulness.

Was für Gutes kann dann wohl vom Wachsein der Teufel über die Erde kommen?!
What good can then come over Earth from the awakening of the devils?

Er ist für ihre Entwicklung genau so wichtig wie das Wachsein.
Sleep as well as being awake are both important for growth and development.

Liebe die Schönheit von Wachsein und dessen immense Kapazität, dich zu transformieren.
Love the beauty of watchfulness and its immense capacity to transform you.

Ungestörter Komfort- mehrfach verstellbare Sitzpositionen zum Schlafen oder Wachsein.
Uninterrupted comfort- multi-position recline for sleep or awake.

Hypnagogie ist definiert als Zustand zwischen Wachsein und Schlaf oder, anders ausgedrückt, als Träumen im Wachzustand.
Hypnagogia is defined as the state between wakefulness and sleep or, put differently: dreaming while awake.

Diese Arbeit untersucht die Momente zwischen Wachsein und Schlaf.
This is an immersive experience which explores the moment between wakefulness and sleep.

Wachsein, Traumschlaf, Tiefschlaf und dem vierten Zustand, Turiya. Dieser universelle Bewusstseinszustand liegt allen anderen zugrunde.
Waking, dreaming, deep sleep and Turiya, which is a state of pure consciousness underlying the other three.

Hat er sich aber vollends ausgeschlafen und ist erwacht, dann frage ihn, was ihm da lieber ist, der Schlaf oder das heiterste Wachsein!
But once he has slept his fill and is awake, ask him what he prefers, being asleep or serenely awake!

Nach dem Schlaf benötigt der Körper für aktives Wachsein einen„Treibstoff“, der ihm hilft, mit seinen aktuellen Angelegenheiten fertig zu werden.
After sleep, for active wakefulness, the body needs“fuel”, which will help it to cope with urgent matters.

Das Ergebnis des Experiments, in der Flash-Kenntnisse, Es ist das Erwachen in einem Kontinuum über Schlaf und Wachsein.
The result of the experiment, in the flash of knowledge, It is the awakening in a continuum beyond sleep and wakefulness.

Und da er bei all seinem Tun, Sprechen, Schlafen, Wachsein und allen anderen körperlichen Tätigkeiten reguliert ist, gibt es für ihn kein materielles Leid.
And because he is regulated in all his work, speech, sleep, wakefulness and all other bodily activities, there is no material misery for him.

In dieser besonderen Nacht lag er nahe bei der Ka'ba(dem schwarzen Würfel in der Mitte der Masjid) in einem Zustand zwischen Wachsein und Schlaf.
On this particular night, he was lying close to the Ka'ba(the black cube in the middle of the Masjid) in a state between wakefulness and sleep.

In einem besonderen Zustand, zwischen Wachsein und Schlaf, kann die Person einzeln verschiedene Fähigkeiten stimulieren, die sonst wenig in Anspruch genommen werden.
In a unique state, between wake and sleep, the person will be able to autonomously stimulate various abilities, which are generally under-used.

In einigen Fällen sind diese Symptome mit häufigen Veränderungen der Stimmung, Weinerlichkeit, Verletzung der Appetit und Schlaf und Wachsein kombiniert.
In some cases, these symptoms are combined with frequent changes of mood, tearfulness, violation of appetite and sleep and wakefulness.

Lasst Euren Eifer und unermüdliches Wachsein es mit der Zeit ergründen, dann habt Ihr den Weg zum ewigen Leben, den Ihr nur zu gehen braucht, um es zu erreichen.
Let your fervor and untiring watchfulness gradually fathom it, then you will have the path to eternal life, which you will gain merely by walking it.

Unterziehen Sie sich physiotherapeutischen Verfahren, um den psychischen Stress zu beseitigen, den Schlaf und das Wachsein zu beobachten und sich körperlich zu betätigen.
Undergo physiotherapy procedures to eliminate mental stress, observe sleep and wakefulness, engage in physical activity.

Bei kleinen Kindern ist der Tagesrhythmus von Schlaf und Wachsein noch nicht geregelt, dieser Vorgang wird in der Regel um zwei oder dreieinhalb Jahre abgeschlossen.
In young children, the daily rhythm of sleep and wakefulness is not yet regulated, this process is completed, as a rule, by two or three and a half years.

Der Kern der buddhistischen Lehre ist eine tiefe Würdigung des gegenwärtigen Augenblicks, und das in ihm liegende Potential für Wachsein und Freisein von Leiden.
Central to Buddhist spiritual practice is a deep appreciation of the present moment and the possibilities that exist in the present for waking up and being free of suffering.

Die National Sleep Foundation sagt sogar, dass Wachsein über den ganzen Tag und nur nachts zu schlafen vielleicht gar nicht unserem natürlichen Schlafrhythmus entspricht, da es nicht mit den Schlafrhythmen der meisten anderen Säugetieren übereinstimmt.
In fact, the National Sleep Foundation says that being awake all day and then sleeping overnight may not even be our natural sleep pattern, as it doesn't fit with sleeping patterns of most other mammals.

Antikoagulierenden und antithrombotischen Wirkung von Ginseng Saponine Biorhythmus von Schlaf und Wachsein- wie zu zerstören und wie man wieder einstellen.
Anticoagulant and antithrombotic effects of ginseng saponins Biorhythm of sleep and wakefulness- how to destroy and how to adjust again.

Das Studieren meiner Vorträge bedingt jedoch von vornherein ein Sichbemühen, gewaltsames Zusammenreißen aller Sinne, damit geistige Lebendigkeit und volles Wachsein!
However, from the very beginning the study of my lectures requires strict self-exertion, a forceful concentration of all the senses, thus spiritual vitality and full alertness!

Es stellt sich so heraus, dass der Mensch immer das Gleichgewicht suchen muss zwischen Wachsein und Schlafen, Abbau und Aufbau, Anforderung und Regeneration.
Evidently, the human being always needs a balance between being awake and being asleep, decay and re-creation, exertion and regeneration.

Da wir wissen, daß bestimmte elektrische Hirnstromwellen bestimmte Bewußtseinszustände anzeigen(etwa Wachsein oder Schlaf), kann man sich somit ein ähnliches Tonmuster anhören, das einem dann hilft, den gewünschten Bewußtseinszustand zu erreichen.
Because we know that certain electric brain current waves show certain states of consciousness(for example being awake or sleep) one can consequently listen to a similar tone pattern, which helps one to reach the wanted state of consciousness.