Примеры использования Wahlbeteiligung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erhöhung der Wahlbeteiligung.
Increased voter participation.Die Wahlbeteiligung betrug 95,9.
Voter participation was 95.9.Das zeigt auch ein Blick auf die Veränderung der Wahlbeteiligung.
This is also shown if one looks at the change in voter turnout.Die hohe Wahlbeteiligung ist besonders beachtenswert.
The high electoral turnout is particularly worthy of note.Europäischen Parlament: Beabsichtigte Wahlbeteiligung im Juni 1999.
European Parliament: intention to vote in June 1999 elections.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
hohe wahlbeteiligungniedrige wahlbeteiligunggeringe wahlbeteiligung
Использование с глаголами
wahlbeteiligung lag
Wahlbeteiligung bei der Europawahl 2009 bis 14.00 Uhr.
Voter participation in the 2009 European elections at 2 p.m.Sie kritisierten die Wahlbeteiligung der Hamas im Jahr 2005.
They criticized the participation of Hamas in the parliamentary elections 2005.Erneute Unterstützung für Vorhaben zur Erhöhung der Wahlbeteiligung;
Renewed support for projects aimed at increasing electoral participation;Die Wahlbeteiligung in Pennsylvania wurde um 30 Prozent überschätzt.
They overestimated the turnouts in Pennsylvania by 30.Viele Länder in Europa kämpfen mit nachlassender Wahlbeteiligung.
Many countries in Europe are struggling with diminishing voter participation.Die Wahlbeteiligung ist in Großunternehmen mit Gesamt-UR niedriger.
It is lower in large enterprises with a sing le works council.Beweis dieser Loyalität wird die Wahlbeteiligung sein.“.
Bei einer Wahlbeteiligung von 70% wurden sieben Mitglieder gewählt.
With a participation rate of 70 per cent, seven members were elected.Frau Attard fordert eine Untersuchung der Gründe für die geringe Wahlbeteiligung.
Ms Attard called for an investigation into the low electoral turnout.Die Wahlbeteiligung der lokalen Bevölkerung war sehr niedrig- kaum vorhanden.
Participation by the local population was very low- almost non-existent.Alles und eine sehr erfolgreiche Veranstaltung mit 4-facher Wahlbeteiligung vom letzten Jahr.
All and a very successful event with 4 times the turnout from last year.Wahlbeteiligung für das Europäische Parlament(1979 1999) EG/ EU DURCHSCHNITT.
Turnout rates at European Parliament elections(1979 -1999) EC/ EU AVERAGE.Ernsthafte Sorge um die Wahlbeteiligung bei den EP-Wahlen in diesem Jahr.
Serious concern over the voting participation rates for this year's EP elections.Die Wahlbeteiligung auf der Krim hat 81,36% betragen, sagte der Vorsitzende der Wahlkommission von der Werchowna Rada der Krim, Mychajlo Malyschew.
Voter participation in Crimea was 81.36% according to the head of the election commission of the Verkhovna Rada of Crimea, Mykhailo Malyshev.Der anhaltende Rückgang der Wahlbeteiligung bei den Europawahlen beunruhigt uns.
Die Wahlbeteiligung der Unionsbürger an Europawahlen ist bei weitem nicht zufrieden stellend.
The participation of the Union's citizens in European elections is far from satisfactory.Das Basisszenario berechnet die zukünftige Wahlbeteiligung auf Grundlage des aktuellen Wahlverhaltens aller Altersgruppen.
The baseline scenario calculates future voter participation based on the current voting behavior of all age groups.Die Wahlbeteiligung hat seit den ersten Direktwahlen zum Europa-Parlament 1979 stetig abgenommen.
Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.Frau RATI erläutert die Kommunikationspolitik des Europäischen Parlaments,die auch darauf abziele, die Wahlbeteiligung an den Europawahlen im Juni 2009 zu erhöhen.
Ms Ratti presents the European Parliament's communication policy that alsohas to be seen as an effort to rise the turn-out to the European elections in June 2009.Besonders stark sank die Wahlbeteiligung im von Kleinstädten geprägten Andalusien, dem Kernland der PSOE.
Participation dropped most sharply in small-town Andalusia, the heartland of the PSOE.Die Wahlbeteiligung in Irland entspricht der Beteiligung an der Wahl zum Europäischen Parlament sehr gut.
The participation rate in Ireland corresponds very well to the Durch das Wahlrecht ab 16 kann es gelingen, die Wahlbeteiligung von 71,5 Prozent(Bundestagswahl 2013) auf bis zu 80 Prozent(2049) zu steigern.
By allowing voting beginning at the age of 16, voter participation could be raised from 71.5 percent for the 2013 Bundestag elections to up to 80 percent by 2049.Die Wahlbeteiligung(rund 63%) war für diese junge Institution erheblich, jedoch niedrig im Vergleich zu den nationalen Parlamentswahlen.
Electoral participation was quite high(approximately 63%) for such a young institution, although quite poor by comparison with national legislative elections.Die soziale Spaltung der Wahlbeteiligung beschreibt, wie stark die Wahlbeteiligung vom sozialen Profil eines Stimmbezirks abhängt.
The social divide in Die Wahlbeteiligung ist derzeit das beste Instrument, um bürgerschaftliches und politisches Engagement zu messen: Sie liefert qualitativ hochwertige Daten und lässt sich länderübergreifend vergleichen.
Voter participation is the best existing means of measuring civic and political engagement for several reasons high quality data, broad cross-country comparability.
