WEITERWACHSEN на Английском - Английский перевод

• grow
• growth
• growing

Примеры использования Weiterwachsen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Damit der Tumor weiterwachsen kann.
So his tumor can grow.

O lassen Sie Blumen und Pflanzen an ihrem Standort weiterwachsen.
O leave flowers and plants where they grow.

Und qualitativ weiterwachsen, nicht quantitativ.
And we continue to grow qualitatively, not quantitatively.

Es ist wichtig, dass wir organisch weiterwachsen.
It's important for us to grow organically.

Können wir im alten Tempo weiterwachsen, ohne unsere Zukunft zu gefährden?
Can we continue growing at the old rate without endangering our future?

Gilbert Wurth:"Wir wollen zügig weiterwachsen.
Gilbert Wurth commented:"We want to expand rapidly.

Hankmed möchte weiterwachsen, und wir haben Probleme den richtigen Ort dafür zu finden.
Hankmed's looking to grow, and we're having trouble finding the right space.

Es wird so behutsam geerntet, dass die Birken im Sommer kräftig weiterwachsen.
It is gently harvested, and the birches grow in the summer.

Noch besser ist es, mit Topfpflanzen, die weiterwachsen können, zu dekorieren.
Even better, decorate with potted plants and flowers that can continue to grow.

Trotz Antibiotikabehandlung können manchmal einige Bakterien überleben und weiterwachsen.
Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow.

Es handelt sich um Staudensorten, die perfekt weiterwachsen und wenig Pflege benötigen.
These varieties are perennials that grow into perfect plants and require little maintenance.

Ich habe ihn nach ca. 5/6 Tagen erneuert, weil die Nägel ja weiterwachsen.
I have renewed it after about 5/6 days, because the nails are growing.

Wir möchten weiterwachsen und Ihrer Zukunft am Standort München die passende Perspektive bieten.
We would like to continue to grow and offer your future in Munich the right perspective.

Und dieses zarte Pflänzchen unserer Liebe muss langsam und nachhaltig weiterwachsen.
And the seed of our tender love must grow slowly and sustainably.

In dieser Richtung möchten wir weiterwachsen- mit unseren Mitarbeitern, mit unseren Kunden, mit Ihnen.
We would like to continue to grow in this direction-with our employees, with our customers, with you.

Ein gesundes und kräftiges Rhizom ist die Voraussetzung für ein gutes Weiterwachsen im Garten.
A healthy and strong rhizome is a precondition for good growth in the garden.

Helfried Prünster: Onlinedruck wird weiterwachsen, im B2C- wahrscheinlich nicht so stark wie im B2B-Geschäft.
Helfried Prünster: Online print will continue to grow, probably not as rapidly in the B2C segment as in the B2B business.

Durch regelmäßiges Verschulen garantieren wir ein optimales An- und Weiterwachsen. Weitere Schwerpunkte sind.
Frequent transplantation guarantees optimal rooting and growth. Further main lines are.

Euer Weiterwachsen führte zu kollektiven Visionen und zu einer veränderten Wahrnehmung und Haltung bezüglich des sich wandelnden Zustands eurer Realität.
Your growth led to collective visions and a changing set of perceptions about the altering state of your reality.

Nachdem wir erste Kunden und Projekte gewonnen haben, möchte das Unternehmen mit hoher Dynamik weiterwachsen.
We would like to see the company grow more robustly, having won their first customers and contracts.

Danach kann sich die Palme erholen und einige Jahre weiterwachsen, bis sie eventuell wieder zur Herstellung von Palmenhonig benutzt wird.
It is then allowed to grow for many years, after which it can again be used to obtain guarapo.

Einen Standort mit Zimmertemperatur und ab und zu ein wenig Dünger im Gießwasser wird sie Ihnen danken und ständig weiterwachsen.
Keep it at room temperature and add some plant food now and again to the water and it will steadily grow.

Das zugrunde liegende Problem ist, dass die Militärindustrie weiterwachsen wird, und es ist nicht klar, ob dieses Wachstum Grenzen hat.
The underlying issue is that the military industry will continue to grow, and it is not clear that this will have limits.

Es ist klar, dass mehr Beiträge zu mehr Besuchern führen, und das trägt wiederum dazu bei, dass eure Communitys weiterwachsen.
It's clear that more contributions result in more visitors, and that's what helps keep your communities growing.

Am schoensten sind sie, wenn man sie fotografiert und dort weiterwachsen und sich vermehren laesst, wo sich auch hingehoeren, naemlich auf Cedros!
They are the most beautiful when you take pictures of them and then let them grow and multiply where they belong, on Cedros!

Das Schicksal hat Humor, da ich heute meinen Traum durch die Kunde lebe, die hierher kommen und uns menschlich und kulturell weiterwachsen lassen.
Destiny has a sense of humour because now I am living my dream but through guests who help us grow in cultural and human terms.

Aber wenn wir jenseits des Stadiums der McMurdo-Station sind, dann kann die Mars-Basis weiterwachsen in eine menschliche Siedlung, den Embryo einer neuen Zivilisation.
But once we get past the stage of McMurdo Station then this Mars base can grow into a bonafide human settlement. Into an embryonic, new civilization.

Der Künstler transportierte es von den USA nach Südafrika, setzte es in den Koffer und ließ es von Porzellanschäferhunden bewacht weiterwachsen.
The artist transported pieces of the turf from the USA to South Africa, placed them in the suitcase and let the grass carry on growing, guarded by porcelain sheep dogs.

Es gibt noch einen weiteren Aspekt vorgeburtlicher Vereinbarungen, der auf das geistig-spirituelle und bewusstseinsmäßige Weiterwachsen aller Beteiligten einer gemeinsamen Lebenszeit hin angelegt ist.
There is another aspect of pre-birth agreements, which are designed for the spiritual and conscious growth of all participants in the shared lifetime.

Es besteht kaum ein Zweifel, dass der Marktanteil von SRI-Strategien weiterwachsen wird, da sie sich sowohl bei Investoren(Privatanleger und institutionelle Investoren) als auch bei großen Marktteilnehmern etablieren.
There is little doubt that SRI strategies will keep expanding market share as both investors(retail and institutions) and larger players make it mainstream.