WICHTIGER GRUNDSTEIN на Английском - Английский перевод

• important cornerstone
• important foundation
• important basis

Примеры использования Wichtiger grundstein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dies ist ein wichtiger Grundstein für weiteres Wachstum.
This is to be seen as an important foundation for further growth.

Die Re-Zertifizierung nach der ISO Norm 9001:2015 ist dazu ein wichtiger Grundstein!
Re-certification in accordance with the ISO standard 9001:2015 is an important cornerstone to this end!

Erster wichtiger Grundstein für eine erfolgreiche Karriere wird gelegt.
The first important cornerstone for a successful career is laid.

Gesunde Ernährung ist auch bei Vögeln ein wichtiger Grundstein für ein langes Leben.
A healthy diet is an important basis for a long life also for birds.

Obwohl dies ein wichtiger Grundstein für die Cloudsicherheit für den deutschen Markt ist, sind nur wenige Cloudanbieter zertifiziert.
An important cornerstone in cloud security for the German market, only a few cloud providers are certified.

Gut geschultes Bedienungspersonal ist ein wichtiger Grundstein für den erfolgreichen Einsatz.
Well-trained operators are an important cornerstone for successful deployment.

Beispielsweise wurde mit der Einführung eines transpa- renten Besetzungsprozesses für Führungs- positionen ein wichtiger Grundstein gelegt.
For example, an important foundation was laid by introducing a trans- parent process for lling vacancies at the upper management level.

Faire Geschäftsvereinbarungen zwischen Hersteller und Zulieferer sind ein wichtiger Grundstein für eine nachhaltige und erfolgreiche Partnerschaft.
Fair business agreements between manufacturers and suppliers are an important cornerstone for a sustainable and successful partnership.

Diese Erfahrung war ein wichtiger Grundstein für seine Arbeit am Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre und für die Vereinten Nationen.
This experience formed an important foundation for his work at the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre and the United Nations.

Dazu ist das Erkennen von Trends und die proaktive Gestaltung des Change-Prozesses ein wichtiger Grundstein unseres Handelns.
Identfying trends and proactively engaging the change process is an important foundation of our actions.

Die effiziente Nutzung von Biomasse war ein wichtiger Grundstein um die Entwicklung der Salzindustrie in der Gemeinde Steinbach am Attersee voranzutreiben.
The efficient utilization of biomass was an important cornerstone to accelerate the development of the salt industry in the municipality of Steinbach by the Attersee.

Die leistungs- und internetfähige Archivierung sämtlicher, für das Versicherungswesen relevanter, Informationen ist ein wichtiger Grundstein für die Bearbeitung jeglicher Anfragen.
The powerful and Internet-ready archival of all insurance-relevant information is an important basis for the processing of any request.

Der freie Warenverkehr ist ein wichtiger Grundstein für den Binnenmarkt, er ist im Vertrag verankert und von zentraler Bedeutung für die Entwicklung der Europäischen Union.
The free movement of goods is a major foundation stone of the internal market, as enshrined in the Treaty, and is at the very heart of the development of the European Union.

Deshalb ist ein Kurs zum Erlernen der richtigen Paddeltechnik ein wichtiger Grundstein, den wir dir wärmstens ans Herz legen.
For this reason, a course in learning the correct paddling technique is an important cornerstone, which we strongly recommend to you.

E-Mail ConNext Um schneller, direkter und rund um den Globus kommunizieren zu können, ist mit der Einführung unseres internen sozialen Netzwerks ConNext ein wichtiger Grundstein gelegt.
E-Mail ConNext The introduction of our internal social network ConNext was a key cornerstone paving the way to quicker, more direct communication all around the world.

Ohne Zweifel ist unser guter Mix von erfahrenden Fachkräften und jungen Leuten ein wichtiger Grundstein für unseren Unternehmenserfolg“, ist Nick überzeugt.
There can be no doubt that our good mix of experienced specialists and new young employees is an important foundation for our company success,” says Bernhard Nick.

 Gut ausgebildete, engagierte Mitarbeiter in allen Bereichen waren in der Vergangenheit und sind für die erfolgreiche Weiterentwicklung unseres Familienunternehmens ein wichtiger Grundstein.
 Well-educated and committed employees in all areas of our media company have always been an important basis for the successful further development of our family business.

Funktionierende Omnichannel-Services wie zum Beispiel Click-and-Collect sind ein weiterer wichtiger Grundstein, um die Vorteile aus dem stationären und dem Online-Handel zu verbinden.
Omni-channel services like click-and-collect are another important cornerstone for connecting the best of the online world with the benefits of bricks-and-mortar," said Hennig.

Und bei allen legitimen, kritischen Facetten, was das Verhalten der Amerikaner betrifft- und darüber darf man nicht augenzwinkernd hinweggehen: Die amerikanisch-europäische Freundschaft und Partnerschaft ist ein wichtiger Grundstein für die Zukunft.
Notwithstanding legitimate critiques of American behaviour- to which we should not turn a blind eye- the American-European friendship and partnership is, moreover, an important foundation stone for the future.

Mit der Schaffung dieses Weiterbildungsprogramms wurde ein wichtiger Grundstein zur Verbesserung der Anlagenqualität und damit zur Erreichung einer noch höheren Akzeptanz gelegt.
With the establishment of this continuing education programme an important foundation for the improvement of the quality of the systems has been set which in turn ensured an increased acceptance.

Die Menschenrechte sind der wichtigste Grundstein der europäischen Zusammenarbeit.
Human rights are the most important foundation stone for European cooperation.

Du willst einen wichtigen Grundstein für deine Karriere legen?
Do you want to lay the necessary foundations for your career?

Tionales Abkommen abzuschließen und einen wichtigen Grundstein.
Agreement and lay an important foundation stone.

Legen Sie gemeinsam mit uns den ersten und den wichtigsten Grundstein: die Finanzierung.
We will help you with the first and most important step: the financing.

Das Familienunternehmen in fünfter Generation sieht die Ausbildung als wichtigsten Grundstein für die Fachkräfte von Morgen.
The fifth-generation family business sees training as the cornerstone for tomorrow's skilled workers.

Die Organisation hat auch wichtige Grundsteine in weiteren Bereichen gelegt.
The organisation has also laid important foundations in other areas.

Einige der wichtigsten Grundsteine werden in den kommenden Monaten gelegt.
Some of the vital foundation stones will be put in place in the coming months.

Beide bilden einen wichtigen Grundstein für den langfristigen Prozess der Anpassung an den Klimawandel in Deutschland.
The two instruments form an important cornerstone for the long-term process of climate change adaptation.

Innovative und technische Lösungen bilden einen wichtigen Grundstein für Saltigo als einen der führenden global ausgerichteten Custom Manufacturer.
Innovative and technical solutions form an important cornerstone for Saltigo as a leading globally-oriented custom manufacturer.

Gründete die Heytex Gruppe in der chinesischen Provinz Jiangsu ihre zweite Tochtergesellschaft und legte damit einen wichtigen Grundstein für den Erfolg im asiatischen Raum.
In 2006, the Heytex Group established its second subsidiary in the Chinese province of Jiangsu and laid an important foundation for the success in the Asian region.