Примеры использования Wissenschafter на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Davor Berufserfahrung als Wissenschafter im Fachgeiet Bioenergie bei CETA.
Previous work experience as researcher in bioenergy at CETA.Nach Angaben des Magazins Time arbeiten derzeit 400.000 europäische Wissenschafter in den USA.
According to Time magazine, 400,000 European researchers now work in the US.Poet, Lithograph, Wissenschafter, Opfer eines politischen Systems.
He was a poet, lithographer and scientist, a victim of a political system.Hermann Hubert Knaus(geb. 1892 in St. Veit/Glan, gest. 1970 in Graz)war ein österreichischer Gynäkologe und Wissenschafter von internationaler Bedeutung.
Hermann Hubert Knaus(born 1892 in St. Veit, died 1970 in Graz)was and Austrian gynecologist and scientist of international importance.Als Wissenschafter fühlte er sich auch sozialen Fragen verantwortlich.
As a scientist he felt responsible for social issues Doch Introvigne ist nicht nur ein Wissenschafter, im Gegenteil, er ist garkeiner.
But Introvigne is not only a scholar; indeed, he is not a scholar at all.Wissenschafter von Disney Research in ZÃ1⁄4rich stellten vor kurzem einen neuen, schnelleren Weg zur Auswertung solcher Lichtfelder vor.
Researchers at Disney Research in ZÃ1⁄4rich, Switzerland, have come up with a new, faster way of processing such light fields.Die erste Pendeluhr wurde erst 1656 vom holländischen Wissenschafter Christiaan Huygens entworfen und gebaut.
The first pendulum clock was designed and built by Dutch scientist Christiaan Huygens, in 1656.Die Heidelberger Wissenschafter untersuchten das Erbmaterial von insgesamt 893 Testpersonen.
The researchers in Heidelberg examined the genetic material from a total of 893 subjects.Jetzt müssen die Tests in den Zulassungsverfahren angepasst werden, damit sie diese Wirkung aufdecken können, fordern die Wissenschafter.
The researchers are urging that the relevant tests be incorporated into the approval process, so that they can identify the chemicals that have this effect.Wenn das nur mehr Wissenschafter täten, nur dasitzen und schauen, nicht dozieren, schreiben- nur dasitzen und die Bilder anschauen.
If only more scholars would do that- just sit and look, not lecture, write and argue- just sit and look at the paintings.Die Zeitung wurde mit dem Ziel geschaffen,„keinem Menschen zu schaden,sondern die ganze Menschheit zu segnen" Die Erste Kirche Christi, Wissenschafter, und Verschiedenes, S.
It was established to"injure no man,but to bless all mankind" The First Church of Christ, Scientist, and Miscellany, p.Politiker, Führungskräfte aus der Wirtschaft, Wissenschafter und Journalisten weigerten sich, das Ausmaß der Krise zur Kenntnis zu nehmen.
Policymakers, business leaders, academics and journalists refused to recognize the depth of their country's problems.Wissenschafter des California Ear Institute in San Ramon führten eine Versuchsreihe mit Botox durch, um die Wirkung des Giftes auf das Phantomgeräusch Tinnitus zu erforschen.
The scientists from Im ersten Quartal 2015konnten zwei universitäre Diplomarbeiten durch junge Wissenschafter mit wesentlicher Unterstützung von Seven Refractories erstellt werden.
During the first quarter of 2015,two diploma theses were finished by young researchers with substantial contributions by Seven Refractories.Manche Wissenschafter mit Erfahrungen in der Region sind skeptisch, dass Brennholz auf absehbare Zeit von moderneren Brennstoffen abgelöst wird.
Some researchers with experience in the region are sceptical that firewood will be replaced soon by more clean and modern fuels.Bauer studierte Kulturanthropologie und Orientalistik an der Universität Wien undarbeitete danach als freier Journalist und Wissenschafter, von 1988 bis 1994 auch in Istanbul.
Bauer studied cultural anthropology and oriental studies at the University of Vienna,working thereafter as an independent journalist and researcher, spending time from 1988 to 1994 in Istanbul.Im Mai 2000 kam er als Leitender Wissenschafter zu DESY, 2004 übernahm er die Leitung des PETRA III-Projektes und wurde 2008 ins Direktorium berufen.
In May 2000, he became a leading senior scientist at DESY. He took charge of the PETRA III project in 2004.DiseaseMaps verbindet Menschen mit gesundheitlichenProblemen durch die zur Verfügung gestellten Karten mit Gesundheitsexperten, Wissenschafter und Organisationen um Ihnen zu Helfen, die Lebensumstände zu verbessern.
Diseasemaps connects through mapspeople with health problems with healthcare professionals, researchers and organizations in order to help them to find a way to improve their quality of life.Eine Reihe einschlägig tätiger Wissenschafter übergab ihren Vorlass oder ihre über Jahre aufgebauten Spezialsammlungen an das Museum.
A number of scientists who do relevant work have given the Museum their premortem bequest or their collections put together over many years.Wissenschafter der Kyushu University in Japan haben eine Methode entwickelt, wie durchsichtige Objekte in einem Bild über die Lichtbrechung und Verzerrung des Hintergrunds automatisch erkannt werden können.
Researchers from Kyushu University in Japan have come up with a method for recognizing transparent objects through the amount of refraction and distortion these objects place on the background.Der vielfach ausgezeichnete und international anerkannte Wissenschafter unterrichtet seit über zwei Jahrzehnten Studierende, betreut PatientInnen und berät Regierungen und Firmen.
The award-winning and internationally recognized scientist has been teaching students, supervising patients and advising governments and companies for more than two decades.Jörg Burgstaller, Wissenschafter in der Forschungsgruppe von Gottfried Brem an der Vetmeduni Vienna beschäftigt sich seit Jahren mit der Genetik von Mitochondrien.
Jörg Burgstaller, a scientist and member of Gottfried Brem's research group at the Vetmeduni Vienna, has been working for several years on the genetics of mitochondria.Drei Forscher der Medizinischen Universität Innsbruck und ein Wissenschafter der Leopold Franzens Universität haben einen hoch dotierten"Advanced Grant" des Europäischen Forschungsrats(ERC) erhalten.
Three researchers at the Medical University of Innsbruck and one scientist at Leopold Franzens University have received a highly endowed"Advanced Grant" from the European Research Council.Nichtstaatliche Organisationen, Wissenschafter, Philanthropen, religiöse Führer, Führungskräfte der Wirtschaft und besorgte Bürger sind für unseren Erfolg entscheidend.
Non-governmental organizations, scientists, scholars, philanthropists, religious leaders, business executives and concerned citizens are critical to our success.Diese Entwicklung wollte ich als Wissenschafter und Hochschullehrer kritisch begleiten, vielleicht sogar ein Stück weit mitgestalten.
As a scientist and university lecturer, I wanted to critically support this development, perhaps even contribute to shaping it for Sehr eindrücklich schildert der Wissenschafter, welche grundlegenden Schlüsse er aus seinen 40 Jahren der weltweiten Klimaforschungen gezogen hat.
The scientist explains in an impressive way his fundamental conclusions resulting from his 40 years long experience in worldwide climate research.Zur Lösung der Problemstellung entwickelten die Wissenschafter ein komplexes mechatronisches System bestehend aus Sensortechnologie, Roboterkinematik und Robotersteuerung.
In order to solve the problem, the researchers devised a complex mechatronic system consisting of sensors, robot kinematics and robot control elements.Wissenschaft: Schmerzen Wissenschafter der Universität von Virginia in Richmond fanden bei gesunden Probanden eine synergistische Wirkung von THC und Morphium bei der Linderung von Schmerzen.
Science: Pain Researchers of the University of Virginia in Richmond found a synergistic effect of THC and morphine in the reduction of pain in healthy subjects.Benson Idahosa Universität strebt für Wissenschafter, Fachleute und Unternehmer Modell zu sein, die durch Spitzenleistungen in ihren Berufsfeldern wirksam Jünger Christi sein werden.
Benson Idahosa University aspires to be model for Academics, Professionals and Entrepreneurs, who will be effective disciples for Christ by excelling in their professional fields.
