Примеры использования Zeichen der hoffnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Zeichen der Hoffnung.
A beacon of hope.Ich nehme es als ein Zeichen der Hoffnung.
I take it as a sign of hope.Wie ein Zeichen der Hoffnung, wenn Sie einer jener Menschen, die nach diesem etwas wie dieses scheinen kann.
If you are one Aber es ist ein Zeichen der Hoffnung.
But there's one hopeful sign.Darum ist die Gründung einer Katholischen Universität in Kroatien ein Zeichen der Hoffnung.
Hence, the foundation Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gutes zeichendeutlichen zeichenklares zeichenerste zeichenandere zeichensichtbares zeichenweiteres zeichenpositives zeichenschlechtes zeichenden deutlichen zeichen
Больше
Использование с глаголами
zeichen entfernen
liegen zeichenzeichen sehen
zeichen stehen
wählen sie das zeichengib mir ein zeichenzeichen setzen
liegt ein zeichenwählen sie ein zeichentragen das ce-zeichen
Больше
Использование с существительными
zeichen für leute
zeichen der zeit
zeichen der hoffnung
zeichen der hautalterung
anzahl der zeichenzeichen des alterns
zeichen des tierkreises
zeichen von schwäche
zeichen des respekts
zeichen für die gläubigen
Больше
Lima gibt uns ein Zeichen der Hoffnung.
Lima gives us a message of hope.Trotz anhaltender Schwierigkeiten,enthalten die Informationen aus den verschiedenen Teilen Chinas auch Zeichen der Hoffnung.
Despite the persisting difficulties, the information that has come fromdifferent parts Thema: Berufungen- Zeichen der Hoffnung aus dem Glauben.
Theme: Vocations as a sign of hope founded in faith.Die ökumenische Situation in Österreich wird als Zeichen der Hoffnung gesehen.
The ecumenical situation in Austria is seen as a sign of hope.Er ist nicht dieses Zeichen der Hoffnung, das ich erwartet hatte.
He's not this beacon of hope that I thought he would be.Jedoch, während all die Prophezeiungen von großen Belastungen, Drangsal und Zerstörung sprechen,bieten sie auch Zeichen der Hoffnung.
Yet, while all the prophecies spoke Ägypten war für uns Zeichen der Hoffnung, der Zuflucht, der Hilfe.
For us, Egypt was a sign of hope, Es ist in 21 Ländern in Afrika, Asienund Lateinamerika tätig und setzt dort, zusammen mit 70 Partnerkirchen und -organisationen Zeichen der Hoffnung.
It is active in 21 countries in Africa,Asia and Latin America and offers signs of hope there together with 70 partner churches and organisations.Möchten doch wir Christen Zeichen der Hoffnung sein für die Welt, die ihre Mitte nicht kennt!
If only we Christians were a sign of hope for the world which wanders aimlessly!Im Gegenzug sind diese Initiativen,die Programme zur Arbeitsbefähigung und Begleitung zur Wiederaufnahme von Beziehungen fördern, Zeichen der Hoffnung und der Zukunft.
On the contrary, those initiativesthat offer job training and help to rebuild relationships are signs of hope for the future.Sie ist für mich wie ein Zeichen der Hoffnung, dass für mich Tag und Nacht scheint, ohne je zu verlöschen.
She is a beacon of hope that shines for me day and night without fail.Ein Meilenstein mit Blick auf den rechtlichen Schutz des menschlichen Embryos und ein Zeichen der Hoffnung für alle Patientinnen und Patienten in Europa.
Als Mutter von allen ist sie Zeichen der Hoffnung für die Völker, die Geburtswehen leiden, bis die Gerechtigkeit hervorbricht.
As mother Die jungen Menschen brauchen Hoffnung! Denen, die Schmerz und Leid erfahren,müssen konkrete Zeichen der Hoffnung geschenkt werden.
Young people should not be denied Allein ein Zeugnis dieser Art ist Zeichen der Hoffnung für den Menschen von heute, zumal für die junge Generation;
Only this kind Noro", so der Bischof weiter,"ist mit seinen verschiedenen Glaubensgemeinschaften, Kulturen und Bräuchen ein Zeichen der Hoffnung für die Verkündigung der Frohbotschaft.
Noro", he said,"with its different denominations, cultures and customs is a sign of hope for sharing the Good News with all.Als Mutter aller stellt sie ein Zeichen der Hoffnung für die Völker dar, die leiden, bis ihnen Gerechtigkeit wiederfährt.
As mother The victory Als Zeichen der Hoffnung bringt Michael Kreitmeir neben Lebensmitteln und Medizin auch die Statue einer Hindugöttin zu den Kinder in Palugamam.
As a sign of hope, Michael Kreitmeir brought the children in Palugamam, in addition to food and medicine, Die lang ersehnteEinweihung des Philipp Lahm Sportsground gilt als Zeichen der Hoffnung auf eine bessere Zukunft in einem schwierigen Umfeld.
The long-awaited inauguration Und ebenfalls als Zeichen der Hoffnung habe ich die Grundsteine von 16 Kirchen sowie des Seminars und der Nuntiatur gesegnet: insgesamt also 18!
And also as a sign of hope, I blessed the cornerstones In Anbetracht der vielen Angriffe auf Christen undchristliche Werte in der Öffentlichkeit erscheint es uns aber dringlich, ein Zeichen der Hoffnung zu geben.
In light Ich ermutige sie, Zeichen der Hoffnung und des Friedens zu sein, in steter Aufmerksamkeit gegenüber den Menschen und Familien, die sich in größeren Schwierigkeiten befinden.
I encourage them to be a sign of hope and peace, ever attentive to the people and families who are experiencing the greatest difficulty.Dies sind durchaus Zeichen der Hoffnung, Zeichen, daß diese Schicksalsgemeinschaft Bosnien-Herzegowina trotz entsetzlicher Probleme weiterbestehen kann.
These are undoubtedly hopeful signs, Ein Zeichen der Hoffnung kann man im kürzlichen russischen Eingeständnis erkennen, dass der sektorale BMD-Plan, der auf dem Gipfel im letzten November von Medwedew vorgeschlagen wurde, impraktikabel ist.
One hopeful sign is that Russian officials have recently acknowledged the impracticality of the sectoral BMD plan that Medvedev proposed at last November's NATO-Russian Council summit.
