Примеры использования Zergehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie zergehen dir im Munde.
They will melt in your mouth.Lassen Sie sie unter der Zunge zergehen.
Let them melt under your tongue.Lassen Sie sie auf Ihrer Zunge zergehen und genießen Sie ihre Wirkung.
Let it melt on your tongue and enjoy its effect.Lassen Sie das Medikament unter der Zunge zergehen.
Dissolve this medicine under your tongue.Lassen Sie sich den Wein auf der Zunge zergehen und genießen Sie den vollkommenen Abgang des Weins.
Let the wines melt on your tongue and enjoy the perfect finish.Das müssen Sie sich auf der Zunge zergehen lassen!
You have to let them melt on your tongue!Lassen Sie 5 Kügelchen 3 Mal pro Tag im Mund zergehen bis die Symptome gelindert sind oder wie vom Arzt verschrieben einnehmen.
Dissolve 5 pellets in the mouth 3 times a day until symptoms are relieved or as directed by a doctor.Oh, könnte doch dies allzu feste Fleisch zergehen!
Oh, that this too, too solid flesh would melt.Die Berge zittern vor ihm, und die Hügel zergehen; das Erdreich bebt vor ihm, der Weltkreis und alle, die darauf wohnen.
The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.Lassen Sie die Mini-Tabletten unter der Zunge zergehen.
The tablets should be placed under the tongue to dissolve.Die Berge zittern vor ihm, und die Hügel zergehen; das Erdreich bebt vor ihm, der Weltkreis und alle, die darauf wohnen.
The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.Lassen Sie diesen Gaumenschmauß langsam im Mund zergehen.
Savor this delicacy while it slowly dissolves in your mouth.Im Cubes-of-Fortune-Feature schmilzt das Eis: Vier Eiswürfel zergehen der Reihe nach und geben mit etwas Glück eine Schneeflocke preis.
The ice melts in the Cubes-of-Fortune-Feature: Four ice cubes dissolve in sequence and reveal with a little luck a snowflake.Legen Sie die Tablette unter die Zunge und lassen Sie sie langsam zergehen.
Place tablet under the tongue and allow to dissolve slowly.Sie sind salzig und ölig und zergehen auf der Zunge.
They're salty and oily, and they melt in your mouth.Lassen Sie drei Scoops mit einem Löffel Wasser oder Orangensaft zergehen.
Dissolve three scoops with one spoonful of water or orange juice.Außen knusprig gebacken und innen mit einer zartblättrigen Krume zergehen unsere Croissants förmlich auf der Zunge.
Crispy outside and on the inside with a delicate crumb, our croissants melt on the tongue.Am besten lässt man die Mineralstofftabletten einzeln im Mund zergehen.
It is best to let theindividual mineral substance tablets separately dissolve in the mouth.Erwachsene/ Kinder:Lassen Sie 5 Kügelchen 3 Mal pro Tag im Mund zergehen bis die Symptome gelindert sind oder wie vom Arzt verschrieben einnehmen.
Adults/Children: Dissolve 5 pellets in the mouth 3 times a day until symptoms are relieved or as directed by a doctor.Denn Cupcakes sollen locker und leicht sein undder Kuchen soll im Mund fast zergehen.
Because cupcakes should be light and fluffy andthe cake should almost dissolve in your mouth.Doch, Messieurs, lassen Sie sich's selbst auf der Zunge zergehen, welch monseigneurs alle auf letzteren verzichten mussten, unbeschadet all ihres Hinterherhechelns.
But, gentlemen, let it melt on the tongue yourself what monseigneurs all had to do without the latter, irrespective of all their panting.Egal ob Dan Lacey, Bruno Hoffmann oder Steve Churchill,es sind Namen die auf der Zunge zergehen.
Whether Dan Lacey, Bruno Hoffmann and Steve Churchill,there are names that melt on the tongue.Den Moment auf der Zunge zergehen lassen.
Let the moment melt on your tongue.Sie zupfte ein Stückchen gedämpften Fisch mit den Fingern heraus undließ den Geschmack auf ihrer Zunge zergehen.
She plucked out a piece of steamed fish with her fingers andlet the flavor melt across her tongue.Die kleinen Geister sind zuerst knusprig und zergehen dann auf der Zunge.
These little ghosts are crispy at first and then they melt on your tongue.Wenn Sie zwei identische Hamburger oder zwei Tüten mit trockenen Brotkrumen finden,werden sie automatisch verschwinden und auf der Zunge Ihres Haustiers zergehen.
If you click on two identical hamburgers or two bags of dry bread crumbs,they will immediately disappear and melt on your pet's tongue.Die in Stücke geschnittene Butter und die grob gehackteSchokolade in einen Topf geben, bei schwacher Hitze zergehen lassen und mit einem Teigschaber unterrühren.
For the brownies put butter cut into pieces andchopped chocolate in a casserole, melt at low heat and stir with a dough scraper.Schließlich verkostet man sie, indem man eine kleine Menge einnimmt, sie auf Zunge und Gaumen verteilt und zergehen lässt.
Finally, you shall taste them taking a sip of them and let them melt and spread through the tongue and the palate.Und wussten Sie, dass man Willisauer Ringli nicht abbeissen soll,sondern mit dem Ellenbogen zerbrechen und auf der Zunge zergehen lassen?
And did you know that you shouldn't bite into a Willisauer Ringli, but break it with your elbow and let it dissolve on your tongue?Sie lassen sich Begriffe wie„automatischer Plattenwechselautomat",„Arbeitsergonomie durch kompakte Bauweise" oder„zonenschraubenloses Farbwerk" auf der kundigen Zunge zergehen.
They will let melt terms like"automatic plate changer","ergonomics by compact design" or"keyless inking unit" on their expert tongue.
