ZUKUNFTSMUSIK на Английском - Английский перевод

• dream of the future
• long way off
• future music
• distant dream
• pipe dream
• zukunftsmusik
• pie in the sky
• vision of the future
• dreams of the future
• futuristic music

Примеры использования Zukunftsmusik на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist alles Zukunftsmusik.
That's all in the future.

Zukunftsmusik für Lkw- und Autofahrer?
Dreams of the future for truck and car drivers?

Aber das ist Zukunftsmusik“.
However, this is still a long way off.”.

Was wie Zukunftsmusik klingt, ist längst Realität.
What sounds futuristic is already reality.

Das ist aber noch alles Zukunftsmusik.
But that is still all future music.

Schon heute Zukunftsmusik im Programm.
Dreams of the Future in Today's Program.

Noch ist dieses Szenario Zukunftsmusik.
This scenario is still a dream of the future.

Vieles ist noch Zukunftsmusik im Bereich der Elektromobilität.
Many aspects of electromobility remain futuristic dreams.

Aber das war noch Zukunftsmusik.
But this was still the music of the future.

Noch Zukunftsmusik ist eine vollautomatische Be- bzw. Entladung.
Fully automatic loading and unloading is still a futuristic vision.

Kabellos laden ist für Elektroautos zwar noch Zukunftsmusik.
Wireless charging for electric cars is still a long way off.

Was wie Zukunftsmusik klingt, ist bereits in der Umsetzung.
What sounds like a dream of future is, in fact, already being implemented.

Sind diese Vorstellungen und Wünsche der Menschen bloße Zukunftsmusik?
Are these ideas and wishes just visions of the future?

Zukunftsmusik: Studio-, Unplugged-, jetzt vielleicht ein Live-Album?
Future dreams: Studio, unplugged, or will you maybe do a live-album?

Doch noch ist ein solches umfassendes Modell Zukunftsmusik.
However, such a comprehensive model is still a dream of the future.

Zukunftsmusik aus der Vergangenheit wird neu ganz gegenwärtig.
In a new setting, futuristic music from the past becomes resolutely contemporary.

Gestern noch waren Virtual Reality und Augmented Reality Zukunftsmusik.
Virtual reality and augmented reality were still a distant dream.

Das Ganze klingt wie Zukunftsmusik oder nur was für Konzerne?
The whole thing sounds like music of the future or just for corporations?

Du klammerst dich an die Vergangenheit, dabei ist Jazz Zukunftsmusik.
You're holdin' onto the past, but jazz is about the future.

Das alles ist keine Zukunftsmusik, sondern Realität auf der CeBIT in Hannover.
This is not a distant dream, but very much a reality at the CeBIT in Hanover.

Ihre Geister sind lebendiger denn je und verbinden Tradition und Zukunftsmusik von heute.
Their spirits are more alive than ever, combining tradition and today's future music.

Dies ist keine utopische Zukunftsmusik, sondern in der Praxis im kleinen Rahmen möglich.
This is no utopian dream of the future but is already a practical reality, albeit on a small scale.

Das erleichtert die disziplinübergreifende Zusammenarbeit, obwohl eine umfassende mechatronische Modellbildung noch Zukunftsmusik ist.
This certainly makes collaboration across disciplines much easier, even though a comprehensive mechatronic model is still a dream of the future.

Noch ist es Zukunftsmusik, aber ein Blick auf die Roadmaps verrät uns, dass das Freigeben von Netzwerkordnern für Filr 2.1 geplant ist.
It's still a long way off, but a look at the roadmaps shows us that Net folder sharing is planned in Filr 2.1, so stay tuned.

Eine europäische Steuer ist vielleicht zur Zeit noch Zukunftsmusik, aber die belgische Ratspräsidentschaft, der belgische Ratspräsident, hat sie gefordert.
A European tax may still be a long way off, but the Belgian presidency, the Belgian President of the European Union himself, has called for this.

Um Zukunftsmusik besonderer Art handelt es sich dabei bei Werken dieses Konzerts- denn zumindest die Komponisten selber haben sie nie gehört.
The pieces in this concert involve a future music of a special kind- at least the composers themselves never got to hear them.

Vieles davon ist sicherlich noch Zukunftsmusik, aber die heutige Generation hat die Verantwortung, die Weichen für die Zukunft zu stellen.
Much of this is certainly still a long way off, but the current generation is responsible for setting the course for the future.

Es ist noch Zukunftsmusik, aber früher oder später wollen wir in einem Extraraum unseres Restaurants unseren Gästen auch Küche auf Hauben-Niveau anbieten“.
It is still a dream of the future, but sooner or later we want to offer our guests high-quality cuisine in an extra room of our restaurant”.

Der Verein“Zukunftsmusik” hat das Ziel, Veranstaltungen zu organisieren und präsentieren in der Medizinischen Psychologie, der Ethnomedizin und der Musiktherapie.
The association“Future Music” has the mission to organise and host events combining the areas of Medical Psychology, Ethno-Medicine and Music Therapy.