Примеры использования Zweite methode на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Official/political
-
Political
Die zweite Methode ist nicht immer verfügbar.
The second way is not available always.Aus dieser Sicht des abhängigen Entstehens ergibt sich eine zweite Methode zum Abbau täuschender Erscheinungen.
The view of dependent arising suggests a second way to deconstruct deceptive appearances.Zweite Methode Unkonventionelle Bestellung!
The second method non-traditional things!Relative Intensität der Regionalprobleme der Gemeinschaft- Zweite Methode -Basis: Situation 1977+ Veränderungen.
Relative Intensity of Regional Problems in the Community- Second Approach Based on situation 1977+ changes.Die Zweite Methode- die Abfrage auf die Bestätigung.
The second method- inquiry about acknowledgement.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
verschiedene methodenbeste methodeneue methodenandere methodeneinzige methodeeinfache methodeeine neue methodeeine einfache methodetraditionellen methodeneffektive methode
Больше
Использование с глаголами
methode führt
methode entwickelt
methode funktioniert
methode basiert
methode erfordert
methode ermöglicht
neue methode entwickelt
scheint die einzige methodeverwenden sie diese methodemethode bietet
Больше
Использование с существительными
methode der offenen koordinierung
entwicklung von methodenvielzahl von methodenmethode zur berechnung
methode der wahl
methoden zur bestimmung
methoden für die fertigungsindustrie
methoden der behandlung
reihe von methodenmethode der koordinierung
Больше
Die erste Methode beruht auf einer Analyse von 1.299 Innovationen, die in den Jahresberichten von 1984 bis1993 von neun der größten 15 Chemiekonzerne beschrieben wurden, während die zweite Methode auf einer Analyse der gemeinschaftlichen Innovationsstudie(CIS) für Chemieunternehmen beruht.
The first Die zweite Methode besteht im vollständigen oder teilweisen Verweis auf das einzelstaatliche Recht.
The second approach is the reference wholly or partly to national law.Der Unterschied zwischen beiden lässt sich wie folgt beschreiben:Die erste Methode stellt sämtliche in der Backup-Kopie gesicherten Daten wieder her, während die zweite Methode eine Auswahl der wiederherzustellenden Daten sowie eine gezielte Wiederherstellung in von der Quellidentität abweichende Identitäten ermöglicht.
The difference between them comes down to the following: ifyou use the first Die zweite Methode, mit der Sie den Jackpot bei Wild Panda gewinnen können, sind die Freispiele.
The second way that you can win the Wild Panda jackpot is by getting the wild during free spins.Die Autoren verglichen Daten von zwei verschiedenen Methoden der Spendenkampagne: die erste Methode„Vorstellen des Empfängers" regt an,sich die Lebensbedingungen des Bedürftigen vorzustellen, wohin gegen die zweite Methode darauf abzielt, sich selbst in die Situation des Bedürftigen hineinzuversetzen und sich an seiner Stelle zu sehen.
The authors compared data from two different Die zweite Methode ist, eine Währungs-"Attrappe" zu nutzen, um die Bonusmeilen aufzuzeichnen.
In the second method, you use one of Wenn Sie nicht wollen,zu tun Veränderungen in der Ease of Access Sie können die zweite Methode verwenden, zur Verfügung gestellt, auch Microsoft Sortieren nach PsExec(Im suite Dienstprogramme Sysinternals Erhältlich), um Website herunterladen TechNet.
If you do not want to dochanges in the Ease of Access You can use the second method, made available even microsoft Order by PsExec(Included in suite utilities Sysinternals Available) to download site TechNet.Zweite Methode: Verwende den mitgelieferten Wasserpfeifenadapter und befestige ihn an deiner bevorzugten Wasserpfeife!
Second way: Use the included water pipe adapter and attach it to your favorite water piece!Wir empfehlen die zweite Methode, weil lebendes Gestein die Biologie im Aquarium stärker unterstützt als"totes" Lochgestein.
We recommend the latter method because living stones promote the aquarium biology better than"dead" porous rocks.Eine zweite Methode, um ein Lied hinzuzufügen, hängt von der Einstellung Automatisches Hinzufügen zur Sammlung ab.
The other methods to add a song depend on the state of the AutoAdd to Collection option.Die zweite Methode besteht in der Selektion nach verringerter Oxygenaseaktivität in Revertanten eines Carboxylasemutanten.
The second approach is to select for decreased oxygenase activity in revertants of a carboxylase mutant.Die zweite Methode, das Goldwaschen in den Flussbetten an der frischen Luft, erfordert mehr Geduld und Erfahrung.
Panning for gold, which is the second method requires more patience and Die zweite Methode der Definition einer Web Service API ist die Verwendung eines Sets von Funktionen und addFunction() oder loadFunctions() Methoden. .
The second method of defining Web Service API is using set of functions and addFunction() or loadFunctions() Die zweite Methode, dem httpd -Prozess zu signalisieren, ist die Verwendung der -k -Befehlszeilenoptionen stop, restart und graceful, wie unten beschrieben.
The second method of signaling the httpd processes is to use the-k command line options: stop, restart, and graceful, as described below.Die zweite Methode, wie die quantitative Lockerung eine leichte Auswirkung haben könnte, ist durch die Senkung der Hypothekenzinsen, was die Immobilienpreise stützen würde.
The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real-estate prices.Die zweite Methode ist das Erstellen der Verknüpfung während des Kontoerstellungsprozesses durch Klicken auf den Link zum Abschließen der Registrierung über SAML.
The other method is to create the link during the user account creation process by clicking the link to complete the registration through SAML.Obwohl die zweite Methode Ihnen helfen kann, die verschiedenen E-Mails als normales E-Mail-Format weiterzuleiten, ist es etwas mühsam und benötigt viele Schritte.
Though the second method can help you to forward Ich würde empfehlen, die zweite Methode, wenn Sie ein neues Auto zu transportieren oder Ihr Auto ist teuer, denn ich bin sicher, dass Sie wollen, dass er so intakt wie möglich zu sammeln, wenn Sie das Auto.
I would recommend the second method if you have a new car to be transported or your car is expensive since I am sure you want it to be as intact as possible when you collect the car.Die zweite Methode ist(die Methode die hier auf der Seite vorgestellt wird), die Pachypodien unter möglichst guten Bedingungen für ihr Aufblühen zu pflegen, mit dem Ziel, ihnen eine möglichst'natürliche' Erscheinung zu geben.
The second method(the Die zweite Methode besteht in der Forderung, dass die Fakultäten über die Einstellung Bericht erstatten müssen, sodass geschlechtsspezifische Statistiken über die Bewerber insgesamt und über die in die engere Auswahl gezogenen und die letztlich eingestellten Bewerber erstellt werden können.
The second approach is to demand that faculties report on recruitment so that gendered statistics can be compiled on job applicants, short-listed people and people hired.Eine zweite Methode wird empfohlen für den Sonderfall von Erzeugnissen, deren Preise schwer vorhersehbar sind(wie Obst, Gemüse, Kartoffeln und Olivenöl), und deren Lagerumfang in den landwirtschaftlichen Betrieben wirtschaftlich bedeutend ist.
A second method is recommended in the specific case of products whose prices are difficult to predict(such as fruit, vegetables, potatoes and olive oil) and whose storage on agricultural holdings reaches economically significant levels.Nur diese zweite Methode steht mit den Angaben in Randnummer 170 Absatz 2 der Entscheidung in Einklang, wonach die Klägerin. während der Zeit ihrer Mitgliedschaft im PWG zu den Anführern des Kartells gezählt werden' muss.
The Court finds that only that second method is in accordance with the Die zweite Methode nutzt die Standardeinstellungen in Ihrem System. Um die Sprache zu ändern, setzen Sie einfach die Umgebungsvariable KDE_LANG entsprechend. Wenn Ihre Shell zum Beispiel bash ist, führen Sie den Befehl export KDE_LANG =de aus, um Deutsch als Sprache einzustellen.
The second method uses the standard locale setting on your system. To change the language, simply set the environment variable KDE_LANG accordingly. For example, if your shell is bash, execute export KDE_LANG =de to set German as the language used.Wenn Sie die zweite Methode zum Laden von Inhalten genutzt haben, ist dieser Datenparameter automatisch so bestückt, dass er Schlüssel-Wert-Paare für alle Eingabeelemente innerhalb der Lightbox enthält, wobei der Schlüssel der Name des Eingabeelementes ist und der Wert der eingegebene Wert ist.
If you have used the second method of content loading, this data parameter is populated automatically to contain key-value pairs for all the input elements inside the lightbox, where the key is the name of the input element and the value is the value of the input.Die zweite Methode benutzt die interne Schaltung auf den meisten& CD;-Laufwerken, um die Daten zu lesen und die Töne zu erzeugen, ohne die CPU ihres Rechners zu benutzen. Die Daten werden über ein spezielles Kabel direkt auf Ihre Soundkarte übermittelt. Diese Methode erfordert weniger CPU-Rechenzeit, es muss aber diese spezielle Kabel innerhalb Ihres Rechners angeschlossen ist. Nicht alle Rechner haben diese Verbindung.
The second method uses the internal circuitry available on most& CD; drives to read the data and generate the sounds you will hear without using your computers CPU. This data is transmitted by a dedicated cable directly to the sound card in your computer. This 
